Electrolux ENN28600 Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer me ngrirjeХладилник-фризерФрижидер со замрзнувачФрижид

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Sasi të mëdha ushqimi janë futurbrenda njëkohësisht për t'uftohurFutni sasi më të vogla ushqimi përt’u ftohu

3. Zëvendësoni llambushkën me një tjetërtë së njëjtës fuqi të destinuar për pajisjeelektro-shtëpiake (fuqia maksimaletregohet në mbulesën e llambushkë

Ndryshimi i drejtimit të derësDera e pajisjes hapet nga e djathta. Nësedoni të hapni derën nga e majta, ndiqni këtahapa përpara se të instaloni pajisj

1. Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Shtyjeni pajisjen në drejtim të shigjetave(1) derisa kapaku i sipërm të ndalojëpas dollapit të kuzhinës. Sig

5. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX nërastin e

9. Montoni pjesën Ha në pjesën ebrendshme të dollapit të kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Shtyni pjesën Hc në pjesën Ha.Ha

13. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e pajisura.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën e pajisjes duke

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 17Командно табло 19Първа употр

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от произво‐дителя.• Не п

• Редовно проверявайте канала за от‐тичане за вода от обезскрежаване нахладилника. При необходимост почи‐ствайте канала. Ако каналът за отти‐чане се з

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

Контролната лампичка светва.ИзключванеЗа да изключите уреда, завъртете регу‐латора за температурата в положение"O".Контролната лампичка угас

РазмразяванеДълбоко замразените или замразенихрани, преди да бъдат използвани, мо‐гат да се размразят в хладилника илипри стайна температура, в зависи

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно необходимот

• проверете дали фабрично замразе‐ните хранителни продукти са правил‐но съхранявани в магазина;• постарайте се замразените хранител‐ни продукти да бъд

Обезскрежаване на фризераОтделението на фризера на този моделобаче е от типа "Без скреж". Това озна‐чава, че не се образува скреж, когатотой

Проблем Възможна причина Решение Температурата в стаята, къ‐дето се намира уредът, етвърде висока за ефективнаработаОпитайте се да намалите тем‐перат

Проблем Възможна причина Решение Вратата не се затваря плътноили не е затворена правилноПроверете дали вратата се за‐тваря добре и дали уплътне‐нието

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 13 чТехническите данни

ABCНа обратната страна:1. Монтирайте долния щифт.2. Монтирайте долната врата.3. Поставете отново щифтовете (B) ираздалечителните подложки (C) насредна

1. Инсталирайте уреда в нишата.Натиснете уреда по посока настрелка (1), докато горният капакопре в кухненския мебел. Уверетесе, че разстоянието между

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

5. Свалете правилната част от капаче‐то на пантата (E). Уверете се, честе махнали DX частта, в случай надясна панта, и SX в противен слу‐чай.6. Прикре

9. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Напъхайте част Hc върху част Ha.HaHc1

13. Поставете отново малката квадрат‐на пластина във водача и го закре‐пете с предоставените винтове.Подредете вратата на кухненскияшкаф и вратата на

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 33Контролна табла 35Прва употреба

• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е п

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

ВклучувањеВметнете го приклучокот во ѕиденштекер.Свртете го регулаторот натемпературата надесно до среднатапоставка.Сијаличката за вклученост ќе се за

ВАЖНО Во случај на случајноодмрзнување, на пример порадиснемување струја, ако немало струјаподолго време отколку под ставката"време на одржување&

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСовети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколкушто е неопходно.• Доколку

• Штом ќе се одмрзне, храната серасипува брзо и не може повторно дасе смрзне.• Не надминувајте го препорачаниотпериод за чување.НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

на одделот, придвижуван одавтоматски регулиран вентилатор.Периоди неработењеКога апаратот не се користи подолговреме, преземете ги следнивепредострожн

Проблем Можна причина РешениеТече вода на подот Одводот за водата ододмрзнувањето не е во садотза испарување надкомпресоротСтавете го одводот за вода

Проблем Можна причина Решение Производите за замрзнувањесе ставени премногу близуеден до другСтавете ги производите такашто ќе може да кружи студенво

МОНТАЖАПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред даго наместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да работиправилно.П

Потреби за проветрувањеПротокот на воздух зад апаратот морада биде доволен.min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот застру

2. Дотерајте ја положбата на апаратотво нишата.Долниот капак на шарката (воќесичката со додатоци) обезбедуварастојанието меѓу кујнскиот мебел иапарато

6. Прицврстете ги капаците (C, D) водршките и дупките на шарката.Наместете ја решетката запроветрување (B).Прицврстете ги капаците нарешетката (Е) за

11. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел под аголод 90°.Вметнете го квадратчето (Hb) воводилката (Ha).Спојте ги вратата на апар

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 48Контролна табла 50Пр

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

• vendndodhja e pajisjes.Action Freeze funksioniJu mund të aktivizoni funksionin ActionFreeze duke shtypur çelësin Action Freeze .Llamba ndriçuese Act

тамо где сте га купили. У том случајусачувајте амбалажу.• Препоручљиво је да сачекате најма‐ње два часа пре него што при‐кључите уређај, да би уље мог

Ипак, тачно подешење треба да се ода‐бере имајући у виду да температураунутар уређаја зависи од:• собне температуре• колико често се отварају врата• к

ВАЖНО овај уређај се продаје уФранцуској.У сагласности са прописима који важе уовој земљи он мора да буде снабдевенспецијалним уређајем (видите слику)

Корисни савети за чување хране уфрижидеруДа би постигли најбољи учинак:• немојте у фрижидеру да чувате топлухрану или течности које испаравају• покриј

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор мла‐ком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптив

информације о њима, да би избегли не‐потребне трошкове сервисирања.ВАЖНО Рад уређаја прате одређенизвуци (звук компресора и циркулације).То није знак

Проблем Могући узрок РешењеУ фрижидеру је прехлад‐ноРегулатор температуре нијеправилно подешенПодесите већу температуруПревише је леда Производи нису

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mmВреме загревања 13 чТехничке информације се налазе наплочици с

Произвођач одбија сваку одговорносткод непоштовања горе наведених си‐гурносних мера.Овај апарат одговара следећим Дирек‐тивама Е.Е.З.Мењање правца отв

1. Монтирајте уређај у нишу.Гурните уређај у смеру стрелица (1)док се горњи поклопац зазора неприљуби уз кухињски елемент. Оси‐гурајте да растојање из

Raftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund tëvendosen sipas dëshirës.Për një përdorim më të m

4. Угурајте заптивну траку између уре‐ђаја и суседног елемента.5. Уклоните одговарајући део са маскешарке (Е). Уверите се да сте скину‐ли ДЕСНИ део у

8. Скините делове Ha, Hb, Hc и HdHaHbHcHd9. Монтирајте део На на унутрашњустрану кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm1

13. Вратите мали квадрат на вођицу ипричврстите га испорученим заврт‐њима.Поравнајте врата кухињског наме‐штаја и фрижидера подешавањемдела Hb.Hb14. П

electrolux 63

222355451-A-382010 www.electrolux.com/shop

Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo mëshumë se një ose dy ditë.Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta, etj..:këto duhet të mbulohen dhe mund tëvendose

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhekompresorin në pjesën e pasme të pajisjes,me një furçë ose me një fshesë korrenti. Kyveprim do të përmirësoj

SI TË VEPROJMË NËSE…Gjatë punës së pajisjes, mund të ndodhinprobleme të vogla por shqetësuese, të cilatnuk kërkojnë nevojën e një tekniku. Nëtabelën e