Electrolux ESI46500XR Instrukcja Użytkownika

használati útmutatóinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуІнструкціяMosogatógépMaşină de spălat vaseМашина за прање посуђаПосудомийна машинаE

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-program alatt megakadályozza a túlzotthabképződést.4. Zárja be az ö

• A kanalakat más evőeszközökkel vegye-sen pakolja be, hogy ne tapadjanak ös-sze.• Az edényeket úgy helyezze a kosárba,hogy a víz az összes felületet

Ahhoz, hogy a mosogatóprogramot a prog-ram üzemelése közben módosítsa, előszörtörölnie kell a korábbi programot.• Nyomja le és tartsa lenyomva a (B) é

Program1)Energia (kWh) Víz (liter)0,8 - 0,9 8 - 90,6 - 0,7 10 - 111) A kijelző a programidőt mutatja.A víz nyomása és hőmérséklete, azáramszolgáltatás

8. Helyezze az (A) szűrőt a helyére a (B)szűrőben. Forgassa az (A) szűrőt az óra-mutató járásával megegyező irányba,amíg rögzül.Szórókarok tisztításaN

Az ellenőrzés után kapcsolja be a készülé-ket. A program a megszakítási ponttól foly-tatódik.Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, for-duljon a szerviz

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A multitab funkció be van kap-csolva (ez a funkció automati-kusan kikapcsolja az öblítő-szer-adagolást).Ka

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 17Descrierea produsului 20Pan

ful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţieorizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri)

– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-re echipat cu supapă de siguranţăadresaţi-vă centrului de service.Avertizare Tensiune periculoasă.Conectarea e

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 5Kez

DESCRIEREA PRODUSULUI1234567891 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agentul de cl

PANOUL DE COMANDĂ1D3456ABC2E1 Buton de pornire/oprire2 Indicatoare3 Afişaj4 Buton pornire cu întârziere5 Butoanele de selectare a programului6 Butoane

AfişajAfişajul indică:• Ajustarea electronică a nivelului agentuluide dedurizare a apei• Activarea şi dezactivarea dozatorului pen-tru agentul de clăt

Ajustaţi nivelul dedurizatorului de apă dacăacesta nu corespunde durităţii apei din zo-na în care vă aflaţi.Contactaţi-vă autoritatea locală de apepen

4. Înlăturaţi sarea din jurul deschiderii re-zervorului de sare.5. Pentru a închide rezervorul de sare rotiţicapacul la dreapta.Este normal ca apa să

Reglaţi doza agentului de clătireSetare din fabricaţie: poziţia 3.Puteţi seta doza de agent de clătire întrepoziţia 1 (doza minimă) şi poziţia 4 (doza

•Puneţi obiectele uşoare în coşul superior.Asiguraţi-vă că obiectele nu se mişcă.•Picăturile de apă se pot colecta pe arti-colele din plastic şi pe ti

Pentru rezultate optime de uscare,lăsaţi uşa întredeschisă câteva minute.Îndepărtaţi articolele din coşuri•Lăsaţi vasele să se răcească înainte de ale

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAPentru demontarea şi curăţarea filtrelorFiltrele murdare reduc rezultatele spălării.Deşi filtrele necesită o întreţinere foarte

Defecţiune Cauză posibilă Remediu posibilAparatul nu se alimentează cuapă.Robinetul de apă este blocatsau există depuneri de calcarpe acesta.Curăţaţi

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Nu aţi pus articolele corect încoşuri, iar apa nu a atins toatesuprafeţele.Puneţi articolele corect în coşu-r

DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime 446 mm Înălţime 818 - 898 mm Lungime 575 mmPresiunea apei de alimentare Minimă 0,5 bari (0,05 MPa) Maximă 8 bari (0,8

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 32Опис производа 35Контр

у водоравном положају у горњу корпуили у корпу за ножеве. (Корпа за но-жеве не постоји у свим моделима).• Користите само производе који су на-мењени з

но црево за воду негде цури, безбед-носни вентил прекида проток воде.– Будите пажљиви приликом при-кључивања доводног црева за во-ду:– Немојте стављат

ОПИС ПРОИЗВОДА1234567891 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким к

КОНТРОЛНА ТАБЛА1D3456ABC2E1 Дугме за укључивање/искључивање2 Индикатори3 Дисплеј4 Дугме за одложени старт5 Програмска дугмад6 Дугмад за избор функција

• Електронско подешавање нивоаомекшивача воде.• Активирање и деактивирање дозато-ра за средство за испирање (само ка-да је укључена функција „Multitab

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕОмекшивач воде уклања минерале исоли из воде. Ови минерали и соли мо-гу да доведу до оштећења уређаја.Подесите ниво омекшива

УПОТРЕБА СОЛИ ЗА МАШИНУ ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂАКако се пуни резервоар за со:1. Окрените поклопац у смеру супрот-ном од кретања казаљки на сату иотворите посуд

