Electrolux EOB93434AX Instrukcja Użytkownika Strona 1

EOB93434AKEOB93434AXKK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации 37

ТұмшапешфункциясыҚолдануЫлғалдыжелдеткішпен пісіруБұл тағам пісірубарысында қуаттыүнемдеуге арналғанфункция. Пісірунұсқауларын "Ақыл-кеңес"

Корпустың белгіленген деңгейініңең үлкен сыйымдылығы 250 мл.Корпустың белгіленген жерінедейін сумен толтыру кезіндетұмшапеш салқын болуы керек.АБАЙЛАҢ

7.2 Уақытты орнату. УақыттыөзгертуТұмшапешті іске қосар алдындауақытты орнату керек. индикаторы құрылғыны электрқуатына қосқан кезде, тоқ сөніпқалғанд

4. Тұмшапеш функциясының тетігінжәне температура тетігін "off"(сөндірулі) қалпына қойыңыз.7.7 Сағат функцияларынбіржола тоқтату1. түймесін

АБАЙЛАҢЫЗСырғытпа жолдарды ыдысжуғыш машинадажумаңыз. Сырғытпажолдарды майламаңыз.1. Оң және сол жақтағы сөресырғытпаларын тартыпшығарыңыз.°C2. Тор сө

сөре орындарына қатысты стандарттыақпарат берілген.Нақты рецептіге арналғанпараметрлерді таба алмасаңыз, ұқсасбіреуін пайдаланыңыз.Тұмшапеш ауа айналд

Мұздатылған дайын тағамдарБос тұмшапешті 10 минут алдын ала қыздырыңыз.Екінші сөре деңгейін қолданыңыз.Тағам Корпустыңбелгіленген жерінедейінгі су мөл

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыАшығанқамыр170 2

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыКішкенекекстер -

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыКөп жемісқосылға

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ашық бәліштерТағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыПас

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыШошқаның қоломыр

Тағам Мөлшері Уақыт (мин.)Саны Мөлшері(кг)1-ші жағы 2-ші жағыҚоң ет стейктері 4 0,8 12 - 15 12 - 14Сиыр етінің стейктері 4 0,6 10 - 12 6 - 8Шұжықтар 8

Бұзау етіТағам Температура (°C)Уақыт(мин.)Қуырылғанбұзау еті, 1кг160 - 180 90 - 120Бұзаудыңсирағы, 1,5- 2 кг160 - 180 120 - 150Қой етіТағам Температур

Тағам Керек-жарақтар Температура (°C)СөреніңорналасуыУақыт(мин.)Швейцарияорамасыпісірме науа немесешұңғыл науа170 2 30 - 40Брауни пісірме науа немесеш

Тағам Керек-жарақтар Температура (°C)СөреніңорналасуыУақыт(мин.)Вегетарианомлетітор сөреге қойылғанпицца ыдысы180 3 35 - 45Жерорта теңізікөкөністері 0

Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ)Бұршақ 60 - 70 6 - 8Бұрыш 60 - 70 5 - 6Тұздықталатын көкөніс 60 - 70 5 - 6Саңырауқұлақ 50 - 60 6 - 8Шөптер 40 - 50 2

Тағам Функция Керек-жарақтарСөреніңорналасуыТемпература (°C)Уақыт (мин.) ТүсіндірмеАлмабәлішіДәстүрліпісіруТоркөзсөре2 180 70 - 90 2 қалбыр(диаметрі 2

Тағам Функция Керек-жарақтарСөреніңорналасуыТемпература (°C)Уақыт (мин.) ТүсіндірмеШалаашығаннанЫстықжелдеткішпен пісіру /Желдеткішпен пісіруПісірмета

Оңай тазаланбайтын қалдықтардыарнайы пеш тазалағыштарментазалаңыз.Тұмшапештің керек-жарағына ластықтұрмайтын болса, жеміргіш затпен,өткір қырлы құралм

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

11.6 Аква тазаБұл тазалау функциясы ылғалдыңкөмегімен тағамның қалдықтары менқалдық майларды тұмшапештентазалайды.1. Тұмшапештің түбіндегі белгіленген

5. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, ысырманы босату үшінішке қарай басыңыз.12B6. Есікті босату үшін оныңжақтаушас

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз.Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлерорнатылмаған.Параметрлердің

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу корпустың белгіленгенжерінен артық құйылған.Корпустың белгіленгенжерінде тым көп су бар.Тұмшапешті сөндіріңізжәне құры

13.1 Кіріктіріп орнату1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FСымды техникалық ақпараттақтайшасындағы жалпы қуат мәнінеқарап таңдаңыз. Кестеге назар

адамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда он работает или остывает.Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымынауыстыруға тиіс.• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегібө

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а за

установки прибора. Убедитесь, чтопосле установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания

Его не следует использовать вдругих целях, например, дляобогрева помещений.• Всегда готовьте при закрытойдверце духового шкафа.• В случае установки пр

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор981312541234 7631 5210111Панель управления2Ручка выбора режимов нагрева3Световой индикатор/символвключения4Дисплей5Р

4.2 ДисплейA B CA. Функции часовB. ТаймерC. Функция часов5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.П

6.2 Установка режиманагрева1. Поверните ручку выбора режимовнагрева для выбора режиманагрева.2. Поворотом ручки управлениязадайте нужную температуру.Л

Режимы на‐греваПрименениеТурбо-грильЖарка крупных кусковмяса или птицы на од‐ном уровне, а такжезапекание и обжарива‐ние.ПиццаВыпечка пиццы. Ин‐тенсив

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ7.1 Таблица функций часовФункция часов ПрименениеВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток.ДЛИТЕЛЬ‐НОСТЬУстановка пр

6. Переведите переключательрежимов духового шкафа и ручкутермостата в положение «Выкл».7.5 Установка функции«ОТСРОЧКА ПУСКА»1. Выберите режим нагрева

Одновременная установка решетки иэмалированного противня /сотейника:Вставьте эмалированный противень /сотейник между направляющими дляпротивня и решет

• Құрылғы электрлі салқындатужүйесімен жабдықталған. Ол электрқуатымен жұмыс істеуге тиіс.2.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Өрт және электр қатерінеұшырау

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ9.1 Вентилятор охлажденияВо время работы духового шкафавентилятор автоматическивключается, чтобы охлаждатьповерхности духовог

противень для сбора жира по мереиспарения воды.Время приготовленияВремя приготовления зависит от типаприготовляемых продуктов, ихконсистенции и количе

Продукты Время(мин)Хлеб/Булочки 10 - 20Хлеб 15 - 25Фокачча 15 - 25Мясо 15 - 25Паста 15 - 25Пицца 15 - 25Рис 15 - 25Овощи 15 - 25ЖаркаИспользуйте стекл

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняПирог сд

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБискви‐т

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТорт сбо

Открытые пирогиПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние пр

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняАнглий‐с

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТунец /л

Продукты Темпера‐тура (°C)Время(мин)Ростбифили филесреднейпрожарен‐ности180 - 190 6 - 8Ростбифили филе,хорошопрожарен‐ные170 - 180 8 - 10СвининаПродук

ЕСКЕРТУ!Құрылғыны бүлдіріпалуыңыз мүмкін.• Құрылғының эмаль қаптамасыбүлініп немесе өңі кетпес үшін:– пештің ыдыстарын немесебасқа заттарды құрылғының

10.6 Влажный горячий воздухДля достиженияоптимальных результатоввоспользуйтесьрекомендациями,приведенными в таблицениже.Продукты Аксессуары Температу‐

Продукты Аксессуары Температу‐ра (°C)Положе‐ние про‐тивняВремя (мин)Маффины, 12штукэмалированный проти‐вень или поддон170 2 30 - 40Несладкие из‐делия,

Продукты Количе‐ство (кг)Время раз‐моражива‐ния (мин)Время оста‐точного размо‐раживания(мин)КомментарииСливки 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Сливки также хо

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииНеболь‐шойтортВерхн/нижн. на‐гревЭмали‐рован‐ный про‐тивень3

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииНежир‐ный бис‐квитГорячийвоздух /Режим кон‐векцииРешетка 2 16

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииБургер сговяди‐ной6 штук,0,6 кгГриль Решеткаи под‐дон4 макс 2

11.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духового шкафаможно производить только влажнойтряпкой или губкой. Протрите еенасухо мягкой

загрязнений в виде жира и частицпищи.1. Налейте в выемку внутреннейкамеры на дне духового шкафа200 мл воды.2. Выберите в меню: инажмите .3. Устан

4. Положите дверцу на устойчивуюповерхность, подложив мягкуюткань.5. Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кромке дверцы с двухсторон и нажмите в

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

2.7 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Құрылғыға жақын орналасқанэлектр сымын

Неисправность Возможная причина РешениеТребуется включитьфункцию «Горячий воз‐дух ПЛЮС», но индика‐тор кнопки «Плюс Пар»горит.Выполняется функция«Горя

13.1 Встраивание1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Крепл

13.4 Сетевой кабельТипы кабелей, пригодные дляустановки или замены:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FПри выборе сечения

низкое значение температуры исохраняйте блюдо в тепле.Влажный горячий воздухДанная функция специальноразработана для обеспеченияэкономии электроэнерги

www.electrolux.com74

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop867348838-A-322018

Сенсор алаңы / Түйме Функция СипаттамаБУ ПЛЮС Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮСфункциясын іске қосу үшін.4.2 ДисплейA B CA. Сағат функцияларыB. ТаймерC.

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Батырма тетіктерҚұрылғыны іске пайдалану үшін оныңтетігін басыңыз. Тетік бері шығады.6.2