Electrolux EUC05002W Instrukcja Użytkownika Strona 1

EUC 05002Wgefrierschrankmrazničkafagyasztószekrény BenutzerinformationNávod k použitiHasználati útmutatóDECZHU

10 electroluxDEDEVermeiden Sie bitte, daß frischeinzufrierende Ware mit bereitseingefrorenen Produkten inBerührung kommt.Vermeiden Sie unnötiges und z

electrolux 11DEes nicht so schnell wieder auftauen kann.Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.Nehmen Sie Ihr Gefriergut während desAbtauvorgange

12 electroluxDEFehlerbeseitigungBei allen elektrischen Geräten könnenStörungen auftreten, zu derenBeseitigung Sie nicht unbedingt denKundendienst benö

electrolux 13DEDEProblemDas Gerät kühlt nichtausreichend.Kühlraum ist zu kalt.Das Gerät kühltüberhaupt nicht.Das Gerät ist zu laut.LösungenNehmen Sie

14 electroluxDEDEZu Händen vZu Händen von Inbetriebnahmeron InbetriebnahmerTechnische DatenModellBruttoinhalt (L)Nettoinhalt (L)Breite (mm)Höhe (mm)Ti

electrolux 15DEDas Kühlgerät ist so gefertigt, daß esbis zum Anschlag an die Wand gestelltwerden kann.Beim Aufstellen müssen dieMindestabstände eingeh

16 electroluxDEWechsel des TüranschlagsWenn der Türanschlag aus räumlichenGründen gewechselt werden muß, sobesteht die Möglichkeit, denTüranschlag auf

electrolux 17DEElektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer230 V Nennspannung und 50 HzNennfrequenz versehenes Netz mitWechselspannung an

18 electroluxDELagerLagerzzeitteittabelleabelleLagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener LebensmittelLebensmittel- 18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen

electrolux 19DE3. Mängel dieses Gerätes werden wirinnerhalb angemessener Frist nachMitteilung des Mangels unentgeltlichbeseitigen; die zu diesem Zweck

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxDEÖsterreichSehr geehrter Kunde!Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH,beglückwünschen Sie zum Erwerb einesGerätes aus dem Electrolux Konzer

electrolux 21DEHAUSGERÄTE GMBHADRESSEHERZIGGASSE 9A-1230 WIENVERTRIEB TELEFON(01) 866 40-200VERTRIEB TELEFAX(01) 866 40-250KUNDENDIENST TELEFON(01) 86

22 electroluxDEEuropäische GarantieFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführtenLändern eine Garantie von Electrolux

electrolux 23DEAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

24 electroluxCZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmioblíbíte. Electrolux

electrolux 25CZPřed instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a pozn

26 electroluxCZObsahDůležité bezpečnostní informace ...27Obecná bezpečnostní opatření ...

electrolux 27CZDůležité bezpečnostní informaceObecná bezpečnostníopatřeníUložte tyto pokyny tak, aby mohlystále doprovázet spotřebič při jehostěhování

28 electroluxCZOpatření pro bezpečnostdětíNenechávejte děti, aby si s obalyspotřebiče hrály. Plastiková fóliemůže způsobit udušení.Spotřebič vyžaduje

electrolux 29CZObecné informaceOficiální označení spotřebiče je domácímraznička. Podle toho je spotřebičvhodný pro uchovávání zmrazených asilně zmraze

electrolux 3DEWillkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welche

30 electroluxCZPotraviny určené ke zmrazování vložtedovnitř a nechte spotřebič 24 hodinpracovat tak, jak je uvedeno.Poté znovu nastavte knoflíktermost

electrolux 31CZnepoškodila chladicí jednotka, zejménana zadní straně blízko tepelnéhovýměníku. Informace o místechshromažďování odpadu můžete získat u

32 electroluxCZPravidelné čištěníJe praktické interiér mrazničky občasvyčistit a odmrazit ji.Čisticí prostředky pro domácnost animýdlo se nesmí použít

electrolux 33CZProblémSpotřebičdostatečněnechladíSpotřebičchladí přílišsilněSpotřebičvůbecnechladíSpotřebič jehlučnýMožná příčinaTermostatická regulac

34 electroluxCZPokyny pro instalatéraTechnické údajeModelHrubý objem (l)Čistý objem (l)Šířka (mm)Výška (mm)Hloubka (mm)Spotřeba energie (kWh/24hodi

electrolux 35CZchlazení, nebo zvýšení spotřeby energie.Když stavíte spotřebič na místo, ujistětese, že stojí rovně.Nainstalujte vymezovací členydodané

