Electrolux ESL8320RA podręczniki

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.46 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit stupeň

9

6.3 Dávkovač leštidla

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

SISUKORD

20

SULLE MÕELDES

20

KLIENDITEENINDUS

20

1. OHUTUSINFO

21

1.1 Üldine ohutus

21

2. OHUTUSJUHISED

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

4. JUHTPANEEL

24

5. PROGRAMMID

24

5.1 Tarbimisväärtused

25

6. SEADED

26

Veepehmendi taseme valimine

27

6.3 Loputusvahendi jaotur

27

Loputusvahendi taseme

27

7. VALIKUD

29

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

31

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

EESTI 33

33

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

11.2 Pihustikonsoolide

35

11.3 Välispinna puhastamine

35

11.4 Sisemuse puhastamine

35

12. VEAOTSING

36

13. TEHNILISED ANDMED

37

14. JÄÄTMEKÄITLUS

37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

38

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

39

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

40

3. IERĪCES APRAKSTS

41

4. VADĪBAS PANELIS

42

5. PROGRAMMAS

42

LATVIEŠU 43

43

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

44

6.2 Ūdens mīkstinātājs

45

6.3 Skalošanas līdzekļa

45

7. FUNKCIJAS

47

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

49

10. PADOMI UN IETEIKUMI

51

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

53

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

54

LATVIEŠU 55

55

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

56

MES GALVOJAME APIE JUS

57

1. SAUGOS INFORMACIJA

58

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

59

3. GAMINIO APRAŠYMAS

60

4. VALDYMO SKYDELIS

61

5. PROGRAMOS

61

5.1 Sąnaudos

62

6. NUOSTATOS

63

Kaip nustatyti vandens

64

6.3 Skalavimo priemonės

64

LIETUVIŲ 65

65

7. PARINKTYS

66

7.3 EnergySaver

67

Kaip suaktyvinti EnergySaver

67

8.1 Druskos talpykla

67

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

10. PATARIMAI

70

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

71

11.2 Purkštuvų valymas

72

11.3 Valymas iš išorės

72

11.4 Valymas iš vidaus

72

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

73

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

74

14. APLINKOS APSAUGA

75

117904310-B-142014

76

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL 8320RA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го подесите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

117901030-B-142014

24

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.34 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

ESL 8320RA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.1 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Фабричко подешавање

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.1 Чишћење филтера

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

21

MISLIMO NA VAS

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

SLOVENŠČINA 23

23

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

26

5. PROGRAMI

26

5.1 Vrednosti porabe

27

6. NASTAVITVE

28

Nastavitev stopnje sistema za

29

Nastavitev ravni sredstva za

29

7. FUNKCIJE

31

8. PRED PRVO UPORABO

32

9. VSAKODNEVNA UPORABA

33

10. NAMIGI IN NASVETI

35

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

39

14. SKRB ZA OKOLJE

39

117901220-B-142014

40

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

117901023-A-272015

24

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.09 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

ESL 8320RA

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Pielietojums

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

Rūpnīcas iestatījumi

31

Šajā līmenī nelietojiet sāli

31

7. FUNKCIJAS

33

8.2 Kā piepildīt skalošanas

34

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

39

11.3 Ārpuses tīrīšana

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

MES GALVOJAME APIE JUS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

47

2.4 Naudojimas

48

2.5 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

50

5.1 Sąnaudos

51

6. NUOSTATOS

52

Gamyklos nuostata

53

7. PARINKTYS

55

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

56

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

10. PATARIMAI

58

LIETUVIŲ 59

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

11.2 Viršutinės purkštuvo

61

11.3 Valymas iš išorės

61

11.4 Valymas iš vidaus

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

14. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

117904314-A-482016

68

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

niemiecki

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESL 8320RA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

Einschalten von EnergySaver

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.1 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