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készülék

2. Напуните дозатор за средство заиспирање 3 средством за испира-ње. Ознака „max“ означава макси-мални ниво.3. Помоћу упијајуће крпе уклонитесредство

• Уклоните остатке хране са посуђа.• Размекшајте остатке загореле хранена посуђу.• Посуђе, као што су шоље, чаше и ти-гањи, поставите са отвором окрен

Одбројавање је започело• Притискајте дугме за одложени старт,све док се на дисплеју не прикажевреме програма прања.– Време трајања програма треперина

Програм Врста запрља-ностиВрста пуњења Опис програмаНормално илимало запрљаноОсетљиво посуђе истаклени предметиПрање на 45 °CИспирањаСушење1) Уређај п

3. Темељно их очистите водом.4. Саставите два дела филтера (А) игурните их један у други. Проверитеда ли се правилно уклапају један удруги.5. Извадите

Квар Могући разлог Могуће решењеУређај се не пуни водом. Славина је запушена или нањој има наслага каменца.Очистите славину. Притисак воде је исувише

Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући разлог Могуће решењеПосуђе није чисто. Програм прања није одгова-рајући за врсту пуњења ист

• Индикаторска лампица програмаизнад функцијског дугмета B на-ставља да трепери.• На дисплеју је приказано подеша-вање дозатораа за средство заиспирањ

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 48Опис виробу 51Панель керування

ним або на нього. Існує небезпека ви-буху або пожежі.• Ножі й усі предмети з гострими кінця-ми ставте в кошик для столових при-борів гострим кінцем до

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

• Щоб запобігти протіканню води, пере-вірте, чи добре затягнуті з’єднувальнімуфти.• Перед першим використанням прила-ду перевірте, чи шланги не протік

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогам Технічногорегламенту обмеження використаннядеяких небезпечних речовин велектричному та еле

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1D3456ABC2E1 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Індикатори3 Дисплей4 Кнопка відкладеного запуску5 Кнопки програм6 Функціональні кнопкиІндика

ДисплейНа дисплеї відображається наступна ін-формація.• Налаштування рівня на пристрої дляпом’якшення води за допомогоюелектроніки• Активація/деактива

УСТАНОВКА ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИПом’якшувач води усуває мінерали тасолі з води, яка використовується. Ці мі-нерали й солі можуть спричинити пош-коджен

ВИКОРИСТАННЯ СОЛІ ДЛЯ ПОСУДОМИЙНИХ МАШИНЗаповнення контейнера для солі:1. Поверніть кришечку проти годинни-кової стрілки і відкрийте контейнердля солі

Використання споліскувачаЗавдяки ополіскувачу на посуді пі-сля висихання не залишиться смуг іплям.Дозатор ополіскувача автоматичнододає ополіскувач пі

8. Після завершення програми миттявиберіть для пом’якшувача води рі-вень жорсткості води у вашій місце-вості.9. Налаштуйте кількість ополіскувача.ЗАВА

4. Закрийте дверцята посудомийноїмашини, і виконання програми роз-почнеться автоматично.• Час відкладеного запуску більшене блиматиме на дисплеї.Після

Програма Тип забруд-ненняТип посуду Опис програми 2)Свіже забруд-ненняПосуд і столові при-бориМиття 60 °CОполіскування 3)Середнє за-брудненняПосуд і с

KEZELŐPANEL1D3456ABC2E1 Be/ki gomb2 Visszajelzők3 Kijelzés4 Késleltetett indítás gomb5 Programgombok6 FunkciógombokVisszajelzőkProgramkijelző. Akkor v

2. Фільтр (А) складається з двох дета-лей. Щоб розібрати фільтр, відділітьїх одна від другої.3. Ретельно промийте ці деталі водою.4. З’єднайте дві дет

Проблема Можлива причина Можливе рішення Шланг подачі води приєдна-ний неправильно.Переконайтеся, що шлангприєднаний належним чи-ном. Шланг подачі в

Проблема Можлива причина Можливе рішення Фільтри забруднені абоскладені й встановлені не-правильно.Подбайте про те, щоб фільт-ри були чисті і правиль

Висота 818 - 898 мм Глибина 575 ммТиск у системі водопоста-чанняМінімум 0,5 бара (0,05 МПа) Максимум 8 бар (0,8 МПа)Водопостачання 1)Холодна або г

117935691-A-112011 www.electrolux.com/shop

• Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-kapcsolása (csak, ha a multitab funkcióbe van kapcsolva)• A mosogatóprogram ideje• A mosogatóprogram befejezés

A használt víz keménységére vonatkozó tá-jékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi víz-ügyi hatóságokkal.VízkeménységVízkeménység beál-lításaNémet fok

5. A sótartály visszazárásához tekerje akupakot az óramutató járásával mege-gyező irányba.Normális jelenség, ha a só betöltésekorvíz folyik ki a sótar