Electrolux EN93488MH Instrukcja Użytkownika

EN93488MHEN93488MJEN93488MOEN93488MAEN93488MBEN93488MXEN93488MWKKТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ

Бұндай жағдайда,мұздатқыш бөліктіңтемпературасы 0°Cградустан төмен түсуімүмкін. Бұндай жағдайорын алса, температуратетігін жылырақпараметрге қойыңыз.5

5.9 FreshZone тартпасыБұл тартпа балық, ет, теңіз тағамдарысияқты жас тағамдарды сақтауғақолайлы, себебі бұл жердіңтемпературасы, тоңазытқыштың басқаж

FreeStore құралы есік ашықкезде тоқтайды да, есікжабылғаннан кейін дереуіске қосылады.5.13 Көміртекті сүзгіҚұрылғыңыз тоңазытқыш бөліктіңартқы қабырға

• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде компрессордан діріл жәнесылдырдың дыбысы естіледі.• Қызудың әсерінен пайда болатындилатацияға (табиғи және қауіпт

тағамның сақталу уақытынқысқартады;• мұзды мұздатқыш бөліктен аласала пайдаланса, теріні қарыпжіберуі мүмкін;• тағамды сақтау уақытын есепкеалып отыру

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

7.7 Көміртекті сүзгініауыстыруКөміртекті сүзгі тамаша жұмыс істеуүшін жылына бір рет ауыстыру керек.Жаңа сүзгіні жергілікті дилерден сатыпалуға болады

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемпературадисплейінде санныңорнына төртбұрыш таңбакөрсетіліп тұр.Температурасенсорына қатыстыақаулық.Жақын жердегі уәкіл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор Shopping‐Mode тетігін басқаннанкейін немесетемператураныөзгерткеннен кейінбірден жұмыс істейбастамайды.Бұл қал

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБір мезгілде тым көптағам сақтауғақойылған.Бір мезгілде сақталатыназық-түліктер мөлшеріназайтыңыз.Есік тым жиі ашылған. Е

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Осы ауқымнан тыспайдаланған кезде кейүлгілерде кейбірфункциональдық ақауларпайда болуы мүмкін. Дұрыстемпература ауқымындапайдаланғанда ғанажұмыстың дұ

9.5 Сүзгіні TASTEGUARDорнатуTASTEGUARD сүзгісі жағымсызиістерді сіңіріп, тағамның иісін, дәмін,бір-біріне сіңірмей өз қалпындасақтайтын, белсендірілге

1325. Құрылғының үстіңгі есігін абайлапағытып алыңыз. 6. Үстіңгі есіктің стопперін бұрапағытып, екінші жағына орнатыңыз.7. Құрылғының тығыздағышы мено

2112. Үстіңгі топсаның қақпақтарыналып, басқару панелінің сымынағытып алыңыз.671234513. Құрылғының үстіңгі топсасын алып,басқару панелінің сымын топса

221 20. Астыңғы есіктің стопперін бұрапағытып, содан кейін екінші жағынаорнатыңыз21. Есіктің тұтқалары мен тығындарынқарама-қарсы жаққа бекітіңіз.AACC

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 1840Ені мм 595Тереңдігі мм 642Темп. жоғарылау уақыты Сағат 17Кернеу Вольт 230 - 240Жиілік

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия1112132 3 4 9 1051 6 7 81Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянная полка4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управленияA B CGHIJKLD FEA) ВКЛ/ВЫКЛB) Индикатор температурыхолодильного отделенияC) ТаймерD) Индикатор температурыморози

• звуковой сигнал.Для отключения сигнала нажмите налюбую кнопку.Звуковой сигнал выключится.На дисплее температуры морозильнойкамеры в течение нескольк

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Первое подключение кэлектропитаниюОСТОРОЖНО!Перед тем, ка

Уложите подлежащие замораживаниюпродукты в верхнее отделение.Максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено за 24часа, указано на таб

Данная система позволяет быстроохладить продукты и обеспечиваетболее равномерную температуру вотделении.5.9 Ящик FreshZoneЯщик предназначен для хранен

Система FreeStoreпрекращает работать вслучае открывания дверцыи включается сразу жепосле ее закрывания.5.13 Угольный воздушныйфильтрВаш прибор оснащен

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

• максимальное количествопродуктов, которое может бытьзаморожено в течение 24 часов,указано на табличке стехническими данными;• процесс замораживания

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

7.2 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтр

7.5 РазмораживаниеморозильникаМорозильное отделение оснащенофункцией удаления наледи. Этозначит, что при работе прибора ни навнутренних стенках, ни на

