Electrolux ESI8720RAX Instrukcja Użytkownika

ESI 8720RAXCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 22SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 44

5.2 Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohlednětestu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2<4 <7 <0,7 < 51 2

Jak vypnout dávkovač leštidlaSpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením Delay a Aut

7. FUNKCEPřed spuštěním programu jenutné pokaždé navolitpožadované funkce.Během spuštěnéhoprogramu již není možnéfunkce vypnout či zapnout.Ne všechny

• Když probíhá fáze sušení, zařízeníotevře dvířka spotřebiče a nechá jeotevřená.• Na konci programu se zařízenízatáhne spolu s dvířky spotřebiče.Spotř

8.2 Jak plnit dávkovač leštidlaABCPOZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Otevřete víko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalina

Spuštění programu1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda jespotřebič v režimu volby programu.2. Několikrát stiskněte tlačít

10. TIPY A RADY10.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípr

10.5 Před spuštěním programuZkontrolujte, zda:• Filtry jsou čisté a správněnainstalované.• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.• Ostřikovací ramena nej

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud spotřebič nezačne pracovat nebose během provozu zastavuje. Než seobrátíte na autorizované servisnístředisko, ověřte si, zd

Problém Možné řešeníNa sklenicích a nádobí jsouskvrny a zaschlé vodní kap‐ky.• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavtevolič leštidla na vy

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 232. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuenSchläuchen an die Wasserversorgung angeschlossenwerden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendetwerde

das Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch unseren autorisiertenKundendienst durchführen.• Stecken Sie den Netzstecker

• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen.3. GERÄTEBESCHREIBUNG5410 9 6711 12 2318 1Ob

4. BEDIENFELD12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Taste „Ein/Aus“2Program Touchpad3MyFavourite Touchpad4Programmkontrolllampen5Kontroll

Kontroll-lampeBeschreibungKontrolllampe Tür. Leuchtet, wenn die Tür des Geräts offen oder nichtrichtig geschlossen ist.Kontrolllampe Trübungssensor Le

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen Optionen 2)• Alle• Geschirr, Bes-teck, Töpfe undPfannen• Vorspülen• Hauptspülgangvon 45 °C bis 70°C

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

5.1 VerbrauchswerteProgramm 1)Wasser(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15014 - 16 1.2 - 1.5 139 - 14912.5 - 14.5 1.4

auf die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten.Je höher der Mineralgehalt ist, um sohärter ist das Wasser. Die Wasserhärtewird in gleichwertige

(Höchstmenge) einstellen. Bei Stufe 0 wirdder Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltetund es wird kein Klarspülmittelzugegeben.Werkseitige Einstellung: S

So schalten Sie den Signaltonfür das Programmende ein:Das Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.1. Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gle

Bei Verwendung dieser Option verlängertsich die Programmdauer, um die Spül-und Trocknungsergebnisse beiVerwendung von Multi-Reinigungstabletten zu ver

AutoOpen. Die zugehörige Anzeigeerlischt. In diesem Zustand erhöht sich derEnergieverbrauch des Programms.8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Si

8.2 Füllen des Klarspülmittel-DosierersABCACHTUNG!Verwenden Sie ausschließlichKlarspülmittel fürGeschirrspüler.1. Öffnen Sie den Deckel (C).2. Füllen

kleine Menge Reinigungsmittel auf dieInnenseite der Gerätetür.4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass der Deckel einrastet.9.2 Einstellen

Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während desCountdownsWenn Sie die eingestellte Zeitvorwahlabbrechen, müssen das Programm unddie Optionen erne

können Sie die Option Multitabverwenden (falls verfügbar). DieseOption verbessert die Reinigungs- undTrocknungsergebnisse beiVerwendung von Kombi-Rein

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

11. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie das Gerät immeraus und ziehen Sie denNetzstecker aus derSteckdose, bevorReinigungsarbeitendurchgeführt we

7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wiederzusammen.8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachenFilter (A) ein. Drehen Sie ihn nachrechts, bis er einras

Problem und Alarmcode Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.• Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist.• Drücken Sie Start.• Wenn die Z

Problem Mögliche AbhilfeDas Geschirr ist nass. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase odereine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur.• Der Kl

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...452. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3. POPIS SPOTREBIČA5410 9 6711 12 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Tlačidlo Zap/Vyp2Dotykové tlačidlo Program3Dotykové tlačidlo MyFavourite4Ukazovat

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

Ukazovateľ PopisUkazovateľ senzora zakalenia vody. Rozsvieti sa, keď je v činnostisenzor programu . Počas činnosti senzora svieti iba tentoukazovateľ

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcie 3)• Rôzne znečiste‐nie• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumytie

Program1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 - 859.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 6510 0.9 301) Hodnoty ovp

Tvrdosť vodyNemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

– Úrovne dávkovania leštidla súk dispozícii od 0A do 6A.– Úroveň 0 = nepridáva sažiadne leštidlo.3. Opakovaným stláčaním tlačidla Delay môžete zmeniť

Uloženie programuMyFavourite1. Nastavte program, ktorý chceteuložiť.Spolu s programom môžete tiež nastaviťpríslušné voliteľné funkcie.2. Stlačte a pod

Zapnutie XtraPowerStlačte tlačidlo Option a podržte ho, kýmsa nerozsvieti ukazovateľ . Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiťpre daný program, prís

4. Odstráňte soľ z okolia otvoruzásobníka na soľ do umývačky riadu.5. Zásobník na soľ zatvorte otočenímveka zásobníka doprava.Pri napĺňaní zásobníka n

9.1 Používanie umývaciehoprostriedkuABCPOZOR!Používajte výhradneumývací prostriedokšpeciálne určený preumývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlači

Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk otvoríte dvierka pri spustenomprograme, spotrebič sa zastaví. Keďdvierka zatvoríte, spotrebič budepokračovať

3. POPIS SPOTŘEBIČE5410 9 6711 12 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

tvrdou vodou však v záujmedosiahnutia optimálnych výsledkovumývania a sušenia odporúčamepoužívať umývací prostriedok(prášok, gél, tablety bez prídavný

11. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pred vykonávaním údržbyspotrebič vypnite a vytiahnitejeho zástrčku zo sieťovejzásuvky.Znečistené filtre a upchanés

POZOR!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.11.2 Čistenie sprchovacíchramienSprchovacie ramená nevyberajte. A

Problém a poruchovýkódMožné riešenieDo spotrebiča nepritekávoda.Na displeji sa zobrazí .• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.• Uistite sa,

Elektrické zapojenie 1)Napätie (V) 220 - 240Frekvencia (Hz) 50Tlak pritekajúcej vody bar (minimálny a maximálny) 0.5 - 8MPa (minimálny a maximálny) 0.

SLOVENSKY 65

www.electrolux.com66

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop117904542-A-352014

4. OVLÁDACÍ PANEL12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Tlačítko Zap/Vyp2Dotykové tlačítko Program3Dotykové tlačítko MyFavourite4Kontrolk

Kontrolka PopisKontrolka snímače zakalení. Rozsvítí se, když funguje snímač u pro‐gramu . Když snímač pracuje, svítí pouze tato kontrolka.Všechny ost

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 4)• Velmi znečiš‐těné• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí 70 °C• Oplachy• Sušení•