Electrolux ESI8730RAX Instrukcja Użytkownika

ESI8730RAXET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 49

6. SEADED6.1 Programmi valiku režiim jakasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi

Kui kasutate tavalist pesuainet võimultitablette (soolaga või ilma), valigeselline vee kareduse tase, mis hoiabsoola lisamise indikaatorisisselülitatu

Tühja loputusvahendi jaoturimärguande väljalülitamineSeade peab olema programmi valimiserežiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke ko

• Indikaatorid , ja kustuvad.• Indikaator jätkab vilkumist.• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: = AutoOpen on sees(tehaseseade).3. Seade muutmi

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja

4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaaslukustub asendisse.Loputusvahendi jaoturit tulebtäita siis, kui indikaator (A)muutub läbipaistvaks.Kui kasutate mult

5. Vajutage Start, et programmkäivitada.Ekraanil kuvatakse ainult programmiribaja programmi kestus.Programmi seadete nägemiseksvajutage mis tahes nupp

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä

10.5 Enne programmikäivitamistVeenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigestipaigaldatud.• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

päripäeva, kuni konsool kohalelukustub.11.3 Välispinna puhastamine• Puhastage seadet pehme niiskelapiga.• Kasutage ainult neutraalseidpesuaineid.• Ärg

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei täitu veega.Ekraanil kuvatakse .• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsmeväljalülitumise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavateseadmete ühea

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sis‐se XtraDry ja valige AutoOpen .• Programmil pu

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un apšuvumu ariekšēju elektrības kabeli.BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program skārienpaliktnis3MyFavourite skārienpal

Indikators AprakstsDuļķainības sensora indikators. Iedegas, kad darbojas programmas sensors. Kamēr sensors darbojas, deg tikai šis indika‐tors. Visi p

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 3)• Dažādi netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederumi,katli un pannas• Mērcē

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)10 0.9 301) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves pa

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 -

• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu: piemēram, = 4.pakāpe.– Skalošanas līdzekļa līmeņi irno 0A līdz 6A.– 0 līmenis = skalošanaslīdzeklis netiek li

Žāvēšanas fāzes laikā īpašsmehānisms atver ierīcesdurvis. Durvis paliekpusvirus.UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēc toautomāt

Kopējais programmas laiks samazināsaptuveni par 50 %.Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kā arnormālu programmas laiku. Žāvēšanasrezultāti var pasliktin

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar i

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievieto

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Ja žāvēšanas fāzes laikādurvis ir atvērtas ilgāk par 30sekundēm, aktivizētāprogramma izslēgsies. Tasnenotiek, ja durvis tiekatvērtas, izmantojotAutoOp

mazgāšanas sāli, skalošanas līdzekliun mazgāšanas līdzekli. Citiizstrādājumi var radīt ierīcesbojājumus.• Vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojietnorādījumus uz produkta iepakojuma.12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazi

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce darbības laikā vairā‐kas reizes apstājas un at‐kal atsāk darbību.• Tas ir normāli.

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence (Hz) 50 / 60Ūdens padeves spiediens bāri (minimālie un maksimālie) 0.5 - 8MPa (mini

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Jutiklinis mygtukas Program3Jutiklinis mygtukas M

Indikatorius AprašasDrumstumo jutiklio indikatorius. Jis užsidega, kai veikia programos jutiklis. Kai veikia jutiklis, šviečia tik šis indikatorius. V

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 3)• Įvairiai sutepti• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Nuplovimas• Plovim

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)10 0.9 301) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, pa‐

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 723–28 40–50 4,0–5,0 2

• Indikatoriai , ir išsijungs.• Indikatorius toliau mirksės.• Ekrane rodoma esama nuostata:pvz., = 4-as lygis.– Skalavimo priemonės lygiaiyra nu

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

6.6 AutoOpenNaudojant parinktį AutoOpen gaunamigeri džiovinimo rezultatai suvartojantmažiau energijos.Kai veikia džiovinimo fazė,įtaisas atidaro priet

7.2 TimeManagerŠia parinktimi didinamas vandens slėgisir temperatūra. Plovimo ir džiovinimofazės yra trumpesnės.Bendra programos trukmė sumažėjamaždau

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMESIOPildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo

DĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite plovik

DĖMESIONebandykite uždarytiprietaiso durelių nepraėjus 2minutėms po to, kaiAutoOpen automatiškai jasatidaro, nes prietaisas galisugesti. Jeigu vėliau

tabletes naudoti tik su ilgomisprogramomis.• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.10.3 Ką daryti, jeigu noriten

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia arbasustoja veikiant. Prieš kreipdamiesi įįgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite,ar galite pa

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma trunka per ilgai. • Pasirinkite parinktį TimeManager, kad sutrumpintu‐mėte p

4. JUHTPANEEL12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Sisse/välja-nupp2Program-puutenupp3MyFavourite-puutenupp4Programmide indikaatorid5Ind

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrastas kvapas prietaiso vi‐duje.• Žr. skyrių „Valymas iš vidaus“.Ant indų, durelių vidinės pu‐sės ir pr

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop117879920-A-222017

Indikaator KirjeldusHägususanduri indikaator. Süttib, kui programmi andurtöötab. Anduri töötamise ajal põleb ainult vastav indikaator. Ükski tei‐ne

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Funktsioonid• Tugev määrdu‐mine• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu 70 °C• Loputu