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питанияне в

Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно былопомещено многопищевых продуктов.Подождите несколькочасов, а затем проверьтетемпера

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задатьтемпературу.Включен режим Fast‐Freeze или Shopping‐Mode.Вручную выключите режимFastF

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийфирменный сервисныйцентр.8.2 Закрывание дверцы1. Почистите упл

• Изготовитель снимает с себявсякую ответственность в случаенесоблюдения вышеуказанныхправил техники безопасности.• Данный прибор соответствуетДиректи

ОСТОРОЖНО!Чтобы обеспечитьправильную работу,убедитесь, что выдвижнойвентиляционный ящикзакрыт. Обращайтесь сфильтром состорожностью воизбежание отделе

7. Снимите с прибора заглушку исреднюю петлю и осторожноснимите нижнюю дверцу.128. Снимите заглушку нижней петли иотвинтите скобу нижней петли.9. Извл

671234513. Отвинтите от прибора верхнююпетлю и уложите кабель панелиуправления внутрь петли.14. Установите верхнюю петлю напротивоположной сторонеприб

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

AACCBBОСТОРОЖНО!Поставьте прибор наместо, установите поуровню, подождите неменее четырех часов, азатем подключите крозетке.В завершение проверьте,чтоб

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керуванняA B CGHIJKLD FEA) УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯB) Індикатор температурихолодильникаC) ТаймерD) Індикато

показує найвищу досягнутутемпературу. Потім зновувідображається встановленатемпература.Сигнальний індикатор продовжуєблимати до відновлення нормальних

5.1 Перше вмиканняОБЕРЕЖНО!Перш ніж вставити вилку врозетку та впершеввімкнути камеру, приладповинен бутирозташований увертикальному положенніпринаймн

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

За таких умов температурав холодильному відділенніможе опуститися нижче0 °C. У цьому випадку слідвстановити регулятортемператури на вищезначення.5.5 Р

морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в іншихвідділеннях холодильника.ОБЕРЕЖНО!Перед розміщенням абовийманням шухлядиFreshZone в п

5.14 Встановлення поличокна дверцятахДля зберігання упаковок із продуктамирізного розміру полички на дверцятахможна встановлювати на різній висоті.Це

призводить до появи інею абольоду на випарнику. Якщо цевідбувається, встановіть більшвисокий показник за допомогоюрегулятора температури, щобзапрацюва

• подбайте про те, щоб замороженіпродукти якнайшвидше булиперенесені з продуктового магазинудо морозильника;• не відкривайте часто дверцята і незалиша

Щоб не порушитифункціональністьвідділення FreshZone,після чищення встановітьнижню поличку та кришкина свої місця.Кришки над шухлядами у відділенніможн

8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина РішенняПрилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живленнянеправильно під’єднанодо е

Проблема Можлива причина Рішення Температура уприміщенні надтовисока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними. Продукти, покла

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї з’являєтьсяDEMO.Прилад працює вдемонстраційномурежимі.Натисніть і утримуйтекнопку Кнопкахолодильного відділ

8.3 Заміна лампиПрилад оснащено довговічноюсвітлодіодною лампою.Замінювати освітлювальний пристрійдозволяється тільки фахівцямсервісного центру. Зверн

7Сүт өнімдерінің сөресі8Басқару панелі9Есіктің сөресі10Шөлмек қоятын сөре11Мұздатқыш тартпа12Мұздатқыш тартпа13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқ

регульованих ніжок унизу на корпусіприладу.AB100 mmmin20 mmОБЕРЕЖНО!З метою забезпеченняналежного функціонуванняза середньої температуринавколишньогос

Перед початком будь-якихоперацій переконайтеся,що прилад порожній.Вийміть і розмістіть усіпродукти в необхідних длянормального зберіганнятемпературних

21310. Встановіть кронштейн нижньоїзавіси на протилежному боціприладу. Не забудьте прикластирозпірку нижньоїзавіси.11. Встановіть нижні дверцята наниж

13218. Приєднайте кабель панеліуправління до з'єднувача дверцят.19. Встановіть кришку верхніх дверцяті вставте всі заглушки.221 20. Відкрутіть об

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1840Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 17Напруга вольт 230–240Частота

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop280153726-A-212014

(мысалы, электр қуаты өшкенденемесе есік ашық кезде) төмендегідейкөрсетіледі:• ескерту сигналы мен мұздатқыштемпературасының индикаторларыжыпылықтайды

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Электртоғына алғаш ретқосуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ашаны розеткаға қосужәне құр