Electrolux ESTM6000 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Electrolux ESTM6000. Electrolux ESTM6000 دليل الاستخدام Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
Przeglądanie stron 0
Instruction Book
ESTM6xxx
Immersion Blender
BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИ
CZ VOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK VEJLEDNING
EE KASUTUSJUHEND
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FI OHJEKIRJA
FR MODE D’EMPLOI
GB INSTRUCTION BOOK
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΟΔΗΓΙΏΝ
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTA
IT ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS UPUTSTVO
RU ИНСТРУКЦИЯ
SE BRUKSANVISNING
SI NAVODILA
SK VOD NA POUŽÍVANIE
TR EL KITABI
UA ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА
Instruction Book
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 111 112

Podsumowanie treści

Strona 1 - Instruction Book

Instruction BookESTM6xxxImmersion BlenderBG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNINGEE KASUTUSJUHENDES LIBRO DE INS

Strona 2 - WE’RE THINKING OF YOU

10www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGnechejte zchladnout.• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výr

Strona 3 - 3www.electrolux.com

100www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGPred uskladnením vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či

Strona 4 - 4www.electrolux.com

101www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZODSTRAŇOVANIE PORÚCHProblém Možná príčina RiešeniePočas spracovávania sa ne

Strona 5 -   

102www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGBILEŞENLER A. Başlatma tuşuB. Turbo düğmesiC. Hız seçme düğmesiD. Tutma pa

Strona 6 -  

103www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZİLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Cihazı kullanmadan önce motor tabanı, hazneler veya

Strona 7 - 

104www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGKARIŞIM MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERIAKSESUAR METAL KARIŞTIRMA AYAĞI VE HAZN

Strona 8 - Ingredients

105www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZSORUN GIDERMESorun Olası neden Çözümİşlem yapılıyorken bıçaklar dönmüyorKab

Strona 9 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

106www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG .•      .•   

Strona 10 - ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

107www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ2.   ,     ,   

Strona 11

108www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG        

Strona 12 - LIKVIDACE

109www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ         

Strona 13 - SICHERHEITSHINWEISE

11www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZDOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K MIXOVÁNÍPŘÍSLUŠENSTVÍ KOVOVÁ MIXOVACÍ NOHA A MIXO

Strona 16 - ENTSORGUNG

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3483 E ESTM6XXX

Strona 17 - SIKKERHEDSRÅD

12www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGMNOŽSTVÍ K ROZMAČKÁNÍ A DOBY PŘÍPRAVYPříslušenství Mačkadlo na brambory*Ingr

Strona 18 - RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

13www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZSICHERHEITSHINWEISELesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch,

Strona 19

14www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGVOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Entfernen Sie vor der Verwendung Ihres Gerä

Strona 20 - OHUTUSSOOVITUSED

15www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZund der obere Teil des Zerhackers, können im oberen Korb des Geschirrspülers

Strona 21 - ALUSTAMINE

16www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGVERARBEITUNGSMENGEN UND DAUERKartoffelstampferzubehör*ZutatenHöchstmengeZeit

Strona 22 - PUHASTAMINE JA HOOLDUS

17www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZKOMPONENTER A. Start-knapB. TurboknapC. HastighedsvælgerD. Håndholdt delE. B

Strona 23 - VEAOTSING

18www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGpåtager sig intet ansvar for eventuelle tab, der forårsages af forkert eller

Strona 24 - CONSEJO DE SEGURIDAD

19www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZBLANDINGSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDERTILBEHØR MIXERSTAV AF METAL OG BÆGEROpsk

Strona 25 - INTRODUCCIÓN

2www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

Strona 26 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

20www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGFEJLFINDINGProblem Mulig årsag LøsningKlinger drejer ikke under behandling.M

Strona 27 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

21www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZkäeulatusest eemal.• Seadme võite ühendada ainult sellise elektrivõrguga, m

Strona 28 - TURVALLISUUSOHJEITA

22www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG6. Sisestage saumikser sügavale mõõtenõusse ja alustage segamist normaalkii

Strona 29 - KÄYTTÖÖNOTTO

23www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZPURUSTATAVAD KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJADTARVIK MINIPURUSTAJAKoosti-sainedKogusJ

Strona 30 - PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN

24www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGProbleem Võimalik põhjus LahendusKartulipüreestaja* ei tööta. Kartulipüreest

Strona 31 - HÄVITTÄMINEN

25www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Desenchufe siempre el electrodoméstico en caso de dejarlo sin supervisión

Strona 32 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGdel contenido. Suelte el interruptor para parar.7. Uso de la minipicadora*.

