Electrolux EN93858MW Instrukcja Użytkownika

EM93858MXEN93858MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

Жаңа тағамды мұздату үшінFastFreeze функциясын,мұздатылатын тағамды мұздатышбөлікке қоярдың алдында, кем дегенде24 сағат бұрын қосыңыз.Мұздатылуға тиі

5.8 FreshZone тартпасыБұл тартпа балық, ет, теңіз тағамдарысияқты жас тағамдарды сақтауғақолайлы, себебі бұл жердіңтемпературасы, тоңазытқыштың басқаж

122. Сөрені қажет деңгейге қайтаорнатыңыз.5.13 Мұздатқыш себеттердімұздатқыштан алуМұздатқыш себеттер, кездейсоқалынып қалуға немесе құлап кетугежол б

6.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңес:• Ет (барлық түрі) : полиэтилентаспаға орып, көкөніс тартпасыныңүстіңгі жағындағы шыны сөрегеқойыңыз.•

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ескертулерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қандай да бір жөндеужұмысын орындауа

FreshZone бөлімінің толықжұмыс істеуін қамтамасызету үшін төменгі сөре менжайпақ қақпақтардытазалағаннан кейінбастапқы орнына қоюкерек.Камераның ішінд

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығынахабарласыңыз.Компрессор үздіксізжұмыс іст

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу еденге ағады. Еріген су ағатынтүтікше, компрессордыңүстіндегі буландырғышнауаға қосылмаған.Еріген су ағатын түтікшеніб

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі фирмалық қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.8.2 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2.

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.9.3 ОрналасуыҚұрылғыны электржелісінен ағытатындай етіпорналастыру керек;сондықтан оныорнатқаннан кейін оны

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгі дұрыс жұмыс істеуүшін ауа тетігініңтартпасын жауып қойыңыз.Сүзгіні беткі фрагменттерібосап кетпес үшін абайлапұстаңыз.1

7. Құрылғының тығыздағышы менортаңғы топсасын босатып алып,содан кейін астыңғы есікті абайлапалыңыз.128. Астыңғы топсаның тығыздағышыналып, содан кейі

671234513. Құрылғының үстіңгі топсасын алып,басқару панелінің сымын топсаныңорнына салыңыз.14. Үстіңгі топсаны құрылғының қарсыжағына орнатып, содан к

AACCBBСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнынақойыңыз, деңгейінреттеңіз, кем дегенде төртсағат уақыт өткеннен кейінэлектр желісіне жалғаңыз.Ең соңынд

адамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия1112132 4 7 1051 63 981Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянные полки4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для б

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управленияA B CGHIJKLD FEA) ВКЛ/ВЫКЛB) Индикатор температурыхолодильного отделенияC) ТаймерD) Индикатор температурыморози

• звуковой сигнал.Для отключения сигнала нажмите налюбую кнопку.Звуковой сигнал выключится.На дисплее температуры морозильнойкамеры в течение нескольк

Будет запущен таймер.Для отключения сигнала нажмитеклавишу DrinksChill.4.10 Режим HolidayРежим Holiday экономитэлектроэнергию в случаенеиспользования

5.4 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов и дляпродолжительного хранениязамороженных проду

5.8 Ящик FreshZoneЯщик предназначен для хранениятаких свежих продуктов, как мясо,рыба, морепродукты, посколькутемпература в нем ниже, чем востальной ч

Этот фильтр очищает воздух отнежелательных запахов вхолодильной камере, еще болееулучшая качество хранения продуктов.Во время работы приборавсегда дер

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

• максимальное количествопродуктов, которое может бытьзаморожено в течение 24 часов,указано на табличке стехническими данными;• процесс замораживания

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

7.2 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтр

7.5 РазмораживаниеморозильникаМорозильное отделение оснащенофункцией удаления наледи. Этозначит, что при работе прибора ни навнутренних стенках, ни на

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питанияне в

Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно былопомещено многопищевых продуктов.Подождите несколькочасов, а затем проверьтетемпера

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задатьтемпературу.Включен режим Fast‐Freeze или Shopping‐Mode.Вручную выключите режимFastF

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийфирменный сервисныйцентр.8.2 Закрывание дверцы1. Почистите упл

• Изготовитель снимает с себявсякую ответственность в случаенесоблюдения вышеуказанныхправил техники безопасности.• Данный прибор соответствуетДиректи

