Electrolux ERN3211AOW Instrukcja Użytkownika Strona 1

ERN3211AOW... ...BG ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK ФРИЖИДЕ

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Неизправност, която не е опи

Проблем Възможна причина РешениеВ хладилника се стичавода.Изходът за вода е запушен. Почистете изхода за вода. Има продукти, които пречатна оттичанет

7. ИНСТАЛИРАНЕ7.1 РазполаганеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При изхвърляне на стар уред, койтоима ключалка на вратата, трябва дасте сигурни, че е неизползваема, зада

7.3 Промяна на посоката на отваряне на врататаВратата на уреда се отваря надясно. Ако же‐лаете да се отваря наляво, изпълнете тезистъпки, преди да инс

xxАко е необходимо, срежете залепващатауплътнителна лента и я поставете на уреда,както е показано на фигурата.Ø 2.5 mm13 mm132Пробийте уреда с помощта

44mm4mmНаместете уреда в нишата.Уверете се, че разстоянието между уреда илицевия ръб на шкафа е 44 мм.Капачето на долната панта (в торбичката спринадл

EEBDCПрикрепете капачетата към палците (C, D) иотворите на пантата.Монтирайте вентилационната решетка (B).Прикрепете капачетата на пантата (E) към нея

HaHcПритиснете част (Hc) към част (Ha).HaHb8 mmОтворете вратата на уреда и вратата на кух‐ненския шкаф на 90°.Поставете малката квадратна пластина (Hb

HbHdПритиснете част (Hd) към част (Hb).Направете финална проверка, за да се увери‐те, че:• Всички винтове са затегнати.• Уплътнителната лента е прилеп

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 5

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Производот мора да го сервисира овластенСервисен центар и мора да се користатсамо оригинални резервни делови.1.7 Заштита на животната срединаАпарато

• собната температура• колку често се отвора вратата• количеството храна што се чува• локацијата на апаратот.2.4 Функција ShoppingАко треба да ставите

3.3 Местење на полиците од вратата12За да се овозможи чување пакувања во разниголемини, полиците на вратата може да сестават на различни височини.За п

3.5 Воздушно ладење12Вентилаторот за динамично воздушноладење (DAC) овозможува брзо ладење нахраната и порамномерна температура вопреградата.Вентилато

5.1 Периодично чистењеОпремата треба да се чисти редовно:• измијте ги внатрешноста и додатоците сомлака вода со малку неутрална сапуница.• редовно про

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред откривањето на пречките,исклучете го кабелот од штекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице смее

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

Проблем Можна причина РешениеНа задната плоча нафрижидерот тече вода.За време на автоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на задната плоча.Тоа е но

7. МОНТАЖА7.1 ПоставувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕАко расходувате стар апарат штоима брава на вратата, мора да јаонеспособите за да спречите малидеца да се зароб

7.3 Менување на страната на отворање на врататаВратата на апаратот се отвора надесно. Акосакате да ја отворате налево, постапете наследниов начин пред

xxАко е потребно, исечете ја самолепливаталента, а потоа ставете ја на апаратот како штое прикажано на сликата.Ø 2.5 mm13 mm132Продупчете го апаратот

44mm4mmДотерајте ја положбата на апаратот во нишата.Внимавајте растојанието меѓу апаратот ипредниот раб на плакарот да биде 44 мм.Капакот на долната ш

EEBDCПрицврстете ги капаците (C, D) во дршките идупките на шарката.Наместете ја решетката за проветрување (B).Прицврстете ги капаците на шарката (Е) з

HaHcПритиснете го делот (Hc) на делот (Ha).HaHb8 mmОтворете ги вратата на апаратот и вратата накујинскиот мебел под агол од 90°.Вметнете го квадратчет

HbHdПритиснете го делот (Hd) на делот (Hb).Проверете уште еднаш дали:• се стегнати сите шрафови.• лентата за заптивање е прицврстена заапаратот.• врат

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mm

со симболот во отпадот од домаќинството.Вратете го производот во вашиот локаленкапацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцелар

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

њивача топлине. Материјали, који сукоришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 24 31Индикатор темп