Strona 33 - PREMIÈRE UTILISATION

27www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZCANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE PICADOACCESSORIO MINI TRITATUTTOIngr

Strona 34 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN

28www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGProblema Posible causa SoluciónEl brazo o el emulsionador* no funcionan.El b

Strona 35 - MISE AU REBUT

29www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZpätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.• Irrota laite ai

Strona 36 - SAFETY ADVICE

3www.electrolux.comACBDGE*LJKI*M*HF2.3.1.6.4.AB5.CBA

Strona 37 - CLEANING AND CARE

30www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGmerkintä kulhossa). Sulje kansi.9. Kiinnitä kädensija hienonnusastian kante

Strona 38 - TROUBLESHOOTING

31www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZVATKAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJATLISÄVARUSTE PERINTEINEN VISPILÄ*Ainekset Määrä

Strona 39 - ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

32www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCOMPOSANTS A. Touche DépartB. Bouton TURBOC. Sélecteur de vitesseD. Bloc mot

Strona 40 - ΞΕΚΙΝΝΤΑΣ

33www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZmini-hâchoir.• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liq

Strona 41 - Συνταγή Υλικά

34www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGNETTOYAGE ET ENTRETIEN12. Éteignez l’appareil, débranchez la fiche de la pris

Strona 42 - Μέγ. Ποσότητα

35www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZQUANTITÉS À ÉCRASER ET DURÉE D’UTILISATIONACCESSOIRE PRESSEPURÉE*Ingrédient

Strona 43 - SIGURNOSNI SAVJETI

36www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCOMPONENTSA. Start buttonB. Turbo buttonC. Speed selectorD. Handheld par

Strona 44 - PRIJE PRVE UPORABE

37www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZBEFORE FIRST USE1. Before using your appliance, remove all packing material

Strona 45 - KOLIČINE I TRAJANJE MIJEŠANJA

38www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGBLENDING QUANTITIES AND PROCESSING TIMESACCCESSORY METAL MIXING FOOT AND BEA

Strona 46 - OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

39www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZDISPOSALRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applic

Strona 47 - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4www.electrolux.com8.12.9.13.AB11bAB14.7.ABAB11aAB10.

Strona 48 - ÜZEMBE HELYEZÉS

40www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGεργαλείο όταν η συσκευή είναι συνδεδεένη στην πρίζα.• Να είστε προσεκτικοί

Strona 49 - TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

41www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ8. Τοποθετήστε το άκρο στο πολ τεαχισού*. Ο όγκο τροφίων που πρόκειται

Strona 50 - HIBAELHÁRÍTÁS

42www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΕΜΑΧΙΣΜ

Strona 51 - NORME DI SICUREZZA

43www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZΠρόβληα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΤο οτέρ ακούγεται σαν να ην είναι δυνατό να ε

Strona 52 - OPERAZIONI PRELIMINARI

44www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGi frekvencija odgovaraju specifikacijama na pločici s nominalnim vrijednostim

Strona 53 - DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE

45www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZPOČETAK RADA4. Nastavak za miješanje umetnite u dio s rukohvatom, zabravite

Strona 54

46www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGKOLIČINE I TRAJANJE SJECKANJAPRIBOR MINISJECKALICASastojciKoličina Kvalitet

Strona 55 - SAUGOS PATARIMAS

47www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZProblem Mogući uzrok RješenjeDrobilica za krumpir* ne radi. Drobilica za kru

Strona 56 - NAUDOJIMO PRADŽIA

48www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGelőtt, illetve ha felügyelet nélkül hagyja.• Tartozékcsere előtt, illetve m

Strona 57 - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZkeverőpoharat, a keverőszárat a hosszúsága 2/3-ánál mélyebben ne merítse az

Strona 58 - TRIKČIŲ ŠALINIMAS

5www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ A.   B.    „“C.   

Strona 59 - SASTĀVDAĻAS

50www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGAPRÍTANDÓ MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐKKIEGÉSZÍTŐ MINI APRÍTÓHozzávalókMennyi

Strona 60 - DARBA SĀKŠANA

51www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZHiba Lehetséges ok MegoldásA keverőszár/hagyományos habverő* nem működik.A k

Strona 61 - TĪRĪŠANA UN APKOPE

52www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• In caso di danneggiamento dell’apparecchio o del cavo di alimentazione, o

Strona 62 - UTILIZĀCIJA

53www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZAssicurarsi che il contenuto del bicchiere non superi i 2/3 (600 ml )della s

Strona 63 - VEILIGHEIDSADVIES

54www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGDOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTOACCESSORIO MINI TRITATUTTOIngr

Strona 64 - HET EERSTE GEBRUIK

55www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZProblema Causa possibile SoluzioneIl tritatutto mini* non funziona. Il coper

Strona 65 - REINIGING EN ONDERHOUD

56www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG– pažeistas korpusas.• Jei prietaisas ar maitinimo laidas pažeistas, siekia

Strona 66 - VERWIJDERING

57www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZsustabdyti, atleiskite jungiklį.7. Mažojo smulkintuvo naudojimas*. Padėkite

Strona 67 - SIKKERHETSRÅD

58www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGSMULKINAMI KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖPRIEDAS MINISMULKINTUVASIngredientaiK

Strona 68 - RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

59www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZProblema Galima priežastis SprendimasNeveikia maišymo antgalis / įprastas pl

Strona 69

6www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG•   ,       

Strona 70 - BEZPIECZEŃSTWO

60www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGgriežas, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves avota.• Nep

Strona 71 - PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

61www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ11. Kartupeļu smalcinātāja lietošana*. Lai saliktu kartupeļu smalcinātāju ar

