Electrolux ESF5206LOW Instrukcja Użytkownika

ESF5206LOWESF5206LOXHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 21PT Máquina de lavar loiça Manual de instruções 39

7. PRIJE PRVE UPOTREBE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.2. Napunite

OPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (D) za otvaranjepoklopca (C).2. Ulijte sredst

8.3 Odabir i pokretanjeprogramaPokretanje programa1. Otvorite slavinu.2. Zatvorite vrata uređaja.3. Okrećite programator dok sepokazivač programa ne p

odaberite program s fazompredpranja.• Uvijek upotrijebite cijeli prostorkošara.• Kada punite uređaj pazite da voda izmlaznica može potpuno dohvatiti i

upotrebljavate kombinirane tablete sdeterdžentom).• Položaj predmeta u košarama jeispravan.• Program odgovara vrsti i zaprljanostipunjenja.• Upotreblj

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

kontaktiranja servisnog centra provjeritemožete li sami riješiti problem pomoćuinformacija u tablici.UPOZORENJE!Popravci koji nisu ispravnoprovedeni m

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram predugo traje. • Ako je postavljena opcija odgode početka,poništite postavku odgode ili pričekaj

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja. • Posuđe i pribor predugo su ostavljeni u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili n

Problem Mogući uzrok i rješenjeUnutrašnjost uređaja neu‐godno miriše.• Pogledajte “Unutrašnje čišćenje”.Naslage kamenca na posu‐đu i priboru za jelo,

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

13. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 222. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravamaotsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistadesahtlisse teravama servaga allapoole.• Ärge jätk

2.4 Kasutamine• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.• Nõudepesumasina pesuained onohtlikud. Järgige pesuainepakendilolevaid ohutusjuhiseid.• Ärge joog

4. JUHTPANEEL1 2 34561Sisse/välja-indikaator2Programmi tähis3Indikaatorid4Viitkäivituse nupp5Käivitusnupp6Programminupp4.1 IndikaatoridIndikaator Kirj

5. PROGRAMMIDProgramm Määrdumi‐sasteNõude tüüpProgrammi faa‐sidTarbimisväärtused1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Tavaline määr‐dumineLauanõud jasöög

Kuna seaded salvestatakse, ei peaneid enne tsüklit iga kord eraldikonfigureerima.Programmi valimise režiimivalimineSeade on programmi valimise režiimi

programmitähis on kohakuti esimeseprogrammiga. Laske Delay lahti, kuiindikaatorid Start ja sisse/välja-nupphakkavad vilkuma.• Lõpuindikaatori katken

tootmisjäägid. Ärge kasutagepesuainet ega pange midagikorvidesse.Pärast programmi käivitamist kulubseadmel veepehmendajas sisalduvavaigu aktiveerimise

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Aine eraldumiskogustmääravat valikunuppu (B)saate keerata asendite 1(väikseim kogus) ja 4 või 6(suurim kogus) vahel.8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake

Süttib käivitusindikaator.Kui pöördloendus on lõppenud, käivitubprogramm.Ukse avamine seadme töö ajalAvades ukse programmi töösoleku ajal,peatub seadm

Programmiga ECO kasutate tetavalise määrdumisastmegalauanõude ja söögiriistadepesemiseks vett ja energiat kõigeefektiivsemalt.9.2 Soola, loputusvahend

10. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põ

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.10.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Vajutage Start.• Kui olete valinud viitkäiv

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsme väljalülitu‐mise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasu‐tatavate seadmete

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sis‐se AirDry.• Programmil puudub kuivatusfaas või

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 402. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualment

• Apenas para o Reino Unido e para aIrlanda. O aparelho possui uma fichacom classificação de 13 A. Casotenha de mudar o fusível da fichaeléctrica, uti

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO54810 9 116712 2311Tampo2Braço aspersor superior3Braço aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósito de sal7Ranhu

4. PAINEL DE COMANDOS1 2 34561Indicador On/Off2Marcador de programa3Indicadores4Botão de início diferido5Botão de iniciar6Selector de programa4.1 Indi

5. PROGRAMASPrograma Nível de suji‐dadeTipo de cargaFases do pro‐gramaValores de consumo1)Duração(min.)Energia(kWh)Água(l) 2)Sujidade nor‐malLoiça e t

6. PROGRAMAÇÕES6.1 Modo de selecção deprograma e modo de utilizadorQuando o aparelho está no modo deselecção de programa, é possívelseleccionar um pro

Se utilizar detergente normal oupastilhas combinadas (com ou semsal), seleccione o nível de dureza daágua adequado para manter oindicador de falta de

programa indique o segundoprograma.• O indicador indica a definiçãoactual: aceso = opção AirDryactivada.3. Prima Delay para mudar a definição.• Indi

7.2 Como encher o distribuidorde abrilhantadorABDCMAX1234+-ABDCCUIDADO!Utilize apenas abrilhantadorespecífico para máquinas delavar loiça.1. Prima o b

• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah zatvorite slavinu zavodu isko

2030BA DC1. Prima o botão de libertação (B) paraabrir a tampa (C).2. Coloque o detergente em pó oupastilha no compartimento (A).3. Se o programa tiver

Cancelar o início diferido com acontagem decrescente jáiniciada1. Prima continuamente os botões Starte Delay em simultâneo até que oindicador de iníci

9.3 O que fazer se quiserdeixar de utilizar pastilhas dedetergente combinadasAntes de começar a utilizar detergente,sal e abrilhantador em separado,ex

10.1 Limpar os filtrosO sistema de filtração é composto por 3peças.CBA1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e remova-o.2. Retire o filtro (C) d

CUIDADO!Uma posição incorrecta dosfiltros pode causarresultados de lavageminsatisfatórios e danos noaparelho.10.2 Limpar os braçosaspersoresNão retire

Problema e código de alarme Possível causa e soluçãoO programa não inicia. • Certifique-se de que a porta do aparelhoestá fechada.• Prima Start.• Se t

Problema e código de alarme Possível causa e soluçãoOuve-se ruído de pancadas no inte‐rior do aparelho.• A loiça não foi bem arrumada nos cestos.Consu

Problema Possível causa e soluçãoRiscos esbranquiçados oucamadas azuladas nos co‐pos e pratos.• Foi libertado demasiado abrilhantador. Ajuste o ní‐vel

Problema Possível causa e soluçãoDepósitos de calcário na loi‐ça, na cuba e na face interi‐or da porta.• O nível de sal está baixo; verifique o indica

Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.501) Consulte todos os valores na placa de características.2) Se a água quente for proveniente de fontes

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 34561Indikator uključeno/Isključeno2Pokazivač programa3Indikatori4Tipka za odgodu početka5Tipka "Početak"6Programato

www.electrolux.com/shop156912880-A-032017

5. PROGRAMIFaze StupanjzaprljanostiVrstapunjenjaFaze programa Podaci o potrošnji1)Trajanje(min)Energija(kWh)Razina(l) 2)NormalnozaprljanoPosuđe i pri‐

Uređaj pohranjuje spremljenupostavku, stoga je nije potrebnokonfigurirati prije svakog ciklusa.Postavljanje načina rada zaodabir programaUređaj je u n

Kako postaviti razinuomekšivača vodeUređaj mora biti u načinu rada odabiraprograma.1. Povjerite je li pokazivač programa naprogramatoru poravnat s pol