Electrolux END42391X Instrukcja Użytkownika Strona 1

РуководствопользователяKullanma KılavuzuEND 42391 XХолодильник сморозильной камеройSoğutucu - Dondurucu

10 electroluxРежим активнойзаморозкиДля того чтобы быстро снизитьтемпературу морозильнойкамеры, включите Режим активнойзаморозки.Удерживайте кнопку A

electrolux 11Съемные полкиНа стенках холодильникаустановлен ряд направляющих,позволяющих Вам размещать полкипо своему желанию. Полка для бутылокПостав

12 electroluxЯщикЯщик предназначен для храненияовощей и фруктов. Внутри ящикаимеется разделитель, которые можнорасполагать в различных положениях, всо

electrolux 13Использованиеповоротногольдогенератора Данный прибор оснащен одной илинесколькими ванночками длявыработки и хранения кубиков льда.Поворот

14 electroluxЗамораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов ипродолжительного хранениязамороженных

electrolux 15РЕКОМЕНДАЦИИРекомендации поохлаждениюПолезные советы:Мясо (всех типов): помещайте вполиэтиленовые пакеты и кладите настеклянную полку, ра

16 electroluxВнутреннее освещениеПри необходимости замены лампынажмите, как показано на рисунке.ВниманиеУстановите новую лампу той жемощности (максима

electrolux 17Установка фильтрасохранения вкусаФильтр сохранения вкусапредставляет собой фильтр сактивированный углем, поглощающийнеприятные запахи и о

18 electroluxУХОДПеред выполнением каких-либо операций по чистке илиуходу за холодильникомвыньте вилку сетевого шнураиз розетки.ВниманиеВ холодильном

electrolux 19СЕРВИС И ЗАПАСНЫЕЧАСТИЕсли прибор не функционируетдолжным образом, проверьте:• хорошо ли вставлена вилка врозетку и включен ли рубильник

20 electroluxУСТАНОВКАРасположениеПрибор следует устанавливать вдалиот источников тепла, таких какрадиаторы отопления, котлы, прямыесолнечные лучи и

electrolux 21Подключение кэлектросетиПеред включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличкетехнических данных, с

5. снимите нижнюю дверцу;6. снимите вентиляционную решетку,зафиксированную двумя винтами;7. Осторожно положите прибор, доконца развинтите регулируемую

18. Демонтируйте покрытие ручки,надавив на него и используяотвертку. Демонтируйте ручки иустановите их с противоположнойстороны. Закройте отверстияпла

24 electroluxЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯДанное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой изстран, перечисленных на обороте этого руководства, в

electrolux 25Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 StockholmTrkiye+90 21 22 93 10 25Tarl

26 electroluxElectrolux dünyasına hoş geldinizSize kullanımı boyunca memnuniyet vereceğini umduğumuz birinci sınıf birElectrolux ürünü seçtiğiniz için

electrolux 27Aşağıdaki semboller bu kılavuzda kullanılmaktadır:Kişisel güvenliğinizle ve cihazın zarar görmesinin nasıl önleneceği ileilgili önemli bi

28 electroluxİçindekilerGüvenlik bilgileri 29Kullanım 32İç kısmın temizliği 32Kontrol paneli 32Çalıştırma 32Kapatma 32Sıcaklık ayarlaması 33Sıcaklığın

electrolux 29Güvenlik bilgileriİleride kullanmak üzere bukullanma kılavuzunu cihazlabirlikte muhafaza etmeniz çokönemlidir. Eğer bu cihazı başkabirisi

electrolux 3Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,доставит Вам много радости в будущем

30 electroluxServis / Tamir• Bu cihazın montajı için gerekliherhangi bir elektrik bağlantısı,kalifiye bir elektrik teknisyeni veyauzman bir kişi taraf

electrolux 31Montaj• Normal çalışma esnasında,cihazın arka tarafındakiyoğuşturucu ve kompresör önemliderecede ısınır. Güvenliknedenlerinden ötürü, tal

