Electrolux ESL96361LO Instrukcja Użytkownika

ESL96361LO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз. Құрылғыныңпараметрлерді орнату режиміндетұр

Кешіктіріп бастау функциясы жоқбағдарламаны бастау1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз. Бағдарламаны

Ыдыс жуғыш машинаға арналған тұз сужұмсартқышты таза, жақсы қалыпта ұстайды.Су жұмсартқыштың дұрыс деңгейін орнатқанмаңызды. Бұл су жұмсартқыштың ыдыс

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккішт

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Қызмет көрсету орталығына хабарласпайтұрып, ақаулықты

Стакандар мен ыдыстарда дақтар жәнекепкен су тамшыларының ізі қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшердеүлестірілген. Шайғыш затты үлестірумөлшерін ең ж

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 23456789101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Дозатор ополас

Индикаторы ОписаниеИндикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐катор всегда погашен.Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время

5) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание кпосуде остатков пищи и появление неприятных запахов.Не ис

Звуковая сигнализация вклю‐чена.Звуковая сигнализация вы‐ключена.4. Для изменения установки нажмите на .5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐ключ

•Индикаторы кнопок и погаснут.•Индикатор кнопки продолжит ми‐гать.• На дисплее отобразится текущая на‐стройка уровня жесткости воды, напри‐мер, = у

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяABDCMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаски

7.1 Использование моющего средстваABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A)

Запуск программы сиспользованием отсрочки пуска1. Задайте программу.2.Многократным нажатием на добей‐тесь появления на дисплее нужного вре‐мени отсро

• Для более легкого удаления пригоревшихпродуктов оставьте кастрюли и сковородына некоторое время в воде перед тем, какзагружать их в прибор.• Загружа

9.1 Очистка фильтровCAB1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.И

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешен

• Причиной может быть качество ополаски‐вателя.• Причиной может быть качество комбиниро‐ванного таблетированного моющего сред‐ства. Попробуйте таблетк

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ1 23456789101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Дозатор ополіскувача7Дозатор м

Індикатори ОписІндикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться.Індикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не сві‐т

Не використовуйте миючий засіб для цієї програми.Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверні

5. Для вимкнення приладу й підтвердженняналаштування натисніть кнопку ввімкнен‐ня/вимкнення.6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи відповідає в

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

4.Натискайте кнопку знов і знов, щобзмінити налаштування.5. Для вимкнення приладу й підтвердженняналаштування натисніть кнопку ввімкнен‐ня/вимкнення.

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення. Переконайтеся, щоприлад перебув

Запуск програми без відкладеногозапуску1. Відкрийте водопровідний кран.2. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопкуввімкнення/вимкнення. Загориться індик

8.2 Завантаження посуду в кошикиОзнайомтеся із прикладами заванта‐ження посуду в кошики, що зазначенів інформаційному листі з комплекту.• Прилад призн

9.1 Чищення фільтрівCAB1.Поверніть фільтр (А) проти годинниковоїстрілки та зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2)

При виникненні деяких проблем на дисплеїз'являється код попередження:• - Прилад не заповнюється водою.• - Прилад не зливає воду.• - Працює пристр

вся разом із комбінованим таблетованиммиючим засобом.Див. розділ «ПОРАДИ ТА ПІДКАЗ‐КИ», щоб дізнатися про інші можливіпричини.10.2 Увімкнення дозатора

забезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприлади, позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям

www.electrolux.com/shop156974390-B-442013

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 23456789101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Шайғыш зат үлестіргіші

ИндикаторшамдарыСипаттамаТұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемі сөніптұрады.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда

Бұл бағдарламаны қолданғанда, жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.Сынақ институттарына арналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мы

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейітұратын жеріңіздегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,су жұ

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3