Electrolux ERF3869SOX Instrukcja Użytkownika

ERF3869SOWERF3869SOXFI Jääkaappi Käyttöohje 2NO Kjøleskap Bruksanvisning 24SV Kylskåp Bruksanvisning 45

4.3 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eritasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaansijoittaa halutulle tasolle.Joitakin hyllyjä täytyy

• Kevyt napsahdusääni lämpötilansäätimestä kompressorinkytkeytyessä päälle tai pois päältä.5.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä

6.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkiaja kaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

2. Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta seirtoaa kokonaan.3. Imuroi laitteen alus.6.9 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanKun vesijärjestelmää ei käyte

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötilanäytössä näkyysuorakulmio numeroidensijaan.Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteys valtuutettuunhuoltol

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötilaa ei voi säätää. Shopping-toiminto on kyt‐kettynä.Kytke Shopping pois ma‐nuaalisesti tai odota, kunn

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki kuuluu. Sym‐bolit "Hälytys" ja "Lisäkos‐teustoiminto" vilkkuvat.Vedensyöttöjär

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

234. Poista kuljetustuki (4) vesiyksikönalapuolelta.5. Leikkaa pumpun kiinnitin (5) ja poistase.45HUOMIO!Joissain malleissa laitteenalla on vaimennust

8.7 VesijärjestelmänkäyttöönottoVarmista, että vesiliitäntä on suoritettuoikein. Katso kohta "Vesiletkunliittäminen".1. Avaa vesiliitännän h

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

kiertopatruuna tulee automaattisestiulos.5. Poista uusi vesisuodatinsuojapakkauksesta ja aseta uusisuodatin tiukasti suodatinliitäntään.6. Paina vesis

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori,jäähdytysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1800Leveys mm 595Syvyys mm 650Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset

HUOMIO!• Älä liitä laitettavesijohtoputkeen tiloissa,joissa ympäristölämpötilavoi laskeajäätymispisteen alle.• Laite tulee liittää vainjuomavesiputkee

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke sett støpselet i stikkontakten førmonteringen er fullført. Kontroller atdet er tilgang til stikkontakten ettermonteringen.• Ikke trekk i kabele

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2345610119781Temperaturknapp2Display3ON/OFF4Shopping-knapp5Lampe/Filter-tilbakestillingsknapp6Vann med mye kullsyre7Vann m

Hvis "DEMO" vises på displayet, se«Feilsøking».3.4 Slå avTrykk ON/OFF i 3 sekunder.Da slukkes displayet.Trekk støpselet ut av stikkontakten

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Shopping slår seg automatisk av etterca. 6 timer.Funksjonen slås av ved åvelge en annen innstilttemperatur i kjøleskapet.1. Slå på funksjonen:• Trykk

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyderfor oppbevaring av matvarebeholdere

4.4 GrønnsaksskuffSkuffen er egnet for oppbevaring av fruktog grønnsaker.Noen modeller har en skillevegg inne iskuffen, som kan flyttes slik at du kan

• Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposerog plasseres på glasshyllen overgrønnsakskuffen.• Kjøtt bør kun oppbevares slik i én til todager.• Ferdig til

6.4 Skifte Taste Guard-filteretFor best ytelse bør Taste Guard-filteretskiftes en gang hvert år.Nye aktive filtre får du kjøpt hosforhandleren.Les &qu

7.1 Hva må gjøres, hvis...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or‐dentl

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på Shopping,eller etter at temperaturener endret.Dette er norma

Problem Mulig årsak LøsningVanntilførselen er blok‐kert.Kontroller vanntilførselen.Det kommer bare gass nårdu tapper vann med kullsy‐re.Urent vann. Ta

Dersom rådet ikke gir detønskede resultatet, takontakt med nærmesteautoriserte serviceverksted.7.2 Skifte lyspæreProduktet er utstyrt med et ekstrahol

50 mm8.4 Fjerne transportsikringeneDette produktet er utstyrt medtransportsikringer for å sikre døren undertransporten.1. Åpne døren.2. Fjern transpor