32 electroluxKullanımİç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yenibir ürünün sahip olduğu tipik kokuyugidermek için cihazın iç kısmını veda

electrolux 33Süper DondurmafonksiyonuDondurucu bölmesinin sıcaklığını hızlıbir şekilde düşürmek içinSüper Dondurma fonksiyonunu aktiveediniz.(*) Sembo

34 electroluxPortatif raflarBuzdolabının yan panellerinde bir diziray bulunmaktadır, bunları kullanarakrafları istediğiniz gibiyerleştirebilirsiniz. Ş

electrolux 35ÇekmeceÇekmece, meyve ve sebzelerikoymak için uygundur. Çekmeceniniçinde, kişisel ihtiyaçlarınıza göre farklıkonumlarda yerleştirebileceğ

36 electroluxBuzmatik’in kullanımı Bu cihaz, buz küpleri yapmada vesaklamada kullanılan bir veya dahafazla sayıda kap içermektedir.Buzmatik, rafın alt

electrolux 37Buz eritmeDerin dondurulmuş veya normaldonmuş gıdalar kullanılmadan önce,soğutucu bölmesinde veya odasıcaklığında (bu işlem için gerekens

38 electroluxetiketinde belirtilmektedir.• Dondurma işlemi 24 saat sürer. Busüre boyunca, dondurulmak üzerebaşka bir yiyecek konulmamalıdır. • Sadece

electrolux 39Dahili ışıkEğer lambanın değiştirilmesi gerekirse,şekilde gösterildiği gibi bastırın. DikkatLambayı, aynı güçteki bir yenisi iledeğiştiri

4 electroluxВ данном руководстве используются следующие символы:Важная информация по личной безопасности и защите устройства отповреждения.Общая инфор

40 electroluxTat koruma filtresinintakılmasıTat koruma filtresi, kötü kokuları emenve kokuların birbirine karışma riskiniönleyerek tüm yiyeceklerin ta

electrolux 41BakımHerhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekiniz.UyarıBu cihaz, soğutmadevrelerinde hidrokarbonlariçermektedir;

42 electroluxMüşteri hizmetleri veyedek parçalarEğer cihaz düzgün çalışmıyorsa,aşağıdaki hususları kontrol ediniz:• Fişin prize tam oturup oturmadığın

electrolux 43MontajYerCihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, direkgüneş ışığı gibi ısı kaynaklarındanyeterince uzağa monte edilmelidir.Havanın, kabinin arka

44 electroluxElektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce,seri numarası etiketinde yazılı voltajve frekans değerlerinin evinizinelektrik besl

electrolux 4511.Cihazı dikkatle çalışır pozisyonunageri yerleştiriniz ve cihazınaltındaki ayarlanabilir ayaklarıparmaklarınızla veya bir aletledöndürm

46 electrolux18.Bastırmak suretiyle ve bir tornavidayardımıyla kulpun kapağınıçıkartınız. Kulpları sökünüz ve karşıtaraftaki yerlerine takınız. Kulpla

electrolux 47AVRUPA GARANTİSİBu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazılı veya kanunlarca belirlenen süreboyunca, kılavuzun arkasında liste halinde veril

48 electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarl

electrolux 5ОГЛАВЛЕНИЕИнформация по техникебезопасности 6Эксплуатация 9Чистка холодильника изнутри 9Панель управления 9 Эксплуатация 9 Выключение 9 Р

2223 461-13-00 25022008www.electrolux.com.trwww.electrolux.ruwww.electrolux.com.tr

6 electroluxИнформация потехникебезопасностиОчень важно сохранять настоящуюинструкцию для того, чтобы она моглабыть использована и в будущем. В случае

electrolux 7Обслуживание/Ремонт• Любые операции поэлектрическому подключению,необходимые для установкиданного прибора, должнывыполняться квалифициров

8 electrolux• Не помещайте в морозильникгазированные напитки, т.к. онисоздают внутри емкости давление,которое может привести к тому,что она лопнет с в

electrolux 9ЭКСПЛУАТАЦИЯЧистка холодильникаизнутриПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежноститепл