Electrolux ESF8810ROX Instrukcja Użytkownika

ESF 8810ROXMÁQUINA DE LAVAR LOIÇALAVAVAJILLASPTESMANUAL DE INSTRUÇÕES 2MANUAL DE INSTRUCCIONES 23

Definições Valores DescriçãoDureza da água Do nível 1 ao nível 10. Definir o nível do amaciadorda água, de acordo com adureza da água na suaárea.Defin

7. OPÇÕES7.1 Lista de opçõesOpções Valores DescriçãoAutoOpen OnOffA utilização desta opçãopoupa energia com a aber-tura da porta durante a fasede seca

A opção Multitab não é uma opçãopermanente e tem de ser seleccionadasempre que pretendida para cada ciclo.• On : Multitab activada.• Off : Multitab de

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃOQuando activar o aparelho pela primeiravez, terá de seleccionar o idioma e acertara hora. O idioma predefinido é o Ingl

8.2 Depósito de salCUIDADO!Utilize apenas sal específicopara máquinas de lavar loiça.O sal é utilizado para recarregar a resinado amaciador da água e

Encha o distribuidor deabrilhantador quando oindicador (A) ficar claro.Quando for necessárioreabastecer o distribuidor deabrilhantador, o visorapresen

Iniciar o programa MyFavourite1. Prima o botão On/Off para activar oaparelho.2. Feche a porta do aparelho.3. Prima o botão MyFavourite e oprograma é i

Todos os segmentos da barra deprograma ficam acesos com luz fixa.O aparelho desactiva-se automaticamentequando a porta for aberta.1. Prima o botão On/

1. Seleccione o nível máximo doamaciador da água.2. Certifique-se de que o depósito de sale o depósito de abrilhantador estãocheios.3. Inicie o progra

11.1 Limpar os filtrosO sistema de filtração é composto por 3peças.CBA1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e remova-o.2. Retire o filtro (C) d

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

CUIDADO!Uma posição incorrecta dosfiltros pode causar resultadosde lavagem insatisfatórios edanos no aparelho.11.2 Limpar os braçosaspersoresNão retir

Problema Solução possívelO aparelho não se enche comágua.O visor apresenta a mensagem: Atenção: entrada de água im-possível.• Certifique-se de que a t

Consulte "Sugestões edicas" para conhecer outrascausas possíveis.13. INFORMAÇÃO TÉCNICADimensões Largura / Altura / Profundi-dade (mm)596 /

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...242. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de8 años en adelante y personas cuyas capacidadesfí

• Antes de conectar el aparato a lasnuevas tuberías o a tuberías que no sehayan usado durante mucho tiempo,deje correr el agua hasta que estélimpia.•

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO65911 10 7812 13 34211Encimera2Brazo aspersor del techo3Brazo aspersor intermedio4Brazo aspersor inferior5Filtros6Placa de

1Botón de encendido/apagado2Tecla Program3Tecla MyFavourite4Pantalla5Tecla Delay6Tecla Option7Tecla OK8Tecla de navegación9Tecla de navegación10Tecla

Programa Grado de sucie-dadTipo de cargaFases del pro-gramaOpcionesIntensivo 70° 4)• Suciedad intensa• Vajilla, cubiertos,cacerolas y sar-tenes• Prela

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

Programa 1)Agua(l)Energía(kWh)Duración(min)1 hora a 55° 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65Quick Plus 60° 10 0.9 30Glass Care 45° 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85

Ajustes Valores DescripciónDureza del agua Del nivel 1 al nivel 10. Ajusta el nivel del descalcifi-cador de agua según la du-reza del agua de su zona.

7. OPCIONES7.1 Lista de opcionesOpciones Valores DescripciónAutoOpen OnOffCon esta opción se puedeahorrar energía al abrir lapuerta del aparato durant

abrillantador ajustando el nivel a 0. En estecaso, es posible que los resultados desecado no sean satisfactorios.7.4 TimeManagerEsta opción aumenta la

8. ANTES DEL PRIMER USOLa primera vez que se active el aparato,es preciso ajustar el idioma y la hora. Elidioma predeterminado es el inglés.1. Ajuste

8.2 El depósito de salPRECAUCIÓN!Utilice exclusivamente saldiseñada específicamentepara lavavajillasLa sal se utiliza para recargar la resina deldesca

Llene el depósito delabrillantador cuando elindicador (A) aparezcatransparente.La pantalla muestra unmensaje cuando eldosificador de abrillantadorestá

Inicio del programa MyFavourite1. Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el aparato.2. Cierre la puerta del aparato.3. Pulse la tecla MyFavo

Fin de programaCuando haya finalizado el programa, lapantalla mostrará 0:00 y Fin del programa.Todos los segmentos de la barra deprograma están encend

1. Ajuste el nivel más alto deldescalcificador.2. Asegúrese de llenar el depósito de saly el dosificador de abrillantador.3. Inicie el programa más co

1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8anos ou mais e por pessoas com capacidades físic

CBA1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda yextráigalo.2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Extraiga el filtro plano (A).4. Lave los filtros.

PRECAUCIÓN!Una posición incorrecta delos filtros puede dañar elaparato y provocarresultados de lavado nosatisfactorios.11.2 Limpieza de los brazosaspe

Problema Posible soluciónEl aparato no carga agua.La pantalla muestra el mensaje: Atención: no se está cargandoagua.• Compruebe que el grifo está abie

13. INFORMACIÓN TÉCNICAMedidas Ancho / alto / fondo (mm) 596 / 850 / 610Conexión eléctrica 1)Voltaje (V) 220 - 240Frecuencia (Hz) 50Presión del sumini

www.electrolux.com/shop117899070-B-102014

2.3 Ligação à rede deabastecimento de água• Certifique-se de que não danifica asmangueiras de água.• Antes de ligar o aparelho a canosnovos ou canos q

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO65911 10 7812 13 34211Tampo2Braço aspersor do topo3Braço aspersor superior4Braço aspersor inferior5Filtros6Placa de característ

1Botão On/Off2Botão Program3Botão MyFavourite4Visor5Botão Delay6Botão Option7Botão OK8Botão de navegação9Botão de navegação10Botão Back4.1 Acções dos

Programa Nível de sujidadeTipo de cargaFases do progra-maOpçõesIntensive 70° 4)• Sujidade intensa• Faianças, tal-heres, tachos epanelas• Pré-lavagem•

Programa 1)Água(l)Energia(kWh)Duração(min.)1 Hour 55° 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65Quick Plus 60° 10 0.9 30Glass Care 45° 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85Ri