Electrolux ERD160S Instrukcja Użytkownika Strona 1

IIssttrruuzziioonnii ppeerr ll’’uussooMMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeessERD 160 BERD 160 SFrigorifero - CongelatoreFrigorifico - Congelador

10electroluxPosizionamento dellemensolePer permettere lo stoccaggiod’alimenti di diverse dimensioni, sipossono posizionare le mensole adaltezze differ

electrolux11Calendario di congelazioneI simboli indicano diversi tipi di prodottida congelare.Le cifre indicano il periodo diimmagazzinaggio in mesi p

12electroluxCONSIGLI PRATICIConsigli per la refrigerazioneCarne ((di ttutti ii ttipi): va avvolta insacchetti di plastica e posta sul vetrosopra il ca

electrolux13• Aprire la porta lo stretto necessario.• Non regolare una temperatura piùfredda di quanto sia necessario.• Mettere i cibi da scongelare n

14electroluxSbrinamentoVano frigoriferoLo sbrinamento nel vano frigoriferoavviene automaticamente. L’acquaderivante dallo sbrinamento, vieneraccolta i

electrolux15PuliziaMolti ddetergenti sspecifici pper llesuperfici ddi ccucina ccontengono aagentichimici cche ppossonointaccare/danneggiare lle pparti

16electroluxDATI TECNICI221700,7102594251600600645Capacità netta frigorifero lt.Consumo di energia kWh/24hConsumo di energia kWh/annuoCapacità di cong

electrolux17INSTALLAZIONEPosizionamentoL’apparecchiatura non deve esserecollocata nelle vicinanze di fonti dicalore.Le migliori prestazioni si hanno c

Reversibilità delle porteAvvertimento!Prima di ogni operazionestaccare la spina dalla presa dicorrente.Nel caso il luogo d'installazione ol'

electrolux19Rimuovere con un utensile ilcoperchietto (e) svitare il perno dellacerniera inferiore (F) e riavvitarlo sul latoopposto. . Reinserire il c

20electroluxGARANZIA/SERVIZIO CLIENTICertificato di garanzia convenzionale del produttore verso il consumatore. Durata2 anni. Ad iintegrazione ddella

electrolux21• tutte le operazioni di utilizzo dell'Apparecchiatura, così come la manutenzioneperiodica avvengano secondo le prescrizioni e indica

22electroluxClausole di esclusione Non sono coperte dalla presente Garanzia Convenzionale del Produttore gliinterventi e/o le riparazioni e/o le event

electrolux23continuamente la nostra azienda realizza per soddisfare al meglio le esigenzedei consumatori;•esecuzione ddell'intervento ""

24electroluxGARANZIA EUROPEAQuesto elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi elencatialla fine di questo manuale per il periodo

electrolux25Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

26electroluxBem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

electrolux27Os símbolos que se seguem são utilizados neste manualInformações importantes relativas à segurança pessoal e como evitardanos no aparelhoI

28electroluxÍNDICESAdvertências ee cconselhos importantes 29Uso ee ffuncionamiento 32Limpeza das partes internas 32Arranque 32Régulação da températur

electrolux29ADVERTÊNCIAS ECONSELHOSIMPORTANTESÉ mmuito iimportante qque eeste mmanualde uutilização aacompanhe oo aaparelhopara ggarantir uuma ffutura

electrolux3Egregio Cliente,complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avràmodo di apprezzare per le prestazioni, la

30electroluxAssistência• Se uma eventual modificação dainstalação eléctrica, na casa doutilizador, tiver de ser feita para tornarpossível a instalação

electrolux31Instalação• Durante o normal funcionamento ocondensador e o compressor,colocados na parte de trás doaparelho, aquecem sensivelmente.Por ra

32electroluxUSO EFUNCIONAMIENTOLimpeza das partesinternasEstando o aparelho convenientementeinstalado, antes de o utilizar,aconselhamos a sua limpezac

electrolux33Prateleiras amovíveisNas paredes do compartimento hácalhas que permitem colocar asprateleiras a diferentes alturas.Colocação dasprateleira

34electroluxConservação dosalimentos congeladosQuando colocar o aparelho emfuncionamento, ou depois de umaparagem prolongada, ao repor oaparelho a tra

electrolux35DescongelaçãoOs alimentos congelados devem serdescongelados antes da suautilização, no compartimentorefrigerador ou à temperaturaambiente

36electroluxCONSELHOSConselhos para arefrigeraçãoCarne ((de qqualquer ttipo):envolvaesses alimentos em sacos plásticos ecoloque-as na divisão imediata

electrolux37• que o transporte, da compra até àcolocação no congelador, seja breve;• não ultrapasse o período deconservação indicado nasembalagens;• n

38electroluxD037DescongelaçãoA descongelação do refrigerador dá-se automaticamente durante cadaperíodo de paragem do compressor.A água proveniente do

electrolux39ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DESUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida natomada e se há corrent

4electroluxI seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto:Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiaturaConsigli per l’uso

40electroluxINSTALAÇÃOColocaçãoColoque o aparelho longe de qualquerfonte de calor (aquecimento, fogões,ou raios solares demasiadointensos).Verifique q

electrolux41Ligação eléctricaVerifique, antes de ligar o aparelho, sea voltagem e a frequência indicadas naplaca sinalética correspondem às dasua rede

42electroluxInversão da abertura das portasAdvertência!Retire a ficha da tomada antesde efectuar qualquer operação.Se o local de instalação ou a utili

electrolux43. Insira a porta do congelador no pernoda dobradiça superior, depois inclineligeiramente as portas. Insira o pernoda dobradiça intermédia

44electroluxGARANTIA/ASSISTÊNCIA TÉCNICAEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa. O s

electrolux45públicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para oefeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. •MANIPUL

46electroluxGARANTIA EUROPEIAEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período e

electrolux47Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

2223 432-53-00 30102007wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.itwww.electrolux.pt

electrolux5INDICEAvvertenze ee CConsigli iimportanti 60Prima ddella mmessa iin ffunzione 9Pulizia delle parti interne 9Uso 9Funzionamento 9Regolazion

6electroluxAVVERTENZE ECONSIGLI IMPORTANTIÈ mmolto iimportante cche qquesto llibrettoistruzioni ssia cconservato aassiemeall’apparecchiatura pper qqua

electrolux7Assistenza / Riparazioni•Ogni eventuale modifica che sirendesse necessaria all’impiantoelettrico domestico, per poterinstallare l’apparecch

8electroluxInstallazioneDurante il normale funzionamento ilcondensatore ed il compressore,che sono posti sul retrodell’apparecchiatura, si riscaldanos

electrolux9PRIMA DELLA MESSAIN FUNZIONELasciare l’apparecchiatura in posizioneverticale almeno 2 ore prima dimetterla in funzione per dar modoall’olio