ОСТОРОЖНО!Чтобы обеспечитьправильную работу,убедитесь, что выдвижнойвентиляционный ящикзакрыт. Обращайтесь сфильтром состорожностью воизбежание отделе

7. Снимите с прибора заглушку исреднюю петлю и осторожноснимите нижнюю дверцу.128. Снимите заглушку нижней петли иотвинтите скобу нижней петли.9. Извл

671234513. Отвинтите от прибора верхнююпетлю и уложите кабель панелиуправления внутрь петли.14. Установите верхнюю петлю напротивоположной сторонеприб

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

AACCBBОСТОРОЖНО!Поставьте прибор наместо, установите поуровню, подождите неменее четырех часов, азатем подключите крозетке.В завершение проверьте,чтоб

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керуванняA B CGHIJKLD FEA) УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯB) Індикатор температурихолодильникаC) ТаймерD) Індикато

показує найвищу досягнутутемпературу. Потім зновувідображається встановленатемпература.Сигнальний індикатор продовжуєблимати до відновлення нормальних

(наприклад під час відпустки), а такожзапобігає появі цвілі і неприємнихзапахів всередині приладу.Встановіть температуру холодильноїкамери на +14°С.Мо

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

Максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 години,вказана на табличці з технічнимиданими, що розташована всерединіприладу.Процес замор

ОБЕРЕЖНО!Перед розміщенням абовийманням шухлядиFreshZone в приладі,витягніть ящик для овочівта скляну кришку.5.9 Шухляда SpacePlusЦя шухляда підходить

122. Встановіть поличку в потрібномумісці.5.13 Виймання кошиків длязаморожування зморозильникаКошики морозильної камериобладнано обмежувачами ходу для

6.4 Поради щодоохолодженняКорисні поради• М’ясо (будь-якого типу): покладіть уполіетиленові пакети та поставте наскляну поличку над шухлядою дляовочів

7.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічногообслуговування, завждивиймайте вилку з розетки.У холодильному агрегатіцього

7.5 РозморожуванняморозильникаМорозильник не потребуєрозморожування. Це означає, що підчас роботи приладу поклади криги неутворюються ні на внутрішніх

Проблема Можлива причина Рішення Кабель живленнянеправильно під’єднанодо електромережі.Правильно вставте вилкукабелю живлення врозетку. Відсутня нап

Проблема Можлива причина Рішення Продукти, покладені уприлад, булинедостатньоохолодженими.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їмохолонути до кімнат

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї з’являєтьсяDEMO.Прилад працює вдемонстраційномурежимі.Натисніть і утримуйтекнопку Кнопкахолодильного відділ

8.3 Заміна лампиПрилад оснащено довговічноюсвітлодіодною лампою.Замінювати освітлювальний пристрійдозволяється тільки фахівцямсервісного центру. Зверн

7Сүт өнімдерінің сөресі8Басқару панелі9Есіктің сөрелері10Шөлмек қоятын сөре11Мұздатқыш тартпа12Мұздатқыш тартпа13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Ба

регульованих ніжок унизу на корпусіприладу.AB100 mmmin20 mmОБЕРЕЖНО!З метою забезпеченняналежного функціонуванняза середньої температуринавколишньогос

Перед початком будь-якихоперацій переконайтеся,що прилад порожній.Вийміть і розмістіть усіпродукти в необхідних длянормального зберіганнятемпературних

21310. Встановіть кронштейн нижньоїзавіси на протилежному боціприладу. Не забудьте прикластирозпірку нижньоїзавіси.11. Встановіть нижні дверцята наниж

13218. Приєднайте кабель панеліуправління до з'єднувача дверцят.19. Встановіть кришку верхніх дверцяті вставте всі заглушки.221 20. Відкрутіть об

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 2000Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 17Напруга вольт 230–240Частота

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop280153730-A-232014

(мысалы, электр қуаты өшкенденемесе есік ашық кезде) төмендегідейкөрсетіледі:• ескерту сигналы мен мұздатқыштемпературасының индикаторларыжыпылықтайды

Ескерту сигналын сөндіру үшінDrinksChill түймешігін басыңыз.4.10 Holiday режиміHoliday режимі тоңазытқышты ұзақуақыт бойы қолданбағанда (мысалы,демалы