Electrolux ESL4650RA Instrukcja Użytkownika

ESL 4650RA... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSOGATÓGÉ

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne< 4 < 7 < 0.7 &

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

Programmi lõpusKui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil0:00.1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kunifunktsioon Auto Off seadme automaatseltv

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soo

10. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemilahendamiseks pakutava teabega.Mõne probleemi puhul

10.2 Loputusvahendi jaoturi sisselülitamineLoputusvahendi jaoturit saab sisse lülitada vaidsiis, kui valik Multitab on sisse lülitatud.1. Vajutage sis

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszk

3. KEZELŐPANEL12356 7894Reset3 sec1Be/ki gomb2Kijelző3Delay érintőgomb4Program érintőgomb5MyFavourite érintőgomb6TimeSaver érintőgomb7Multitab érintőg

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ókP66)Friss szennyezettségEdények és evőeszkö‐zökFőmosogatás 60 °C-onÖbl

1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyiségemódosíthatja az értékeket.Tájékoztatás a beviz

nak meg. Nincs lehetőség ezen hangjelzések ki‐kapcsolására.Amikor a program lejár, szintén egy hangjelzéshallható. Alapértelmezésben ez a hangjelzés k

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi Elektro‐nikus47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és aszennyeződés mértékének megfelelő prog‐ramot.7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja

Visszaszámlálás alatt a késleltetettindítás leállításaNyomja meg a Program és a MyFavourite gom‐bot egyszerre, amíg a kijelzőn aP1 program megnem jele

• A ráégett ételmaradék könnyebb eltávolításá‐hoz áztassa be vízbe a lábasokat és fazeka‐kat, mielőtt behelyezi azokat a készülékbe.• Az üreges tárgya

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

6.Ügyeljen arra, hogy a szűrő (B) megfelelő‐en helyezkedjen el a két vezetőelem (C)alatt.7.Szerelje össze az (A) szűrőt, és tegye vis‐sza a (B) szűrőb

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben találhatószűrő nem tömődött-e el. Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlő nincs-e

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / Magasság / Mélység(mm)446 / 818 - 898 / 550Elektromos csatlakoztatás Lásd az adattáblát. Feszültség 220-24

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa dozators8Maz

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējasP11)Vidēji netīriĒdienu gatavošanastrauki un galda piede‐rumiMērcēšanaMazgāš

Patēriņa lielumiProgramma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)P1 177 0.62 8.5P2 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P3 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 13P4 130 -

5.2 TimeSaverŠī iespēja palielina spiedienu un ūdens tempera‐tūru. Mazgāšanas un žāvēšanas fāzes ir īsākas.Kopējais programmas laiks samazinās aptuven

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

• Žāvēšanas fāzes laikā īpašs mehānisms atverierīces durvis un atstāj tās pusvirus.• Programmas beigās mehānisms un ierīcesdurvis aizveras. Ierīce aut

1) Rūpnīcas iestatījums.2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.Ūdens mīkstinātāja līmenis jāiestatamanuāli vai elektroniski.Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūde

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

Ierīce ir iestatīšanas režīmā, kad pēc aktivizēša‐nas displejā ir redzama programma P1.Ja vadības panelis nerāda šo stāvoklī, vienlaicīginospiediet un

na, ka ūdens mīkstinātājs izmanto pareizu traukumazgāšanas sāls un ūdens daudzumu.8.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa un mazgāšanaslīdzekļa

9.1 Filtru tīrīšanaCBA1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītājavirzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un

• - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplū‐dēm.BRĪDINĀJUMSPirms pārbaudes veikšanas deaktivizē‐jiet ierīci.Problēma Iespējamais risinājumsIerīci nevar

2. Nospiediet un turiet, vienlaikus Program unMyFavourite, līdz Delay, Program, MyFavou‐rite un TimeSaver indikatori sāk mirgot.3. Piespiediet Program

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv2.1 TimeBeamTim

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

1Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktysP11)Vidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovimas 5

SąnaudosPrograma1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l)P1 177 0.62 8.5P2 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P3 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 13P4 130 - 150 1.1 - 1.2 10

5.2 TimeSaverŠia parinktimi padidinamas vandens slėgis irtemperatūra. Plovimo ir džiovinimo fazės yratrumpesnės. Bendra programos trukmė sutrum‐pėja m

• Kai veikia džiovinimo fazė, įtaisas atidaro prie‐taiso dureles ir laiko jas atidarytas.• Programai pasibaigus įtaiso ir prietaiso dure‐lės įtraukiam

Vandens kietumasVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elektro‐ninis4 - 10 7 - 18 0

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Programos atšaukimasVienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudęProgram ir MyFavourite, kol ekrane bus rodomaprograma P1.Prieš paleisdami naują progra

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisastePesu tüüpProgrammifaasidValikudP11)Tavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivatamin

• esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniuipasirinkta tinkama programa;• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio;• yra indaplovės druskos ir skalavimo p

9.4 Valymas iš vidausJeigu reguliariai naudojate trumpos trukmės pro‐gramas, prietaiso viduje gali likti riebalų ir kalkiųlikučių.Kad apsisaugotumėte

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių irindų• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės.Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimorankenėlę į di

12. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

www.electrolux.com/shop117909041-A-132013

TarbimisväärtusedProgramm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P1 177 0.62 8.5P2 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P3 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 13P4 130 - 150 1.1 -

5.2 TimeSaverSee valik tõstab veesurvet ja -temperatuuri. Pe‐su- ja kuivatusfaasid on lühemad. Programmi ko‐gukestus väheneb ligikaudu 50%.Pesutulemus

• Kui kuivatustsükkel töötab, avab seade ukseja hoiab selle poolavatuna.• Programmi lõpus tõmmatakse seade ja sead‐me uks sisse. Seade lülitub automaa