Ова функција се аутоматски зауставља након52 часа.3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја, оперите унутраш‐њост и све

3.4 Контрола влажностиПриликом чувања воћа и поврћа у фрижидерудобро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐жидер одржава ниску температуру и такоуспор

4.2 Корисни савети за чувањехране у фрижидеруДа би постигли најбољи учинак:• немојте у фрижидеру да чувате топлу хра‐ну или течности које испаравају•

5.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Пречесто сте отварали вра‐та.Не држите врата отворе

6.1 Замена сијалицеУређај је опремљен унутрашњим LED свет‐лом чији је радни век дугачак.Замену расветног уређаја може да обави са‐мо особље сервиса. О

1.7 Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увр

7.3 Преокретљивост вратаВрата уређаја се отварају надесно. Ако желитеда се врата отварају улево, пре инсталирањауређаја урадите следеће:1.Отпустите и

xxУколико је потребно, исеците лепљиву траку запричвршћивање, а затим је нанесите на уређајкао што се види на слици.Ø 2.5 mm13 mm132Пробушите бургијом

44mm4mmНаместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак између уређаја ипредње ивице ормарића буде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се у кеси с при‐бо

EEBDCПричврстите поклопце (C, D) у ушице и отвореза шарке.Инсталирајте вентилациону решетку (B).Причврстите поклопце шарке (E) на шарку.Скините делове

HaHcНатакните део (Hc) на део (Ha).HaHb8 mmОтворите врата уређаја и врата кухињског на‐мештаја под углом од 90°.Квадратић (Hb) убаците у вођицу (Ha).В

HbHdУтисните део (Hd) у део (Hb).Још једном проверите следеће ствари:• Сви завртњи су притегнути.• Заптивна трака чврсто је причвршћена закухињски еле

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 57

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

2.4 Функция ShoppingАко се налага да поставите голямо количе‐ство топла храна, например след пазаруване,ви предлагаме да активирате функциятаShopping,

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 24 31LED indikator temperature2Indikator Shopping3Tipka Shopping4Regulator temperatureTipka za vklop/izklop2.1 VklopVtič vtakni

3. VSAKODNEVNA UPORABA3.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave očistite notranjost invso notranjo opremo z mlačno vodo in blagim mi‐lom, da o

3.4 Regulator vlageZelenjavo in sadje je pri shranjevanju v hladilnikudobro zložiti v predal. Hladilnik poskrbi za ohra‐njanje nizke temperature, zato

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlaplji‐vih tekočin• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z moč‐nim vonjem• živila namestite tako

5.3 Odmrzovanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana vo

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru je pre‐visoka.Znižajte temperaturo v prostoru.Kompresor se ne zaženetakoj po pritisku stikalaShoppi

7. NAMESTITEV7.1 NamestitevOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljen zamrzovalnik,ki ima na vratih zapiralo ali kljuko, le-topokvarite, da se otroci ne morej

7.4 Zahteve za zračenje5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Na zadnji strani naprave mora biti zagotovljenzadosten pretok zraka.7.5 Namestitev napravePREVIDNOST!

Ø 2.5 mm13 mm132Prevrtajte napravo s svedrom premera 2,5 mm(največ 10 mm globoko).Na napravo namestite kvadraten pritrdilni ele‐ment.12Napravo namesti

3.3 Позициониране на рафтовете на вратата12За да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се по

IINapravo pritrdite v odprtino s štirimi vijaki.Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E). Po‐skrbite za odstranitev dela DX v primeru desnegatečaja a

Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd).21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oDel (Ha) namestite na notranjo stran kuhinjskeomare.HaHcDel (Hc) pritisnite na del (Ha)

HaHb8 mmOdprite vrata naprave in kuhinjskega elementapod kotom 90°.Majhen nosilni element (Hb) namestite na vodilo(Ha).Združite vrata naprave in vrata

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENŠČINA 73

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmNapetost 230-240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop222366041-A-112013

3.5 Въздушно охлаждане12Вентилаторът за динамичното въздушно ох‐лаждане (DAC) способства за бързо охлажда‐не на храната и по-равномерна температура во

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводород