Electrolux ESI66010W Instrukcja Użytkownika

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneDiskmaskinESI 66010

Bestikkurven har to dele. Du kan bruge de-lene hver for sig, så du har flere mulighederfor at sætte i maskinen. Skil delene ad ved atflytte dem vandre

Højdeindstilling af øverste kurvSæt øverste kurv i højeste stilling, hvis derskal sættes store tallerkener i nederste kurv.Maks. højde for tallerkener

AB4. Læg tabletten i beholderen til opvaske-middel ( A), hvis du bruger tabs.5. Luk låget på beholderen til opvaskemid-del. Tryk på låget, til det er

– Kontrollamperne for funktionsknap Aog C slukker.– Kontrollampen for funktionsknap B bli-ver ved med at blinke.– Digitaldisplayet viser indstillingen

– Kontrollampen for program i gang sluk-ker.– Nedtællingen til senere start begynder.– Den viste tid til senere start mindskesmed 1 time ad gangen.– N

ForbrugsværdierProgramVarighed (i minutter) 1)Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter)Intensiv - 1,8 - 2,0 23 - 25Automatik - 1,1 - 1,7 12 - 23Kort - 0,9

4. Tag filtersystemet ud.5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med hul-let.6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B).7. Tag fladfilteret (C) ud f

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning•digitaldisplayet viser Overløbssikringen er aktiveret• Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

Kapacitet Antal kuverter 12InstallationAdvarsel Sørg for at tage netstikket udaf kontakten under installationen.Vigtigt Følg vejledningen på denmedføl

at spildevand fra vasken løber baglænsog ind i maskinen.2. Slut afløbsslangen til et standrør med ud-luftning (min. 4 cm indvendig diameter).Tilslutni

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

yderligere oplysninger om genanvendelse afdette produkt.Emballagematerialet er miljøvenligt og kangenanvendes. Plastdelene er forsynet medmærkning, f.

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 21Laitteen kuvaus 22Käyttöpaneeli 23Käyttöönot

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh-tumisvaaran.• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa

Käyttöpaneeli61 Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike4 Digitaalinäyttö5 Merkkivalot6 ToimintopainikkeetMerkkivalotOhjelma käynnis

MerkkivalotHuuhtelukirkaste 1)Merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä. Katso kappaleHuuhtelukirkasteen käyttö.1) Kun suolan ja/tai huu

Vedenpehmentimen asettaminenVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-kuttaa haitallisesti laitteen toim

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuolaa. Suola, jota ei oletarkoitettu astianpesukone

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisenvaahdonmuodostuksen seuraavan pesu-ohjelman aikana.4. Sulje huuh

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-remmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen. Korinosia voi käyttää myös erikseen. Voit irrottaakorin osat toisistaan vetämällä osia vaaka-suunnassa vastakkaisi

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tuke-vasti paikalleen.Yläkor

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valit

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistämi-nen:1. Kytke virta laitteeseen.2. Tarkista, että laite on asetustilassa.3. Paina jotakin ohjelmapainiketta. Ka

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausTehopesu Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattil

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta,ennen kuin puhdistat sihdit.Sihtien puhdistaminenHuomio Älä käytä astianpesukonettailman sihtejä

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä.• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.• Suolasäiliön korkki ei o

voima), käytä kuumaa vettä energiankulutuk-sen vähentämiseksi.Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4-tuuman kierre.Huomio Älä käytä vanhan pesukone

Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovattiiviit.SähköliitäntäVaroitus! Valmistaja ei vastaavahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeitaole noudatettu.

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 39Produktbeskrivning 40Kontrollpanel

Betjeningspanel61 Tænd-/sluk-knap2 Programvalgsknapper3 Knap, Senere start4 Digitaldisplay5 Kontrollamper6 FunktionsknapperKontrollamperProgram i gang

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

Kontrollpanel61 Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Knapp för Fördröjd start4 Digital display5 Kontrollampor6 FunktionsknapparKontrollamporProgram

KontrollamporSköljmedel 1)Tänds när sköljmedel behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av skölj-medel".1) När saltbehållaren och/eller s

Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta ska-lor:• Tyska grader (dH°).• Franska grader (°TH).• mmol/l (millimol per liter - en internationellenhet för

Användning av avhärdningssaltFörsiktighet Använd endast salter somär avsedda för diskmaskiner. Typer avsalt som inte är avsedda fördiskmaskiner skadar

2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Markeringen "max." indikerar den maxi-mala nivån.3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedelmed en

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar i vertikalpositi

Bestickskorgen har två delar. Du kan använ-da dessa delar separat för större flexibilitet iladdningen. För att separera de två delarna,för dem horison

Gör så här för att flytta överkorgen till denövre positionen:1. Dra ut korgen så långt det går.2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills me-kanismen

5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryckpå locket tills det låser fast i läge.Olika märken av diskmedel löses uppolika snabbt. Vissa disktabletter

KontrollamperAfspændingsmiddel 1)Kontrollampen lyser, når du skal påfylde afspændingsmiddel. Se under'Brug af afspændingsmiddel'.1) Når beho

För att åter använda vanligt diskmedel:1. Inaktivera Multitabfunktionen.2. Fyll på saltbehållaren och sköljme-delsfacket.3. Ställ in vattenavhärdaren

När du avbryter en fördröjd start så av-bryts också diskprogrammet.2. Ställ in ett nytt diskprogram.När diskprogrammet är klart• Produkten stannar aut

ProgramProgramtid (minuter) 1)Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)Snabbdisk - 0,9 9EnergySaver - 150 - 160 12 - 13Glas- 0,8 - 0,9 14 - 151) Den digita

12. För att låsa filtersystemet, vrid handtagetpå mikrofiltret (B) medurs tills det låserfast.13. Sätt tillbaka underkorgen på plats.14. Stäng luckan.

Kontakta vår lokala serviceavdelning om dis-playen visar en felkod som inte beskrivs i ta-bellen.För att kunna hjälpa dig snabbt och korrektbehöver du

Placera diskmaskinen intill andraenheterSe till att bänken under vilken maskinen pla-ceras är av säker konstruktion (andra köks-enheter, skåp, vägg).J

Avloppsanslutningen får inte sitta högre än60 cm från diskmaskinens botten.Se till att tömningsslangen inte är snodd ellerklämd så att vattnet inte ka

Varning Gör på följande sätt för attkassera diskmaskinen:• Koppla loss maskinen från eluttaget.• Klipp av nätkabeln och stickkontaktenoch kassera dem.

58 electrolux

electrolux 59

Indstilling af blødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Salte og mineralerkan have negative virkninger på m

117951760-00-062009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

Brug af filtersaltBemærk Brug kun filtersalt tilopvaskemaskiner.Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet tilopvaskemaskine

2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen tilafspændingsmiddel. Påfyld kun til 'Max'-mærket.3. Tør spildt afspændingsmiddel op med ensugende kl

Bemærk Mærk efter, at spulearmenekan bevæge sig frit, før du starter etopvaskeprogram.Advarsel Luk altid lågen, når du har fyldteller tømt maskinen. E