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

sikkerhetsventil en plasseres på kranen,skru pekeren med klokka til nummer 10med vedlagte plastnøkkelen. Montersikkerhetsventilen på kranen og la mins

8.10 Installasjon av vannfilteret.1. Pakk ut filteret.2. Fjern tilbehøret foran vannmodulen,og åpne serviceluken.3. Legg en klut eller litt tørkepapir

8.12 Omhengsling av dørenHvis du vil forandre på dørensåpningsretning, ta kontakt mednærmeste autoriserte servicesenter. Motregning vil en tekniker ve

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 650Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekn

11. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå be

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla. Iannat fall, kontakta en elektriker.• Använd alltid ett korrekt installerat,st

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2345610119781Temperaturknapp2Display3ON/OFF4Shopping-knapp5Knapp för lampa/filter6Vatten med mycket kolsyra7Vatten m

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu(esim. pistoke, virtajohto,kompressori). Ota yhteyttävaltuutettuun huoltopalveluun taisähköasentajaan sähköosi

Om "DEMO" visas på displayen, seavsnittet ”Felsökning”.3.4 Stänga avTryck på ON/OFF i cirka 3 sekunder.Displayen stängs av.Koppla loss produ

Shopping-läget för att kyla matvarornasnabbare för att inte värma upp andramatvaror i produkten.Shopping stängs av automatiskt eftercirka 6 timmar.Fun

Efter några sekunder släckskontrollamporna för vattenkretsrengöringoch vanligt kallt vatten.4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Plac

A4.4 GrönsakslådaDen här lådan är lämplig för förvaring avfrukt och grönsaker.På vissa modeller finns det en avdelare ilådan som kan placeras i olika

• Täck över eller förpacka maten,särskilt om den har en stark smak.• placera mat så att luft kan cirkulerafritt omkring den5.4 Tips för kylningPraktis

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2.

VARNING!Om du vill att kylen/frysenlämnas påslagen, be någontitta till den då och då så attinte matvarorna i denförstörs i händelse avströmavbrott.Vi

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta några timmar och kon‐trollera sedan temperaturenigen. Rumstemperaturen är förhög.S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFör mycket kolsyra i vatt‐net.Späd med vanligt vatten. (Se"Funktioner för vattendispen‐sern" i avsnittet "An

Problem Möjlig orsak ÅtgärdAlltför varm mat har lagtsin.Låt mat svalna till rumstem‐peratur före infrysning.Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta någr

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2345610119781Lämpötilan painike2Näyttö3ON/OFF4Shopping -painike5Valo/Suodatin-painike6Erittäin hiilihapollista vettä7Vähän

• Produkten måste jordas. Nätkabelnsstickkontakt är försedd med enkontakt för detta ändamål. Omnätspänningsmatningen inte ärjordad, kontakta en kvalif

8.6 Anslutning av vattenslang.Anslutning av vatten ska göras med enkran och en 3/4" hankoppling högst 1,5m från produkten.Arbetet bör utföras av

alla matvaror utan risk förkorskontaminering av lukter.Vid leverans ligger kolfiltret i enplastpåse för att upprätthålla filtretsprestanda.1. Öppna lu

123. Vrid därefter spaken uppåt med enenda rörelse.348.12 Omhängning av dörrOm du vill hänga dörren åt andra hålletkan du kontakta närmaste auktoriser

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Höjd mm 1800Vikt mm 595Djup mm 650Nätspänning Volt 230 - 2

VattentryckHögsta tillåtna vattentryck är 10 bar (1000 kPa) Vid vattentryck över 10 bar måsteen reduceringsventil monteras(finns i fackhandeln).FÖRSIK

www.electrolux.com66

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop855844101-A-332015

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,katso kohta "Lämpötilan säätäminen".Jos "DEMO" syttyy näyttöön, katso osio"Vianmääritys

toiminnon valitsemiseksi tai painapainiketta Mode , kunnes mikäänerityisistä kuvakkeista ei näy.ExtraHumidity-toiminnon merkkivalosammuu.3.10 Shopping

vesisuodatin välittömästi, katso kohta"Vesisuodattimen asentaminen".3. Kun vesisuodatin on vaihdettu.a. Paina suodattimenresetointipainikett