Electrolux ESL8810RA Instrukcja Użytkownika

ESL 8810RAET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 48

Programm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155Intensive 70° 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 1791 Hour 55° 9.5 - 10

Seaded Väärtused KirjeldusVee karedus Tasemed: 1 kuni 10. Valige veepehmendaja ta‐se vastavalt oma piirkonnavee karedusele.Tehaseseade: tase 5.Keeled

Paremate kuivatustulemuste saamiseksvalige XtraDry või lülitage AutoOpenuuesti sisse.7. VALIKUD7.1 Valikute loendValikud ja seaded Väärtused Kirjeldus

• Valige uus keel ja vajutage siiskinnitamiseks OK-nuppu.2. Valige kellaaeg ja vajutagekinnitamiseks OK-nuppu.3. Kontrollige, kas veepehmendajaon regu

8.2 SoolamahutiETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud soola.Soola kasutatakse veepehmendaja vaiguaktiveerimiseks ja igapäevaseskasu

Kui loputusaine jaotur vajabtäitmist, kuvatakse ekraanilvastav teade.Kui kasutate multitablette jakuivatustulemused ei ole rahuldavad,võib loputusvahe

Ekraanil kuvatakse programmide loend.4. Valige programm.5. Kinnitamiseks vajutage OK-nuppu.Ekraanil kuvatakse viitkäivitusepöördloenduse kolm tulpa.6.

• Kasutage alati ära kogu korvide ruum.• Seadme täitmisel veenduge, et kõiknõud oleks paigutatud selliselt, etpihustikonsoolidest eralduv vesipääseks

10.5 Enne programmikäivitamistVeenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigestipaigaldatud.• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha

Probleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage seevõi oodake pö

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.• Loputusvahendit pole kasutatud või on

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuai‐nejaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐tõttu vee

suunake elektri- ja elektroonilisedjäätmed ringlusse. Ärge visakesümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Pirmajā ierīces lietošanas reizēpārliecinieties, vai nav sūču.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un apšuvumu ariekšēju elektrības k

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4. VADĪBAS PANELIS1 2 3 46 51Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Displejs4OK taustiņš5Navigācijas taustiņš (pa labi)6Navigācijas taustiņ

• Atliktais starts: šajā stabiņāvarat redzēt atliktā starta stunduskaitu.• Sākt: šajā stabiņā varat redzētprogrammas sākuma laiku.• Beigas: šajā stabi

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fā‐zesIespējasAutoFlex 45°-70° 2)• Visi• Trauki, galdapiederumi, katliun pannas• Mērcēšana• Mazgāšan

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 50° 11 0.857 225AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160FlexiWash 50°-6

Iestatītie parametri Vērtības AprakstsSpilgtums No 0 līdz 9. līmenim. Mainīt displeja spilgtumu.Kontrasts No 0 līdz 9. līmenim. Mainīt displeja kontra

vērtībām (IESLĒGT un IZSLĒGT" šīsnodaļas sākumā.UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis, kad mehānisms turtās pusvirus. Tas var radītierīces bo

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASPirmo reizi aktivizējot ierīci irnepieciešams iestatīt valodu un laiku.Noklusējuma valoda ir angļu.1. Iestatiet valodu.• La

Ja jūs izmantojat kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletes, kas satursāli, un ūdens cietība ir mazāka nekā21°dH, varat iestatīt zemāko ūdensmīkstinātāja

Kā piepildīt skalošanas līdzekļadozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C).2.

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievieto

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāAtceļot atlikto startu, programma uniespējas tiek iestatītas to noklusējumavērtībās.1. Atveriet ierīces d

papildus kombinētajām mazgāšanaslīdzekļa tabletēm vēl jālieto arīskalošanas līdzeklis un sāls. Tomērvietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs iesak

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

reizes mēnesī izmantot ilgākasprogrammas.• Lai saglabātu jūsu ierīces veiktspējuvislabākajā līmenī, reizi mēnesī irieteicams izmantot īpaši traukumazg

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Ietilpība Vietas iestatījumi 15Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā(W)5.0Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.101) Pārējos lielumus skatiet

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 492. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad ašt

• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikink

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 3 46 51Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3Rodinys4OK mygtukas5Naršymo mygtukas (dešinėn)6Naršymo mygtukas (kairėn)4

• Ciklo pabaiga: šioje skiltyjerodomas programos pabaigoslaikas.5. Naudokite dešinėje esantį naršymomygtuką ir pasirinkite atidėtopaleidimo valandas.D

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysFlexiWash 50°-65° 3)• Įvairiai sutepti• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• P

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 -

Nuostatos Vertės AprašasŠviesumas Nuo 0 iki 9 lygio. Keisti ekrano ryškumą.Kontrastas Nuo 0 iki 9 lygio. Keisti ekrano kontrastą.Vandens kietumas Nuo

lieka praviros arba atitraukiamosneuždarytos.Jeigu norite įjungtiAutoOpen, žr.skyrelį „Kaip pakeisti nuostatą su 2vertėmis (ĮJUNGTI ir IŠJUNGTI“ šiosk

Prieš nustatydami TimeSaver programaECO, turite išjungti AutoOpen parinktį.8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTPirmą kartą įjungus prietaisą, būtinanustatyt

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

Jeigu naudojate tabletes, kurių sudėtyjeyra druskos, o Jūsų vandens kietumasyra mažesnis nei 21° dH, galite nustatytimažiausią vandens minkštiklio kie

PERSPĖJIMAS!Naudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Atidarykite dangtelį (C).2. Pilkite į dalytuvą (B), kol skalavimopriemonė pasieks žy

9.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffŠia funkcija sumažinamas energijosvartojimas automatiškai išjungiantprietaisą, kai jis neveikia.

Veikiančios programosatšaukimasKai atšaukiate veikiančią programą,parinktys nustatomos į jų numatytąsiasvertes.1. Atidarykite prietaiso dureles.2. Pas

• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.10.3 Ką daryti, jeigu noritenenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdam

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

PERSPĖJIMAS!Dėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuv

indaplovėms skirtas valymopriemones. Tiksliai vadovaukitės antvalymo priemonių pakuočiųpateiktomis naudojimo instrukcijomis.12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, daly‐tuve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvoišp

4. JUHTPANEEL1 2 3 46 51Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Ekraan4OK-nupp5Navigeerimisnupp (paremale)6Navigeerimisnupp (vasakule)4.1 Nuppude kasutamineNavi

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop117899352-A-332015

vajutage vasakpoolsetnavigeerimisnuppu.6. Kinnitamiseks vajutage OK-nuppu.7. Pöördloenduse käivitamisekssulgege seadme uks.Kui pöördloendus on lõppenu

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudIntensive 70° 4)• Tugev määrdu‐mine• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu 70