26

5. PROGRAMAS

27

5.1 Valores de consumo

28

5.2 Informação para testes

28

6. PROGRAMAÇÕES

29

Definição de fábrica

30

Não utilize sal neste nível

30

PORTUGUÊS

31

7. OPÇÕES

32

8.1 Depósito de sal

33

Como encher o depósito de sal

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

10. SUGESTÕES E DICAS

35

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.2 Limpar os braços

38

11.3 Limpeza externa

38

11.4 Limpeza do interior

38

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

PENSAMOS EN USTED

42

1.1 Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.3 Conexión de agua

45

2.4 Uso del aparato

45

2.5 Desecho

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. PANEL DE CONTROL

47

6. AJUSTES

49

7. OPCIONES

52

8. ANTES DEL PRIMER USO

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

56

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

11.2 Limpieza de los brazos

58

11.3 Limpieza del exterior

58

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

117904321-A-182014

64

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

ESL 8320RA

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

5.1 Tarbimisväärtused

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme valimine

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

11.4 Sisemuse puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

24

LATVIEŠU 25

25

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

6.2 Ūdens mīkstinātājs

27

6.3 Skalošanas līdzekļa

27

7. FUNKCIJAS

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4. VALDYMO SKYDELIS

43

5. PROGRAMOS

43

5.1 Sąnaudos

44

6. NUOSTATOS

45

Kaip nustatyti vandens

46

6.3 Skalavimo priemonės

46

LIETUVIŲ 47

47

7. PARINKTYS

48

7.3 EnergySaver

49

Kaip suaktyvinti EnergySaver

49

8.1 Druskos talpykla

49

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

10. PATARIMAI

52

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

11.2 Purkštuvų valymas

54

11.3 Valymas iš išorės

54

11.4 Valymas iš vidaus

54

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

14. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

117904311-A-182014

60

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117901021-A-302014

24

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.50 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

ESL 8320RA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Како се подешава ниво

10

6.3 Дозатор за средство за

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.2 Чишћење горњег крака

19

11.3 Спољашње чишћење

19

11.4 Унутарње чишћење

19

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

2.4 Uporaba

28

2.5 Odstranjevanje

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Vrednosti porabe

31

5.2 Informacije za

31

6. NASTAVITVE

32

SLOVENŠČINA 33

33

7. FUNKCIJE

35

8. PRED PRVO UPORABO

35

Polnjenje posode za sol

36

9. VSAKODNEVNA UPORABA

37

10. NAMIGI IN NASVETI

38

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

11.1 Čiščenje filtrov

40

11.4 Čiščenje notranjosti

41

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

SLOVENŠČINA 43

43

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

14. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

117901223-A-272015

48

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL 8320RA

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го подесите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

117901031-A-302014

24

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.11 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Дозатор за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

8.2 Как се пълни отделението

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

28

1.2 Opća sigurnost

28

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

2.4 Koristite

30

2.5 Odlaganje

30

3. OPIS PROIZVODA

31

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

32

5.1 Potrošnja

33

6. POSTAVKE

34

Tvorničke postavke

35

7. OPCIJE

37

8. PRIJE PRVE UPORABE

37

Kako puniti spremnik za sol

38

8.2 Kako napuniti spremnik

38

9. SVAKODNEVNA UPORABA

39

10. SAVJETI

40

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

11.1 Čišćenje filtara

42

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

47

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

TARTALOM

49

ÖNRE GONDOLUNK

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

2.4 Használat

52

2.5 Ártalmatlanítás

52

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

53

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

A vízlágyító szintjének

57

6.3 Öblítőszer-adagoló

57

Az öblítőszer szintjének

57

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

59

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

59

8.1 Sótartály

60

A sótartály feltöltése

60

8.2 Hogyan töltsük fel az

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

MAGYAR 65

65

12. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

70

MAGYAR 71

71

117901213-A-272015

72

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.50 MB |

niemiecki

Hiszpański

Polskie

Portugalski

Spis treści

ESL 8320RA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

Einschalten von EnergySaver

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Podłączenie do sieci

25

2.4 Przeznaczenie

25

2.5 Utylizacja

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. PROGRAMY

27

5.1 Parametry eksploatacyjne

28

6. USTAWIENIA

29

POLSKI 31

31

7. OPCJE

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

33

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

POLSKI 35

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

36

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

39

13. DANE TECHNICZNE

41

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

ESTAMOS A PENSAR EM SI

42

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.1 Segurança geral

43

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

44

2.3 Ligação à rede de

45

2.4 Utilização

45

2.5 Eliminação

45

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

46

4. PAINEL DE COMANDOS

46

5. PROGRAMAS

47

5.1 Valores de consumo

48

5.2 Informação para testes

48

6. PROGRAMAÇÕES

49

Definição de fábrica

50

Não utilize sal neste nível

50

PORTUGUÊS

51

7. OPÇÕES

52

8.1 Depósito de sal

53

Como encher o depósito de sal

53

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

54

10. SUGESTÕES E DICAS

55

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

57

11.2 Limpar os braços

58

11.3 Limpeza externa

58

11.4 Limpeza do interior

58

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

59

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

60

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

61

CONTENIDO

62

PENSAMOS EN USTED

62

1.1 Seguridad general

63

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

64

2.3 Conexión de agua

65

2.4 Uso del aparato

65

2.5 Desecho

65

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

4. PANEL DE CONTROL

67

6. AJUSTES

69

7. OPCIONES

72

8. ANTES DEL PRIMER USO

73

9. USO DIARIO

74

10. CONSEJOS

76

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

77

11.2 Limpieza de los brazos

78

11.3 Limpieza del exterior

78

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

79

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

80

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

80

117904320-B-142014

84

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

5.1 Tarbimisväärtused

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme valimine

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

10.2 Soola, loputusvahendi ja

15

10.3 Kuidas lõpetada

15

10.4 Korvide täitmine

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

11.4 Sisemuse puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

5.1 Patēriņa lielumi

26

5.2 Informācija pārbaudes

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

7. FUNKCIJAS

29

8.2 Kā piepildīt skalošanas

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Naudojimas

42

2.5 Seno prietaiso išmetimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

43

5. PROGRAMOS

44

5.1 Sąnaudos

45

6. NUOSTATOS

46

Gamyklos nuostata

47

7. PARINKTYS

49

8.1 Druskos talpykla

50

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

50

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10. PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

