Electrolux ESL44500R Instrukcja Użytkownika

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėESL 44500

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõudüksteise küljes kinni ei oleks.• Veenduge, et klaasid üksteise vastu eipuutuks.• Pange väikesed esemed söögirii

PESUPROGRAMMIDProgramm Määrdumis-tüüpNõude tüüp Programmi kirjeldus1)Kõik Lauanõud, söögiriis-tad, potid ja pannidEelpesuPesu 45 °C või 70 °CLoputused

PUHASTUS JA HOOLDUSFiltrite eemaldamine ja puhastamineMustad filtrid halvendavad pesutulemust.Ehkki filtrid erilist hooldust ei vaja, on soovi-tatav n

Veakood Rike• Programmi indikaator jääb vilkuma.• Lõpuindikaator vilgub kaks korda katkendlikult.Seade ei tühjene veest.• Programmi indikaator jääb vi

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõud ei ole puhtad. Valitud pesuprogramm ei sobinõude ja määrdum

TEHNILISED ANDMEDMõõdud LaiusKõrgusSügavus446 mm818 - 898 mm550 mmElektriühendus ElektripingeÜldvõimsusKaitseSagedus220-240 V2100 W10 A50 HzVeesurve m

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Izstrādājuma apraksts

•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgāja-mām mašīnām, var sabojāt ūdens mīksti-nātāju.• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirmsmazgāšanas programmas

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozat

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme kasutam

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Programmu izvēles taustiņi3 Atliktā starta taustiņš4 Indikatori5 Funkciju taustiņiIndikatori3h Stundu indikators.

– Lai atgrieztos iestatīšanas režīmā, atce-liet programmu vai atlikto startu. Ska-tiet sadaļu "Mazgāšanas programmasizvēle un aktivizēšana".

Ūdens cietībaŪdens cietības līme-ņa iestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°TH)mmol/l (starp-tautiska ūdenscietības mēr-vienība - mili-mol

4. Notīriet specializētās sāls tvertnes iepil-des vietu.5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vā-ciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai aiz-vērtu t

Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru,kad lēca 5 ir caurspīdīga.Skalošanas līdzekļa dozēšanasregulēšanaRūpnīcas iestatījums: 3. stāvoklis.Skalošanas

• Ievietojiet vieglus priekšmetus augšējāgrozā. Pārbaudiet, lai priekšmeti neizku-stas.• Uz plastmasas priekšmetiem un piede-gumdrošām pannām var sakr

MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma Netīrumu veids Trauku veids Programmas apraksts1)Visi trauki, galda piederu-mi, katli un pannasPriekšmazgāšanaMazgāšana

1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņrādītā-ja kustības virzienam un izņemiet no fil-tra (B).AB2. Filtram (A) ir divas daļas. Lai izjauktu fil-tru

Brīdinājuma kods Darbības traucējums• Programmas indikators mirgo nepārtraukti.• Beigu indikators saraustīti mirgo trīs reizes.Aktivizējusies ierīce p

Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsTrauki ir netīri. Mazgāšanas programma navpiemērot

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

TEHNISKIE DATIIzmēri PlatumsAugstumsDziļums446 mm818 - 898 mm550 mmElektrības padeves pieslēgšana SpriegumsKopējā jaudaDrošinātājsFrekvence220-240V210

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 31Gaminio aprašymas 33Valdymo skydelis 34Prie

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemo-nės dalytuvą kitų priemonių (pvz., inda-plovės valiklių, skystų ploviklių), išskyrusskalavimo priemonę. Priet

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo tinklo duomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

5 Skalavimo priemonės dalytuvas6 Techninių duomenų plokštelė7 Filtrai8 Apatinis purkštuvas9 Viršutinis purkštuvasVaizdo signalas•Prasidėjus plovimo pr

Įjungimo / išjungimo mygtukasSpauskite šį mygtuką prietaisui įjungti arbaišjungti.Pasibaigus plovimo programai, po 10 minu-čių funkcija Auto Off autom

2. Į druskos talpyklą pripilkite indaplovėsdruskos.3. Į skalavimo priemonių dalytuvą pripilkiteskalbiklio.4. Sudėkite stalo įrankius ir indus į prieta

2. Vienu metu paspauskite ir laikykite funk-cijų mygtukus (B) ir (C), kol mirksi funk-cijų mygtukų (A), (B) ir (C) indikatoriai.3. Atleiskite funkcijų

Naudodami plovimo tabletes, rinkitės il-gąsias plovimo programas. Plovimotabletės gali neištirpti visiškai trumpųprogramų metu ir todėl plovimai rezul

STALO ĮRANKIŲ IR INDŲ SUDĖJIMASSkaitykite informacinį lapelį „ĮkrovosRealLife pavyzdžiai“.Naudingi patarimai• Nenaudokite prietaiso vandenį sugerian-t

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-trilised parameetrid vastavad vooluvõrgupingele.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut

•Šviečia pabaigos indikatorius.2. Išjunkite prietaisą.Kad indai geriau išdžiūtų, indaplovėsdureles kelias minutes palikite praviras.Išimkite indus iš

Programa Programos trukmė(minutėmis)Energija (kWh) Vanduo (litrais)160 - 170 0,8 - 0,9 8 - 912 0,01 3Sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į van-dens slė

KĄ DARYTI, JEIGU...Prietaisas neįsijungia arba nesustoja plovi-mo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendi-mą rasti patys (žr. lentelę)

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsia-ma nuo nutraukimo momento.Jeigu sutrikimas kartojasi, kreipkitės į tech-ninės priežiūros centrą.Jeigu ek

Skalavimo priemonės dalytuvoįjungimas1. Įjunkite prietaisą. Įsitikinkite, kad prietai-sas veikia nustatymo režimu.2. Vienu metu paspauskite ir laikyki

electrolux 45

46 electrolux

electrolux 47

117935521-A-512010 www.electrolux.com/shop

9 Ülemine pihustikonsoolVisuaalne signaal• Pesuprogrammi käivitumisel ilmub sead-me ukse ette põrandale punane visuaalnesignaalvalgus. See punane sign

ProgramminupudVajutage pesuprogrammi valimiseks ühteneist nuppudest. Süttib vastav indikaator.Vt jaotist "Pesuprogrammid".Viitstardi nuppVaj

6. Pange pesuaine jaoturisse õige koguspesuainet.7. Käivitage pesuprogramm.Kui kasutate kombineeritud pesutablet-te ("3 in 1", "4 in 1&

mist ja 5 katkendlikku helisignaali =tase 5).5. Seadistuse muutmiseks vajutage järjestfunktsiooninuppu (A). Iga kord, kui vaju-tate funktsiooninuppu (

2.Täitke loputusvahendi jaotur 3 loputus-vahendiga. Tähis "max" näitab maksi-mumtaset.3. Eemaldage mahaläinud loputusvahendimava lapiga, et