Electrolux ESL6392RA Instrukcja Użytkownika

ESL 6392RA... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZ

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

Programmi lõpusKui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil0:00.1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kunifunktsioon Auto Off seadme automaatseltv

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soo

10. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemilahendamiseks pakutava teabega.Mõne probleemi puhul

10.2 Loputusvahendi jaoturi sisselülitamineLoputusvahendi jaoturit saab sisse lülitada vaidsiis, kui valik Multitab on sisse lülitatud.1. Vajutage sis

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējasP22)45º-70ºVisiĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasMērcēšanaMazgāš

Programma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Vērtības var mainīties atk

5.3 MultitabIeslēdziet šo iespēju tikai tad, ja izmantojat kom‐binētās mazgāšanas līdzekļa tabletes.Šī iespēja deaktivizē skalošanas līdzekļa un sālsl

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska5

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli noda

Pirms jaunas programmas aktivizēša‐nas pārliecinieties, vai mazgāšanaslīdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzek‐lis.Programmas beigāsKad mazgāšanas progr

• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļadaudzums.• Ir trauku mazgāšanas sāls un skalošanas līdz‐eklis (ja netiek izmantotas kombinētās mazgā‐šanas l

6.Samontējiet filtru (A) un ievietojiet paredzē‐tajā pozīcijā filtrā (B). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.Nepareiza filtru

Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene nav sagriezu‐sies vai saliekta.Ierīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai izlietn

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

Elektrības padeves pieslēg‐šanaSkatiet datu plāksnīti. Spriegums 220-240V Frekvence 50 HzŪdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0.5 / 0.

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9St

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramafazėsParinktysP22)45º-70ºVisiIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlaukite nuo 45

Programa1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Vertės gali kisti, atsižvelgian

Ši parinktis sustabdo skalavimo priemonės irdruskos naudojimą. Susiję indikatoriai nešviečia.Programos trukmė gali pailgėti.Kaip suaktyvinti Multitab

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRan

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Programos atšaukimasVykdykite funkciją Reset.Prieš paleisdami naują programą, patik‐rinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.Programai pasibaigusP

• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio;• yra indaplovės druskos ir skalavimo priemo‐nės (jeigu nenaudojamos kombinuotosios plo‐viklio tabletės);• drus

9.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešva‐rumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.9.3 Va

10.1 Jeigu nepatenkinami plovimo irdžiovinimo rezultataiBalsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stikliniųir indų• Tiekiama per daug skalavimo priemo

Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 0.10 WIšjungimo režimas 0.10 W1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.2) Je

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pralno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košaraPomivalni stroj ima notranjo žarnico

7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korvSellel nõudepesumasinal on sisevalgus‐ti, mis süttib, kui uks ava

Program Stopnja umazanostiVrsta perilaFaze programa FunkcijeP22)45º-70ºVsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje od 45 °C do70

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Vrednosti so odvisne od tlaka in

Ta funkcija prekine uporabo sredstva za izpiranjein soli. Ustrezni indikatorji ne svetijo.Trajanje programa se lahko podaljša.Vklop funkcije Multitab1

6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočn

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Ob koncu programaKo se program zaključi, se na prikazovalniku pri‐kaže 0:00.1. Pritisnite tipko za vklop/izklop ali počakajte,da funkcija Auto Off sam

• Da bo program primeren za vstavljeno posodoin stopnjo umazanosti.• Da bo uporabljena prava količina pomivalnegasredstva.• Da sta prisotna sol in sre

9.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic.Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, od‐stranite ostanke umazanije s tankim ost

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcihin posodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje.Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višjipol

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammfaasidValikudP22)45º-70ºKõikLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu alates 45 °C kuni70°CLoputusedKu

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

SLOVENŠČINA 61

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop117919451-A-242012

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Veesurve ja -temperatuur, elektripi

See valik peatab loputusvahendi ja soola kasuta‐mise. Vastavad indikaatorid on kustunud.Programmi kestus võib pikeneda.Valiku Multitab sisselülitamine

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troo