57

14. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

117904312-A-302014

60

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

ESL 8320RA

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.1 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

СРПСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

21

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

25

3. OPIS IZDELKA

26

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

27

5. PROGRAMI

28

6. NASTAVITVE

29

Nastavitev stopnje sistema za

30

Nastavitev ravni sredstva za

30

SLOVENŠČINA 31

31

7. FUNKCIJE

32

8. PRED PRVO UPORABO

33

9. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

40

14. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

117901221-A-302014

44

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Отделение за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

MISLIMO NA VAS

24

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

24

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

25

1.1 Opća sigurnost

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

29

6. POSTAVKE

30

6.2 Omekšivač vode

31

Kako podesiti razinu

31

6.3 Spremnik sredstva za

31

7. OPCIJE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

34

8.2 Kako napuniti spremnik

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

36

10. SAVJETI

37

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

40

HRVATSKI 41

41

13. TEHNIČKI PODACI

42

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

TARTALOM

43

ÖNRE GONDOLUNK

43

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

43

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

44

1.1 Általános biztonság

44

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

45

2.4 Használat

46

2.5 Ártalmatlanítás

46

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. KEZELŐPANEL

48

5. PROGRAMOK

48

5.1 Fogyasztási értékek

49

6. BEÁLLÍTÁSOK

50

A vízlágyító szintjének

51

6.3 Öblítőszer-adagoló

51

Az öblítőszer szintjének

51

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

53

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

9. NAPI HASZNÁLAT

55

MAGYAR 57

57

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

11.2 A szórókarok tisztítása

60

11.3 Külső tisztítás

60

11.4 Belső tisztítás

60

12. HIBAELHÁRÍTÁS

61

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

62

MAGYAR 63

63

117901211-A-302014

64

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

niemiecki

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESL 8320RA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

7.2 TimeManager

13

Einschalten von TimeManager

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

1.2 Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Eliminação

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

31

5.1 Valores de consumo

32

6. PROGRAMAÇÕES

33

Como regular o nível do

34

6.3 Distribuidor de

34

PORTUGUÊS 35

35

7. OPÇÕES

36

Como activar a função

37

TimeManager

37

8.1 Depósito de sal

37

Como encher o depósito de sal

37

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

38

PORTUGUÊS 39

39

10. SUGESTÕES E DICAS

40

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

11.2 Limpar o braço aspersor

43

11.3 Limpeza externa

43

11.4 Limpeza do interior

43

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

44

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

CONTENIDO

49

PENSAMOS EN USTED

49

1.2 Seguridad general

50

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

2.3 Conexión de agua

52

2.4 Uso del aparato

52

2.5 Desecho

52

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

4. PANEL DE CONTROL

53

6. AJUSTES

56

Ajuste de fábrica

57

No utilice sal en este nivel

57

7. OPCIONES

59

8. ANTES DEL PRIMER USO

59

8.1 El depósito de sal

60

Llenado del contenedor de sal

60

9. USO DIARIO

61

10. CONSEJOS

62

ESPAÑOL 63

63

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

11.2 Limpieza del brazo

65

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

ESPAÑOL 67

67

ESPAÑOL 69

69

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

70

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

ESPAÑOL 71

71

117904324-A-272015

72

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

6

5.1 Vlerat e konsumit

7

6. CILËSIMET

8

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117901020-B-142014

24

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.91 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Отделение за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

MISLIMO NA VAS

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.1 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

27

5.1 Potrošnja

28

6. POSTAVKE

29

Kako podesiti razinu

30

6.3 Spremnik sredstva za

30

HRVATSKI 31

31

7. OPCIJE

32

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

9. SVAKODNEVNA UPORABA

34

10. SAVJETI

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

HRVATSKI 39

39

13. TEHNIČKI PODACI

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

TARTALOM

41

ÖNRE GONDOLUNK

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.1 Általános biztonság

42

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

43

2.4 Használat

44

2.5 Ártalmatlanítás

44

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. KEZELŐPANEL

45

5. PROGRAMOK

46

5.1 Fogyasztási értékek

47

6. BEÁLLÍTÁSOK

48

Gyári beállítás

49

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

51

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

52

9. NAPI HASZNÁLAT

53

MAGYAR 55

55

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

11.2 A szórókarok tisztítása

57

11.3 Külső tisztítás

57

12. HIBAELHÁRÍTÁS

58

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

117901210-B-142014

64

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL 8320RA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОСТАВКИ

