Electrolux EUF2742AOW Instrukcja Użytkownika

EUF2742AOWKK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 21UK МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 42

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Мысалы, электр қуатыөшіп қалып құрылғы мұзыкездейсоқ жібіп кетсе жәнеэлектр қуаты, техникалықпараметрлер кестесінің"температура

112Шыны сөрелер бекіткіш білікшелерменбекітілген сырғытпаларменжабдықталған.Сырғытпаның алу үшін оның екі жақұшындағы бекіткіш білікшенібосатыңыз. Қаж

жібіту үшін аз мөлшерге бөліп,жеке-жеке сақтаңыз.• тағамды алюминий жұқалтырғанемесе полиэтилен орамға орап,тағам орамдарының ауаөткізбейтініне көз же

7.3 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз. Қуат ашасы розеткағадұрыс сұғылма

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығынахабарласыңыз.Компрессор үздіксізжұмыс іст

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміDEMO жыпылықтапкөрсетіледі.Құрылғы демо режимдетұр.Mode түймешігін ұзақсигнал естілгенше жәнедисплей біраз уақытсөнгенше

көрсетілген температураға сай келетінжерге орнату қажет:Ауа-райысанатыБөлме температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16

24319.5 Электртоғына қосу• Құрылғыны қуат көзіне қосуалдында үйдегі қуат көзініңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген кернеу мен жиіліккесәйкест

ACB10. Қақпақтың тұтқасыныңбілікшелерін (А) қарама-қарсыжаққа қайта орнатыңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнынақойыңыз, деңгейінреттеңіз, кем

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

қалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі сал

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия124531Панель управления2Заслонка3Корзины морозильника4Табличка с техническими данными5Корзины MaxiBox4. ОПИСАНИЕ Р

Можно изменить предварительнозаданные звуки нажатия кнопок наболее громкие, нажав одновременнона кнопку Mode и на кнопку понижениятемпературы на неско

течение определенного времени иликогда требуется не забыть о бутылках,помещенных в морозильник длябыстрого охлаждения.1. Для включения данной функциин

При достижении заданнойтемпературы сигнальныйиндикатор погаснет.4.9 Предупреждение оботкрытой дверцеЕсли дверь остается открытойнесколько минут, выдае

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

менее, чем за 24 часа до закладкиподлежащих замораживаниюпродуктов в морозильное отделение.Уложите подлежащие замораживаниюпродукты в отделение FastFr

21116. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и булькань

сокращает срок храненияпродуктов;• пищевой лед может вызвать ожогкожи, если брать его в рот прямо изморозильного отделения;• чтобы контролировать срок

ОСТОРОЖНО!Соблюдайтеосторожность, чтобы неповредить системуохлаждения.ОСТОРОЖНО!При перемещении корпусаподнимайте его запередний край, чтобы недопусти

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питанияне вставлена какследует в розетку.Как следует вставьте вилкушнура питания в розе

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее температурывместо цифровогозначения отображаетсяпрямоугольный символ.Неисправен датчиктемп

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя,расположенного надкомпрессором.

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.8.2 Закрывание дверцы1. Почистит

минимальное расстояние междукорпусом и шкафом должно быть неменее 100 мм. Однако желательнововсе не устанавливать прибор подподвесной мебелью. Точная

Перед выполнением каких-либо операций с приборомубедитесь, что он пуст. Впротивном случаеизвлеките из прибора всепродукты длянадлежащего их хранения.О

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко

4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування1 2 3 4 5 61Кнопка ON/OFF2Кнопка Mode3Дисплей4Кнопка зниження температури5Кнопка підвищення температури6Кнопка Drink

4.3 ВимкненняНатисніть і утримуйте ON/OFF 3секунд.Дисплей вимкнеться.Щоб від’єднати прилад від джерелаживлення, витягніть вилку з розетки.4.4 Регулюва

доки на дисплеї не буде жоднихспеціальних символів. Функція вимикається вразі вибору іншоїзаданої температури.4.8 Сигнал високоїтемпературиПідвищення

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!У разі випадковогорозморожування, якщо,наприклад,електропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик угра

112Скляні полиці, обладнані роликовиминапрямними, закріпляються задопомогою фіксаторів.Щоб вийняти їх, послабте фіксатори ізкожного боку роликової нап

• пісні продукти зберігаються краще йдовше, ніж жирні, тому що сільзменшує термін зберіганняпродуктів;• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути, щойно вийн

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

Проблема Можлива причина ВирішенняУвімкнено звукову абовізуальну сигналізацію.Прилад булонещодавно ввімкненоабо температура вньому ще недостатньознизи

Проблема Можлива причина Вирішення Продукти, покладені уприлад, булинедостатньоохолодженими.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їмохолонути до кімн

Проблема Можлива причина ВирішенняТемпература продуктівнадто висока.Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжрозміщувати їх

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

24319.5 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на табличці з па

ACB10. Встановіть шплінти ручок (А) зпротилежного боку.ОБЕРЕЖНО!Поставте прилад на місце,вирівняйте його, зачекайтещонайменше чотиригодини, а потім вм

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop280154766-A-422014

4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панелі1 2 3 4 5 61ON/OFF түймешігі2Mode түймешігі3Дисплей4Суығырақ температураға қою тетігі5Жылырақ температураға қою тетіг

4.3 СөндіруON/OFF түймешігін 3 секунд басыңыз.Бейнебет сөнеді.Құрылғыны электр желісінен ағытуүшін ашаны розеткадан суырыңыз.4.4 Температураны реттеуМ

кеткенше Mode түймешігінбасыңыз. Функция басқаорнатылғантемпературанытаңдаған кездеажыратылады.4.8 Жоғары температураныескертуМұздатқыш камераның ішін