36 electroluxCZDbejte na to, abyste spodnínožičku umístili pod dveřnízávěs. Spodní nožičku poznátepodle 4 vrubů na vnější straně.Nasaďte dveře na spod

electrolux 37CZTabulka dob uchováváníDoba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničcePotraviny-18 °CZelenina:zelené fazolové lusky, zelený hrá

38 electroluxCZPrávo na odstranění vady výrobku (ivšechna případná další práva ze Záruky)je kupující povinen uplatnit v nejbližšímAutorizovaném servis

electrolux 39CZServis a náhradní dílyJestliže je volání servisu nezbytné,oznamte své potíže autorizovanému,který je od vás nejblíže.Při oznamování záv

4 electroluxDEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wich

40 electroluxCZEvropská ZárukaNa tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní části tohoto návodu během

electrolux 41CZAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

42 electroluxHUÜdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, melyreményeink szerint

electrolux 43HUA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírás

44 electroluxHUTartalomjegyzékFontos információk a biztonságról ...45Általános biztonsági előírás

electrolux 45HUÁltalános biztonságielőírásokŐrizze meg ezt a kezelési tájékoztatótés az költözéskor vagytulajdonosváltáskor kísérje akészüléket.A kész

46 electroluxHUGyermekekkel kapcsolatos biztonsági előírásokNe hagyja, hogy gyermekek akészülék csomagoló-anyagávaljátsszanak. A műanyag fóliafulladás

electrolux 47HUÁltalános tájékoztatásA készülék hivatalos megnevezése„háztartási fagyasztószekrény”. Akészülék ennek megfelelően fagyasztott,mélyhűtöt

48 electroluxHUKisebb mennyiségű élelmiszerfagyasztása előtt kb. 4 órával, nagyobbmennyiségű áru esetén kb. 24 órával ahőmérsékletszabályozó forgatógo

electrolux 49HUSzekrény és környezetAz Ön által vásárolt készülékkel egy olyanháztartási fagyasztószekrény birtokábajutott, amely mind a szigetelőanya

electrolux 5DEInhaltInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ...6Allgemeine Sicherheitsvorschrif

50 electroluxHUA leolvasztás folyamatát meggyorsítja,ha a fagyasztópolcra meleg vízzel teltlábast, vagy tálat helyez.Leolvasztás után törölje szárazra

electrolux 51HUHibajelenségA készüléknemkielégítőenhűt.A készülék túlerősen hűt.A készülékegyáltalán nemhűt.A készülékzajos.Lehetséges hibaokA hőmérsé

52 electroluxHUAz üzembehelyező figyelmébeMűszaki adatokModellBruttó térfogat (l)Nettó térfogat (l)Szélesség (mm)Magasság (mm)Mélység (mm)Energiafogya

electrolux 53HUElhelyezésA környezeti hőmérséklet kihatással vana hűtőkészülék energiafogyasztására ésmegfelelő működésére.Elhelyezéskor vegye figyele

54 electroluxHUCsavarja ki az alsó ajtótartót rögzítőcsavart, valamint az alsó ajtótartót éslábat rögzítő másik csavart. Majdtávolítsa el az ajtótartó

electrolux 55HUTárolási idő táblázatFagyasztott, mélyhűtött áruk tárolási idejeÉlelmiszer megnevezése-18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfőze

56 electroluxHUModell ...Típus TermékszámGyártási szám ... ...

electrolux 57HUEURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialeveléb

58 electroluxHUAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

6 electroluxDEDEWWichtige Hinwichtige Hinweise für Ihreise für Ihre Sicherheite SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einma

www.electrolux.comwww.electrolux.dewww.electrolux.czwww.electrolux.hu923 002 654 - 01 - 200381230

electrolux 7DEDESicherheitsvorschriftenfür die InbetriebnahmeStellen Sie das Gerät mit der Rückseitean die Wand. Die Wärme abgebendenTeile (Kompressor

8 electroluxDEDEZum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben einen Gefrierschrankerworben. Dementsprechend ist IhrGerät für die Lagerung v

electrolux 9DEDEEinfrierenDas Einfrieren von Lebensmitteln erfolgtimmer nach den entsprechendenVorbereitungen in dem Gefrierfach.4 Stunden vor dem Ein