Electrolux EN3853AOX Instrukcja Użytkownika

EN3853AOXEN3853AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësajperiudhe mos shtoni ushqim tjetër për t'ungrirë.4.4 DYNAMICAIRKjo dhomëz e frigoriferit është e pajis

4.7 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshm

4.9 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bien

polietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet e qumështit: këto duhet të kenënjë kapak dhe duhet të vendosen nëmbajtësen e

• Pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• Kontrolloni rregullisht bravat e derësdhe pastrojini ato për t'u siguruar q

7. SI TË VEPROJMË NËSE…KUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga prizaVetëm elektricistët e kualifikuarose personat

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Temperatura nëpajisje

8. INSTALIMI8.1 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e

8.4 Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e

12• Nxirreni kabllon nga mbuloja me kapaknë fundin e derës dhe vendoseni nëmenteshën e sipërme.• Vidhosni sërish menteshën.• Lidhni kabllon me pikën b

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën esipërme në derën e po

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SHQIP 21

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 2010 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rritjes 18 or

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.SHQIP 23

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

13Табелка с данни3. КОМАНДНО ТАБЛО12765341Дисплей2Регулатор за температуратаБутон "Плюс"3Регулатор за температуратаБутон "Минус"4Б

3.4 Включване на хладилникаЗа да включите хладилника:1.Натиснете регулатора за температура нахладилника.Или:1.Натиснете бутон Mode, докато се появисъо

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

3.9 Функция Drinks ChillФункцията Drinks Chill се използва като пред‐пазна мярка при поставяне на бутилки въвфризерното отделение.За да активирате фун

4.Функцията Eco Mode се възстановява,ако е била избрана преди това.Функцията се деактивира чрез изборна друга зададена температура нахладилника.3.13 Ф

4.4 DYNAMICAIRОтделението на хладилника е снабдено с ус‐тройство, което спомага за бързото изстудя‐ване на хранителните продукти и по-равно‐мерна темп

4.7 Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се пост

4.9 Изваждане на кошници за замразяване от фризера21Кошниците за замразяване имат ограничител,за да не могат случайно да бъдат извадениили да паднат П

Бутилки мляко: трябва да с капачка и да сесъхраняват на рафта за бутилки на вратата.Банани, картофи, лук и чесън, ако не са паке‐тирани, не трябва да

• почиствайте вътрешността и принадлежно‐стите с хладка вода и малко неутрален са‐пун.• редовно проверявайте уплътненията навратата и ги забърсвайте,

7. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контактНеизправност, която не е описана вт

Проблем Възможна причина Решение Регулаторът на температура‐та може да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

8. ИНСТАЛИРАНЕ8.1 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

8.4 Свързване в електрическатамрежаПреди включване към електрозахранващатамрежа проверете дали напрежението и често‐тата на табелката с данни отговаря

12• Извадете кабела от капачката на вратичка‐та и го поставете на горната панта.• Затегнете отново пантата.• Свържете кабела със свързващата част напр

AACCBB• Извадете филтърите (В). Свалете щифто‐вете на капачетата (А).• Развинтете дръжките (С) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!БЪЛГАРСКИ 43

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 2010 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повиш

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

8Полица за путер9Полици на вратата10Полица на средината11Полица за шишиња12Корпи за замрзнување храна13Плочка со спецификации3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1276534

3.3 ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот направете гиовие чекори:1.Притиснете го копчето ON/OFF на 5секунди.2.Екранот ќе се исклучи.3.За да го исклу

Показателот на температура, неколкусекунди ја покажува поставенататемпература:–за ладилникот: +5°C– за замрзнувачот: -18°C2.Притиснете го копчето OK з

3.12 Функција за купувањеАко треба да ставите големо количествотопла храна, на пример откако сте се вратилеод пазарење продукти, предлагаме да јаактив

плочката со спецификации, етикета која сенаоѓа во внатрешноста на апаратот.Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овојпериод не треба да додавате дру

4.7 Местење на полиците на врататаЗа да се овозможи чување пакувања храна воразни големини, полиците на вратата може дасе стават на различни височини.

