Electrolux EOC3430COX Instrukcja Użytkownika

EOC3430ТҰМШАПЕШДУХОВОЙ ШКАФKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 32

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыТурбо-гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құсетін 1 сөреге қойып, қуыруға арналған. Сондай-ақ гратин жасауға

5.6 Қыздыру индикаторыТұмшапеш функциясын іске қосқанкезде бейнебеттегі жолақтар бір-бірден жанады. Жолақтар тұмшапештемпературасының жоғарылағанынне

түймешігін ҰЗАҚТЫҚ параметрінің сағатын қойғанкезде бассаңыз, құрылғыАЯҚТАУ функциясынаауысады.6.3 МИНУТ ОПЕРАТОРЫНорнату1. түймешігін бейнебетте

°CТұмшапештің есігін жабар алдында,сырғытпа жолдардың құрылғыға әбденкіргізілгеніне көз жеткізіңіз.8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР8.1 Бала қауіпсіздігіфункциясы

8.5 Қауіпсіздік термостатыҚұрылғы дұрыс жұмыс істемесенемесе бөлшектерінде ақау бар болса,қатты қызып кету қаупі бар. Бұндайжағдайдың алдын алу үшін т

9.5 Пісіру және қуыру кестесіТорттарТағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыКішкенекекстер -бір

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыЭклер -екідеңгейде-

Ашық бәліштерТағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыПастаф

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыШошқаның қоломыртқа

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыСаны (г) 1-шіжағы2-шіжағыҚоң етстейктері4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4Сиыретініңстейктері4 6

Шошқа етіТағам Мөлшері Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыҚол омыртқа,мойын омыртқа,сан еті1 - 1,5 кг 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2Жаншылған

БалықТағам Мөлшері Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыТұтас балықеті1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1 немесе 29.8 ЖібітуТағам Мөлшері(г)Жібітууа

Тағам Температура(°C)Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы1-ші деңгей 2-ші деңгейСаңырауқұлақ 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Шөптер 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4Жеміс-жидекТаға

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.12Сөре сырғытпаларын кері реттілікпенсалыңыз.Сырғытпа жолдардағыбілікшелер алға қарап тұру

10.5 Тазалық ескертушісіПиролитпен тазалау қажет екенінескерту үшін құрылғыны қосып жәнесөндірген сайын PYR белгісібейнебетте 10 секунд жыпылықтаптұра

6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңызда, ұясынан шығарып алыңыз.90°7. Әуелі шыны панельдерді абайлапкөтеріп, содан кейін бірінен кейінбірін алыңыз. Үс

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Шамға майдың қалдығыжұғып күймес үшін, галогеншамды үнемі шүберекпенұстаңыз.1. Құрылғыны сөндіріңіз.2. Сақтандырғыш қорабында

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБу мен конденсаттағамның үстіне жәнетұмшапештің корпусынажиналады.Тұмшапештің ішіне тағамұзақ уақытқа қойылған.Тағамды пі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қосылды,бірақ қызбайды.Желдеткіш жұмысістемейді. Бейнебетте "Demo" көрсетіледі.Демо режим қосулы. 1. Т

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

12.1 Кіріктіріп орнату573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Құрылғыны шкаф ішінеорнатуA

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ13.1 Техникалық сиппатамаКернеу 230 ВЖиілік 50 Гц14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...332. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

часть направляющей для противня из боковойстенки движением, направленным от стенки.Установка направляющих для противняпроизводится в обратном порядке.

• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство,позволяющее отсоединять от сетивсе контакты. Устройство дляизоляции должно обеспечиватьра

извлеките вилку сетевого шнура изрозетки.• Убедитесь, что прибор остыл.Существует опасностьповреждения стеклянных панелей.• Поврежденные стеклянные па

антипригарных покрытий кастрюль,сковород, противней, кухонныхпринадлежностей и т.д., а такжепревратить их в источникинебольшого количества вредныхиспа

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Первая очисткаИзвлеките из прибора всепринадлежности и

немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғапкиіңіз.• Күтім көрсетер алдында электр желісіненажыратыңыз.• Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауысты

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Утапливаемые ручкиДля использования прибора нажмитена руч

Режим духового шкафа ПрименениеТурбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе)на одном уровне, а также запекание иобжаривание.Пицца Выпекани

5.6 Индикация нагреваКогда Вы включаете функции духовогошкафа, на дисплее по однойзагораются полоски . Полоскамиотображается повышение илипонижение те

3. Для выключения звукового сигналанажмите на любую кнопку илиоткройте дверцу духового шкафа.Если во время установкичасов для функцииПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

°C2. Установите на телескопическиенаправляющие решетку иаккуратно задвиньте их внутрьприбора.°CОбязательно полностью задвиньтетелескопические направля

Автоматическое отключениене работает со следующимирежимами духового шкафа:Освещение, Продолж.,Окончание.8.4 Вентилятор охлажденияКогда прибор включен,

• Во избежание образованиячрезмерного количества дыма прижарке мяса налейте немного водыв противень для жарки. Воизбежание конденсации дымадоливайте в

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняПирог сджемом170 2

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняБисквиты/ полоскии

хлеб и пиццаПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняБелыйх

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпараттақтайшасындағы электрпараметрлерінің электр желісіндегіпараметрлерге сай келетінін

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняЛазанья 180 - 190

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняЦыпленок 220 2 200

ПродуктыКоличество Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняШтук (г) ПерваясторонаВтораясторонаБифштекс 4 600 макс. 10 - 12 6 - 8 4Сосиски 8 - мак

СвининаПродукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняЛопатка, ошеек,окорок1 кг – 1,5 кг 160 - 180 90 - 120 1 или 2Свинаяотбивная,сви

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняИндейка 2,5 кг - 3,5 кг 160 - 180 120 - 150 1 или 2Индейка 4 кг - 6 кг 140 - 160 150 -

ОвощиПродукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияФасоль 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Перец 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Овощи длясупа

10.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духовогошкафа можно производитьтолько влажной губкой.Протрите ее насухо мягкойтряпкой. Нико

ДополнительнаяфункцияОписаниеP1 Еслидуховойшкаф неслишкомзагрязнен.Продолжительностьпроцедуры: 1 час.P2 В случаестойкихзагрязнений.Продолжительностьпр

3. Прикройте дверцу наполовину допервого фиксируемого положения.Затем вытяните дверцу вперед изее гнезда.4. Положите дверцу на устойчивуюповерхность,

Убедитесь, что после установкиповерхность рамки стеклянной панели(B) в области надписей не являетсягрубой на ощупь.A B CПроверьте, чтобы средняя стекл

– тамақ пісіріп болғаннан кейіндымқыл ыдыс пен тағамдықұрылғының ішінде ұстамаңыз.– керек-жарақтарды алғанданемесе орнатқанда абайболыңыз.• Құрылғының

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф ненагревается.Не установлено время начасах.Установите часы.Духовой шкаф ненагревается.Не заданы не

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплееотображается символ«F102».• Дверца была закрытане полностью.• Неисправнаэлектроннаяблокировка двери.•

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф включен,но не нагревается. Неработает вентилятор. Надисплее отображается "Demo".Включен

12. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Встраивание573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin.

проводов фазы и нейтрали (синий икоричневый провода).13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ13.1 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 Гц14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ С

РУССКИЙ 65

www.electrolux.com66

РУССКИЙ 67

www.electrolux.com/shop867304059-A-042014

үй жануарларын (әсіресеқұстарды) құрылғының қасынаналыңыз және жақсыжелдетілген жерде әуелі еңжоғары температураға қойыңыз.• Кішкене үй жануарлары даП

3.2 Керек-жарақтары• Торкөз сөреЫдыс, торт қалыптарын қою, тағамқуыруға арналған.• Пісірме табақТорттар мен печеньелергеарналған.• Гриль- / Қуыру науа

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Батырма тетіктерҚұрылғыны іске қосу үшін басқарутетігін басыңыз. Басқару тетіг