9

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на омекнувачот

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот за

14

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.1 Чистење на филтрите

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

20

11.4 Чистење на

20

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

117901033-A-272015

28

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

niemiecki

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

7.3 EnergySaver

13

Einschalten von EnergySaver

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.1 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

27

5. PROGRAMAS

27

5.1 Valores de consumo

28

6. PROGRAMAÇÕES

29

Definição de fábrica

30

Não utilize sal neste nível

30

PORTUGUÊS

31

7. OPÇÕES

32

8.1 Depósito de sal

33

Como encher o depósito de sal

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

10. SUGESTÕES E DICAS

36

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.2 Limpar os braços

38

11.3 Limpeza externa

38

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

PENSAMOS EN USTED

42

1.1 Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.4 Uso del aparato

45

2.5 Desecho

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. PANEL DE CONTROL

46

6. AJUSTES

49

Ajuste de fábrica

50

No utilice sal en este nivel

50

7. OPCIONES

52

8. ANTES DEL PRIMER USO

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

56

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

11.2 Limpieza de los brazos

58

11.3 Limpieza del exterior

58

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

117904322-A-302014

64

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.50 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

11.2 Čištění horního

18

11.3 Čištění vnějších ploch

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

ČESKY 23

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Przeznaczenie

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

6. USTAWIENIA

31

Ustawianie poziomu

32

6.3 Dozownik płynu

32

POLSKI 33

33

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

POLSKI 37

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

38

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

11.1 Czyszczenie filtrów

40

11.2 Czyszczenie górnego

41

11.3 Czyszczenie obudowy

41

11.4 Czyszczenie wnętrza

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

POLSKI 47

47

117897933-A-272015

48

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Nastavení z výroby

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.1 Zásobník na sůl

13

Jak doplnit zásobník na sůl

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

10.3 Co dělat, pokud chcete

16

10.4 Plnění košů

16

10.5 Před spuštěním programu

16

10.6 Vyprazdňování košů

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

2.5 Utylizacja

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

26

5.1 Parametry eksploatacyjne

27

6. USTAWIENIA

28

POLSKI 29

29

7. OPCJE

31

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

11.1 Czyszczenie filtrów

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

13. DANE TECHNICZNE

40

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

117897931-A-302014

44

Electrolux ESL8320RA Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

ESL 8320RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit stupeň

9

6.3 Dávkovač leštidla

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Podłączenie do sieci

23

2.4 Przeznaczenie

23

2.5 Utylizacja

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

4. PANEL STEROWANIA

25

5. PROGRAMY

25

5.1 Parametry eksploatacyjne

26

6. USTAWIENIA

27

POLSKI 29

29

7. OPCJE

30

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

34

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

13. DANE TECHNICZNE

39

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

117897930-A-182014

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EKC513508W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC513508W User Manual, 32 strony
EWF1234	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1234 Kasutusjuhend, 28 strony
ESF2440S	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF2440S User Manual, 16 strony
GA60SXV500	Instrukcja Użytkownika Electrolux GA60SXV500 Manuale utente, 48 strony
ESL64020	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL64020 Brugermanual, 24 strony
RH36PC60GS	Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji Electrolux RH36PC60GS Use and Care (Spanish), 25 strony
ESL48900R	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL48900R Instrukcja obsługi, 56 strony
ESF66811X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66811X Brugermanual, 88 strony
ERN3313AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN3313AOW Korisnički priručnik, 88 strony
EW30EW65PS	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW30EW65PS English Wiring Diagram, 4 strony
RH361LD	Instrukcja Użytkownika Dometic RH360LD Manuel utilisateur, 15 strony
EDC77150W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EDC77150W Ohjekirja, 54 strony
ESF65068WR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF65068WR Manuale utente, 20 strony
F400EGP	Instrukcja Użytkownika Electrolux F400EGP Manual do usuário, 12 strony
ESF65065WR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF65065WR Brugermanual, 64 strony
EI30EC45KS	Poradnik Użytkowania i Eksploatacji Electrolux EI30EC45KS Use and Care Guide, 18 strony
ENB3850	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB3850 User Manual, 20 strony
EW30MC65PS	Przewodnik Właściciela Electrolux EW30MC65PS Fran ais Complete Owner's Guide [en] , 80 strony
EI23BC82SS	Przewodnik Energetyczny Electrolux EI23BC82SS Energy Guide, 2 strony
EI30EW48TS	Arkusz Specyfikacji Electrolux EI30EW48TS Spec Sheet, 3 strony

Electrolux Urządzenia