4.9 Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот21Корпите за смрзнување имаат граничник засопирање што спречува нивно случајновадење или испаѓање.

5.5 Совети за смрзнувањеЗа најдобро користење на смрзнувањето, евенеколку важни совети:• максималното количество храна што можеда се смрзне за 24 часо

апаратот. Со тоа се подобрува работењето наапаратот и се штеди електрична енергија.Внимавајте да не го оштетитесистемот за ладење.Многу средства за чи

Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во „Затворање навратата“. Вратата е отворана премногучесто.Не оставајте ја врата

5Kontrolli i lagështisë6Rafti i shisheve7Paneli i kontrollit8Rafti i gjalpit9Raftet e derës10Rafti i shkurtër11Rafti i shisheve12Koshat e ngrirësit13E

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Штекерот не е правилновметнат во приклучокот.Правилно вме

8.2 Задни разделници2431Двата разделника можете да ги најдете вокесето со документацијата.Направете го следново за да ги монтиратеразделниците:1.Отштр

8.5 Менување на страната на отворање на вратата21ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПо

12• Извадете го кабелот од капакот напоследниот затворач на вратата ипроврете го во горната шарка.• Заштрафете ја шарката.• Поврзете го кабелот во при

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 2010 мм Широчина 595 мм Длабочина 658 ммВреме н

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

3.3 FikjaNdiqni këto hapa për të fikur pajisjen:1.Shtypni butonin ON/OFF për 5sekonda.2.Ekrani do të fiket.3.Për të shkëputur pajisjen nga rryma,hiqni

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

Индикатор за искључивање фрижидератрепери.2.Притисните дугме OK да бисте потврди‐ли.3.Индикатор за искључивање фрижидерасе гаси.Да бисте изабрали друг

3.9 Drinks Chill функцијаФункција Drinks Chill користи се као безбед‐носно упозорење када стављате боце у оде‐љак замрзивача.За укључивање функције:1.

Приказује се индикатор за функцију на‐бавке.Функција набавке се аутоматски искључује по‐сле отприлике 6 сати.За искључивање функције пре њеног аутомат

4.4 DYNAMICAIRОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко‐ји омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активир

4.7 Постављање полица на вратимаДа би се омогућило смештање паковања хра‐не различитих величина, полице на вратимамогу да се поставе на различитим вис

4.9 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да уклон

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Многе марке средстава за чишћење кухињасадрже хемикалије, које могу нагристи/оште‐тити пластику у уређају. Стога се препоручуједа спољашње кућиште уре

1.Shtypni butonin Mode derisa treguesiEco Mode të pulsojë.2.Shtypni OK për ta konfirmuar.3.Treguesi Eco Mode fiket.Funksioni çaktivizohet dukepërzgjed

Проблем Могући разлог Решење Температура производа јепревисока.Сачекајте да температурапроизвода опадне на собнутемпературу пре смештања уфрижидер.

Проблем Могући разлог Решење Уређај не добија напајање.Нема напона у зидној утични‐ци.Укопчајте неки други елек‐трични уређај у ту зиднуутичницу. Обр

8.3 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

EFABDC• Уклоните утикаче из средњег снопа.• Скините поклопац помоћу алатке. (A).• Одвијте осовину доње шарке (В) и одстој‐ник (С) и поставите их на су

AACCBB• Уклоните поклопце (B). Уклоните клиновепоклопца (A).• Одвијте ручице (C) и фиксирајте их на су‐протној страни. Поставите горњу ручицу надоња в

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!СРПСКИ 85

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије шупљине зауградњу Висина 2010 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 18 чНапон

СРПСКИ 87

www.electrolux.com/shop280150460-A-132012

Shfaqet treguesi i blerjeve.Funksioni i blerjeve fiket automatikisht pasafro 6 orësh.Për të çaktivizuar funksionin përparandalimit të tij automatik:1.