Electrolux EQG4120BOG Instrukcja Użytkownika

EQG4120BOGHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2CS Varná deska Návod k použití 18SK Varný panel Návod na používanie 34

6.2 Nosači posuđaNosači posuđa nisu otpornina pranje u perilicamaposuđa. Morate ih ručnoprati.1. Skinite nosače posuđa kako bistelakše očistili ploču

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeKad pokušate aktiviratigenerator iskre, ne stvarase iskra.Ploča za kuhanje nije prikl‐jučena na ele

Provjerite da tijekom postavljanja uređajnije priključen na električno napajanje.Iskopčajte utikač iz električne utičnice ilideaktivirajte osigurače.

4. Ponovo sastavite dijelove obrnutimredoslijedom.5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi sepored cijevi dovoda plina) onom kojaodgovara novoj vrsti dov

8.7 SklopPOSTAVLJANJE NA RADNU PLOČUmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.electrolux.com14

8.8 Ugradnja više od jedneploče za kuhanjeIsporučeni pribor: spojna šipka, silikonotporan na toplinu, gumeni oblik, brtvenatraka.Koristite samo poseba

Kuhinjski element s vratimamin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Ploča koja se može uklonitiB) Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomElektr

Vrsta ploče za kuhanje Ugradna ploča zakuhanjeBroj plinskih plamenika 2Energetska učinkovitost po plin‐skom plameniku(EE gas burner)Srednji stražn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 192. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebiče

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebičemůže obíhat chladný vzduch.• Informace ohledně přívodu plynunaleznete na typovém štítku.• Tento spotřebič není při

odstraňování vodního kamene.Mohou totiž zanechat matné skvrny.2.5 Čištění a údržba• Spotřebič čistěte pravidelně, abystezabránili poškození materiálu

4.1 Přehled hořákuABCA) Víčko a korunka hořákuB) TermočlánekC) Zapalovací svíčka4.2 Zapálení hořákuHořák vždy zapalte předtímnež na něj postavíte nádo

5. TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 NádobíPOZOR!Nepoužívejte litinové,mastkové, kameninové,grilovací nebo opékací pláty.UPOZORNĚNÍ

6.2 Mřížky pod nádobyMřížky pod nádoby nejsouodolné pro mytí v myčcenádobí. Musí se mýt ručně.1. Mřížky pod nádoby pro pohodlnějšíčištění vyjměte. Při

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru jisk‐er se neobjevují žádnéjiskry.Varná deska není zapoje‐na do elektrické sítě

Vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypojtepojistky. Odpojte hlavní přívod plynu.Ujistěte se, že je mezi domovnímpřívodem plynu a spotřebičemnainstalován

4. Stejným postupem v opačném pořadízase jednotlivé části smontujte.5. Vyměňte typový štítek (nachází se vblízkosti přívodního plynovéhopotrubí) za ta

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

8.7 MontážINSTALACE NA HORNÍ DESCEmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.electrolux.com30

8.8 Instalace více než jednévarné deskyDodávané příslušenství: spojovacílišta, žáruvzdorný silikon, tvarovací pryž,těsnicí páska.Používejte pouze spec

Kuchyňská skříňka s dvířkymin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Odnímatelný panelB) Prostor pro přípojkyKuchyňská skříňka s troubouElektrické připojení

Typ varné desky Vestavná varnádeskaPočet plynových hořáků 2Energetická účinnost plynovýchhořáků(EE gas burner)Středový zadní - rychlý 57,5%Středov

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Poškodený spotrebič neinštalujte aninepoužívajte.• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdiale

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

účely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Dbajte na to, aby sa do kontaktu svarným panelom nedostali kyseliny,napríklad ocot, citrónová šťava alebop

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prehľad horákaABCA) Kryt a korunka horákaB) TermočlánokC) Zapaľovacia svi

VAROVANIE!Pred odstraňovaním hrncovz horáka vždy znížte plameňna minimum alebo hovypnite.5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnost

VAROVANIE!Na čistenie sklenéhopovrchu alebo priestoru vokrajoch horákov a rámov(ak je k dispozícii)nepoužívajte nože, škrabkyani iné podobné nástroje.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgener

8.2 Prívod plynuVAROVANIE!Úkony podľa nasledujúcichpokynov na inštaláciu,pripojenie a údržbu smievykonať výhradne vyškolenýpracovník v súlade splatným

8.3 Výmena dýz1. Odstráňte podstavce na varnénádoby.2. Odstráňte kryty a korunky z horáka.3. Nástrčným kľúčom 7 odstráňte dýzya nahraďte ich dýzami po

Uistite sa, že ste modrýnulový vodič zapojili dosvorky označenej písmenom„N”. Fázový vodič hnedej(alebo čiernej) farby pripojtedo svorky označenejpísm

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Inštalácia viac ako jednéhovarného panelaDodané príslušenstvo: spojovacia lišta,teplovzdorný silikón, gumená pomôcka,tesniaci p

9. Zatiahnite skrutky upevňovacíchdoštičiek/pridržiavacích úchytov.10. Na utesnenie medzier medzi varnýmipanelmi a varnými panelmi apracovnou doskou p

9.3 Výkony plynových horákova dýzyVýkony plynových horákovHorák ZemnýplynPropán-bu‐tánRýchly hor‐ák3,0 kW 2,8 kW /204 g / hStrednerýchly horák1,9 kW 1

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.• Pridržavajte se uputa za instalacijuisporučenih s uređajem.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugi

odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*www.electrolux.com50

SLOVENSKY 51

www.electrolux.com/shop867321456-B-112015

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.• Prije prve uporabe uklonite ambalažu,naljepnice i zaštitne folije (akopostoje)

abrazivna sredstva, jastučiće zaribanje, otapala ili metalne predmete.• Plamenike ne perite u perilici posuđa.2.6 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozlj

4.1 Pregled plamenikaABCA) Poklopac i kruna plamenikaB) TermoelementC) Svjećica za paljenje4.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik prijestavljan

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđePOZOR!Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe,zeml