Electrolux ESI6201LOX Instrukcja Użytkownika

ESI6201LOXСЪДОМИЯЛНА МАШИНАPERILICA POSUĐAMYČKA NÁDOBÍBGHRCSРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2UPUTE ZA UPORABU 20NÁVOD K POUŽITÍ 36

Немскиградуси (°dH)Френскиградуси (°fH)mmol/l(милимол/литър -международна единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво наомекотител заводата4 - 10

Солта се използва за презарежданена смолата в омекотителя за вода и загарантиране на добри резултати приизмиване във всекидневнатаупотреба.Как да заре

Можете да завъртитеселектора наосвободеното количество(B) между положение 1(най-малко количество) иположение 4 или 6 (най-голямо количество).8. ВСЕКИД

• Индикаторът за старт започвада мига.4. Натиснете Start.• Програмата стартира и светваиндикаторът за фаза на миене.• Индикаторът за вкл./изкл. ииндик

(напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко ведно"). Следвайте инструкциите наопаковката. Комбиниранитетаблетки обикновено са подх

• Разпръскващите рамена не сазапушени.• Има сол и препарат за изплакванеза съдомиялна машина (освен аконе използвате комбиниранитаблетки за миене).• П

2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околор

• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни стъргалки илиразтворители.10.4 Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменното уплъ

Проблем и код за аларма Възможно решениеУредът не източва водата.• Индикаторът за край премигвапериодично по 2 пъти.• Индикаторът Start миганепрекъсна

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / Височина /Дълбочина (мм)596 / 818-898 / 575Свързване къмелектрическата мрежа 1)Мощност (V) 220-240Честота (H

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 212. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

• Crijevo za dovod vode ima sigurnosniventil i oblogu s unutarnjim glavnimvodom.UPOZORENJE!Opasan napon.• Crijevo za dovod vode ima vanjskuprozirnu op

3. OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 34561Indikator uključeno/Isključeno2Pokazivač programa3Indikatori4Tipka za odgodu početka5Tipka "Početak"6Programato

5. PROGRAMIFaze Stupanj zaprl‐janostiVrsta punjen‐jaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Razina(l) 2)NormalnozaprljanoPosuđe i pri‐bor za j

Način postavljanja načina radaza odabir programaUređaj je u načinu rada odabir programakada se uključi indikator uključeno/isključeno i kada započne b

satu sve dok se pokazivač programane poravna s prvim programom.Otpustite Delay kad indikatori Start iuklj./isklj. počnu bljeskati.3. Pritisnite Delay.

7.2 Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDCPOZOR!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tableteu odjeljak (A).3. Ako program pranja ima fazupretp

9. SAVJETI9.1 OpćenitoSljedeći savjeti omogućit će optimalnerezultate čišćenja i sušenja usvakodnevnoj upotrebi te pomoći uočuvanju okoliša.• Veće ost

• Lagano posuđe stavite u gornjukošaru. Pazite da se posuđe ne miče.• Prije početka programa provjeritemogu li se mlaznice slobodno kretati.9.5 Prije

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

kontaktiranja servisnog centra provjeritemožete li sami riješiti problem pomoćuinformacija u tablici.Ako se pojave određeni problemi,indikator kraja p

11.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Moguće rješenjeBijele crte i mrlje ili plavičastislojevi na čašama i posuđu.• Ispuštena ko

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 372. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let neboosoby se sníženými fyzickými, smyslovými neboduševními s

• Při prvním použití spotřebiče seujistěte, že nedochází k únikům vody.• Přívodní hadice s opláštěním jevybavena bezpečnostním ventilem avnitřním síťo

1.2 Безопасност за децата и хората с ограничениспособности• Този уред може да бъде използван от деца над 8годишна възраст, както и лица с намаленифизи

3. POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dá

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 34561Kontrolka Zap/Vyp2Ukazatel programu3Kontrolky4Tlačítko Odložený start5Tlačítko Start6Volič programů4.1 KontrolkyKontrolka Po

5. PROGRAMYProgram Stupeň zne‐čištěníDruh náplněFáze programu Údaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l) 2)Normálně zne‐čištěnéNádobí apříbory• P

Jak nastavit režim volbyprogramuKdyž se rozsvítí kontrolka Zap/Vyp akontrolka Start začne blikat, spotřebič senachází v režimu volby programu.Když zap

• Kontrolka začne blikat.• Kontrolky Start a Zap/Vyp dáleblikají.• Přerušované blikání značíaktuálně nastavený stupeň, např.5 bliknutí + pauza + 5

7.2 Jak plnit dávkovač leštidlaABDCMAX1234+-ABDCPOZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C

2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A).3. Pokud program zahrnuje fázipředm

9. TIPY A RADY9.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípros

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo(pokud nepoužíváte kombinovanémycí tablety).• Rozmístění nádobí v koších jesprávné.• Program je vhodný pro daný d

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

2.3 Водно съединение• Не повреждайте маркучите за вода.• Преди да свържете уреда към новитръби или такива, които не са билиизползвани дълго време, ост

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud nezačne spotřebič pracovat nebose během provozu zastavuje, nejprvezkontrolujte, zda nemůžete problémvyřešit sami pomocí in

11.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možné řešeníNa nádobí a skle jsou bíléšmouhy nebo modravý po‐tah.• Uvolňuje se příliš velké množst

www.electrolux.com/shop156972641-A-082014

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА437 9 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отдел

4. КОМАНДНО ТАБЛО1 2 34561Индикатор за вкл./изкл.2Маркер на програмите3Индикатори4Бутон "Отложен старт"5Бутон "Старт"6Бутон за про

5. ПРОГРАМИПрограма Степен назамърсяванеТипзарежданеФази напрограматаДанни за потреблението1)Времетраене(мин.)Електроенергия(kWh)Вода(л.) 2)Нормалноза

6. НАСТРОЙКИ6.1 Режим за избор напрограми и потребителскирежимКогато уредът е в режим за избор напрограми, можете да зададетепрограма и да въведетепот