Strona 72 - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

62www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGDAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKSPAPILDIERĪCE TRADICIONĀLĀ PUTOŠANAS SL

Strona 73 - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

63www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZONDERDELEN A. Start-toetsB. Turbo-knopC. ToerentalselectorD. Bedieningsgede

Strona 74 - AVISOS DE SEGURANÇA

64www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGkan anders bot worden.• Dompel het apparaat niet onder in water of een ande

Strona 75 - ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

65www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZREINIGING EN ONDERHOUD12. Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het

Strona 76 - LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

66www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGMENGEN HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDENACCESSOIRES GARDE*Ingrediënten Hoev

Strona 77

67www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZKOMPONENTER A. StartknappB. TurboknappC. HastighetsvelgerD. Håndholdt delE.

Strona 78 - SFATURI DE SIGURANŢĂ

68www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Dette apparatet er kun beregnet på husholdningsbruk. Produsenten påtar se

Strona 79 - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

69www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZBLANDINGSMENGDER OG TILBEREDENINGSTIDUTSTYR BLENDERFOT I METALL OG BOLLEOpps

Strona 80 - CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

7www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ  12.  ,      

Strona 81

70www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGFEILSØKINGProblem Mulig årsak LøsningBladene dreies ikke under behandling.De

Strona 82 - KOMPONENTE

71www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania, którego napięcie i

Strona 83 - PRE PRVE UPOTREBE

72www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG Uwaga: nie używać do czyszczenia urządzenia ściernych preparatów czyszcząc

Strona 84

73www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZPrzepis Składniki Ilość Czas PrędkośćKoktajl malinowy Mrożone maliny 250 g60

Strona 85 - REŠAVANJE PROBLEMA

74www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGProblem Możliwa przyczyna RozwiązanieDźwięk silnika wskazuje na przeciążenie

Strona 86 -  

75www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZo respetivo cabo fora do alcance das crianças.• O aparelho apenas poderá se

Strona 87 -   

76www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGsuperior da picadora, podem ser lavadas no cesto superior da sua máquina de

Strona 88 - ЧИСТКА И УХОД

77www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZReceita Ingredientes Quantidade Tempo VelocidadeSmoothie de ananás ealperceR

Strona 89 - . -

78www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGRESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Causa possível SoluçãoAs lâminas não rodam qu

Strona 90 - SÄKERHET

79www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZmentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub sup

Strona 91 - 91www.electrolux.com

8www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG    /   

Strona 92 - RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

80www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGde a vă apropia de piese care se mişcă în timpul utilizării.2. Spălaţi toat

Strona 93 - FELSÖKNING

81www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZCANTITĂŢI DE AMESTECARE ŞI TIMPI DE PROCESAREACCESORII TEL METALIC PENTRU AM

Strona 94 - VARNOSTNI NASVETI

82www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCANTITĂŢILE DE PASAT ȘI TIMPII DE PROCESAREACCESORIUL PENTRU PASAT CARTOFI*I

Strona 95 - PRIPRAVA ZA UPORABO

83www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZBEZBEDNOSNI SAVETIPre prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sledeća uput

Strona 96 - ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

84www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG Svi delovi, osim nožice prese, adaptera za mućenje i gornjeg dela za seče

Strona 97 - ODSTRANJEVANJE

85www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZRecept Sastojci Količina Vreme BrzinaŠejk od malina Smrznute maline 250 g60

Strona 98 - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

86www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGProblem Mogući uzrok RešenjeZvuk motora kao da ukazuje na to da on ne može d

Strona 99 - ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

87www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ•           ,

Strona 100

88www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG       .3.  

Strona 101 - LIKVIDÁCIA

89www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ - 

Strona 102 - EMNIYET TAVSIYESI

9www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZSOUČÁSTIA. Tlačítko StartB. Tlačítko TurboC. Volič rychlostiD. RukojeťE. Ko

Strona 103 - TEMIZLIK VE BAKIM

90www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG       

Strona 104

91www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZeller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får till

Strona 105 -    

92www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGKOMMA IGÅNG 4. Sätt fast mixerstaven på handenheten. Skruva medsols (A) och

Strona 106 -   

93www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZFINDELNINGSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDERTILLBEHÖR LITEN HACKAREIngredi-enserMäng

Strona 107 -   

94www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGProblem Trolig orsak LösningPotatismosaren* fungerar inte. Potatismosaren* ä

Strona 108 - 

95www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZnastavkov z rokami ali orodji.• Pri delu z ostrimi rezili, praznjenju posod

Strona 109 - 

96www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG11. Uporaba stiskalnika krompirja*. Če želite združiti stiskalnik krompirja

Strona 110

97www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZKOLIČINE PRI STEPANJUTOLČENJU IN ČAS POSTOPKOVPRIBOR KLASIČNA METLICA*Sesta

Strona 111

98www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGKOMPONENTY A. Tlačidlo ŠtartB. Tlačidlo turbo rýchlostiC. Volič rýchlostiD.

Strona 112

99www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti. Ak sa prístroj

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag