Electrolux ESI4500RAX Instrukcja Użytkownika

ESI 4500RAX... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE

6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru a deschiderezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pen

7.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru adeschide capacul (C).2.Puneţi detergent în compartimentul (A).3

La terminarea programuluiCând programul s-a încheiat, afişajul va indica0:00.• Indicatoarele de fază se sting.• Indicatorul programului continuă să ră

• Programul corespunde tipului de încărcăturăşi gradului de murdărie.• Este utilizată cantitatea corectă de detergent.• Există suficientă sare pentru

9.2 Curăţarea braţelor stropitoareNu demontaţi braţele stropitoare.Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfun‐date, înlăturaţi resturile de mu

10.1 Dacă rezultatele procesului despălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareDâre de culoare albă sau pelicule albăstrui pepahare şi vase• Cantitatea de

Alimentarea cu apă 1)Apă rece sau caldă2)max. 60 °CCapacitate Seturi 9Consum energetic Modul Rămas conectat 0.10 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtu

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1234568 7Auto OProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70ºGlass Care45º50ºRinse & HoldQuick Plus60ºDelayOptionMultitabEnergySaverStart

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)Обычное загрязнениеПосуда и столовыеприборыПредварительная мойкаМойка,

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)10 0.010 41) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры вод

5.3 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать и записать впамять наиболее часто используемую про‐грамму.В память можно занести только однупрограмму. Но

6.1 Настройка устройства для смягчения водыЖесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарт

• Прозвучат звуковые сигналы, напри‐мер, пять прерывистых звуковых сигна‐лов = уровень 5.• На дисплее отобразится текущая на‐стройка уровня жесткости

• Если горит индикатор отсутствия соли,наполните емкость для соли.• Если горит индикатор отсутствия опо‐ласкивателя, заправьте дозатор опола‐скивателя

та продолжается с момента, на котором онабыла прервана.Отмена отсрочки пуска во времяобратного отсчета1. Одновременно нажмите и удерживайтекнопки Prog

использовать таблетки с длинными про‐граммами.Не превышайте указанную дозировкумоющего средства. См. инструкциина упаковке моющего средства.8.3 Загруз

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Установите фильтр (B) в исходное поло

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощитене поврежден.Программа не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закр

1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Одновременно нажмите и удерживайте втечение нескольких секунд Program иOption.3. Одновременно нажав

обратитесь в свое муниципальноеуправление.РУССКИЙ 33

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1234568 7Auto OProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70ºGlass Care45º50ºRinse & HoldQuick Plus60ºDelayOptionMultitabEnergySaverStartM

4. ПРОГРАМИПрограма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункції 1)Середній ступінь за‐брудненняПосуд і столові при‐бориПопереднє миттяМиття

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

Програма1)Тривалість(хв.)Електроенергія(кВт-год)Вода(л)30 0.8 710 0.010 41) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температур

Можна зберегти в пам’яті тільки 1програму. Нове налаштування скасо‐вує попереднє.Збереження програми в пам’яті1. Для увімкнення приладу натисніть кноп

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л К

5. Натискайте Program, щоб змінити нала‐штування.6. Для вимкнення приладу та підтвердженняналаштування натисніть кнопку увімкнен‐ня/вимкнення.6.2 Дода

5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐відає типу посуду та ступеню його забруд‐нення.7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть

Скасування відкладеного запуску та‐кож призводить до скасування вибра‐них функцій (крім Multitab). Перш ніжнатискати кнопку Start, переконайте‐ся, що

• Щоб полегшити видалення пригорілих за‐лишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки уводі, перш ніж класти їх у прилад.• Предмети, що мають заглибленн

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐

Проблема Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйтейого або зачекайте завершення зворотного відлі‐ку.Прилад не заповнюється водою.

•Індикатори програм і згас‐нуть.•Індикатор програми про‐довжує блимати.• Дисплей показує поточне значення.Дозатор ополіскувача вим‐кненоДозатор оп

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop117915780-A-282012

4. PROGRAMEProgram Grad de murdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiOpţiuni 1)Nivel mediu demurdărieVase din porţelan şi ta‐câmuriPrespălareSpălare la

Program1)Durata(min)Consum de energie(kWh)Consum de apă(l)10 0.010 41) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile select

3. Apăsaţi lung şi simultan Program şi Delaypână când indicatoarele pentru program şiopţiuni încep să se aprindă intermitent.Modul de setare a program

Duritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual Electro‐nic19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)51)