Electrolux EN3600KOW Instrukcja Użytkownika

EN3600KOWDA Køle-/fryseskab Brugsanvisning 2FI Jääpakastin Käyttöohje 13NO Kombiskap Bruksanvisning 24SV Kyl-frys Bruksanvisning 35

Problemer Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykketpå FastFreeze-knappen,eller når temperaturen erændret.Det er normal

Problemer Mulige årsager LøsningOpbevaret mad blev ikkepakket ind.Pak mad ind i velegnet em‐ballage, inden det opbevaresi apparatet.Lågen åbner ikke n

7.3 Installation af apparatet ogvending af dørSe særskilt vejledning ominstallation (krav tillufttilførsel, nivellering) ogvending af dør.8. TEKNISKE

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 142. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyypp

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖPANEELI1 2 3 4 5 61Pakastimen lämpötilan säädin2Hälytysmerkkivalo3Virran merkkivalo4FastFreeze -merkkivalo5FastFreeze / Hälytyksenkuittauspai

Jos sijoituspaikan lämpötilaon korkea tai laite on täynnäja laitteen lämpötilaksi onvalittu alhaisin lämpötila,kompressori voi käydäjatkuvasti, jolloi

Jos pakastat suuren määränelintarvikkeita, poista kaikki laatikot jalaita pakastettavat tuotteet lasihyllylleparhaan pakastustuloksenaikaansaamiseksi.

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

5.4 Pakastimen sulattaminenHUOMIO!Älä koskaan käytä teräviämetalliesineitä huurteenpoistamisessahaihduttimesta, sillä tämä voivahingoittaa sitä. Älä y

6.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on ko‐va.Laitetta ei ole tuettu kun‐nolla paikalleen.Tarkista, onko lait

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam‐maksi

7. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøreproduktet.• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri

2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f

3. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5 61Termostatbryter fryser2Alarmlampe3Strømindikatorlampe4FastFreeze-indikator5FastFreeze / Knapp for tilbakestillingav alar

• romtemperatur,• hvor ofte døren åpnes,• mengden mat som lagres;• produktets plassering.3.8 FastFreeze-funksjonDenne funksjonen stopperautomatisk ett

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Oppbevar maten på alle hyllene minst 20mm fra bakveggen og 15 mm fra døren.5. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Rengjøre i

Rim av fryseren når rimlaget har blitt ca.3-5 mm tykt.1. Skru av produktet eller trekkstøpselet ut av stikkontakten.2. Ta ut alle matvarene, pakk dem

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på FastFreeze,eller etter at temperaturener endret.Dette er normal

Feil Mulig årsak LøsningLagret mat ble ikke pak‐ket inn.Pakk inn mat i egnet embal‐lasje før du legger det i pro‐duktet.Døren åpnes ikke så lett. Du p

7.3 Installering av produktet ogomhengsling av dørenSe separate instrukser ommontering (ventileringskrav,nivellering) og dørhengsel.8. TEKNISKE DATAHø

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...362. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännska

3. KONTROLLPANELEN1 2 3 4 5 61Temperaturreglage för frys2Larmindikator3Strömindikatorlampa4FastFreeze-kontrollampa5FastFreeze /Larmåterställningsknapp

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• hur ofta man öppnar dörren• mängden matvaror som förvaras• hushållsapparatens placering.3.8 FastFreeze-funktionDenna funktion stängs avautomatiskt e

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allain

En viss mängd frost bildas alltid påfryshyllorna och runt det övre facket.Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek på cirka 3-5 mm.1. Stäng av

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när Fast‐Freeze-knappen trycks ineller när temperaturenändras.Detta är normalt och indi‐

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet är svårt att öppna dör‐ren.Du försökte öppna dörrendirekt efter stängning.Vänta några sekunder mel‐lan stängning och åt

7.3 Installera produkten ochhänga om dörrenSe separata anvisningar ominstallation (ventilationskrav,avvägning) och omhängningav dörren.8. TEKNISKA DAT

www.electrolux.com46

SVENSKA 47

www.electrolux.com/shop280156254-A-282016

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

3. KONTROLPANEL1 2 3 4 5 61Termostatknap, fryser2Alarmlampe3Tænd/sluk-lampe4FastFreeze-lampe5FastFreeze / Nulstil alarm-knap6Termostatknap, køleskab3.

• rumtemperaturen• hvor ofte døren åbnes• mængden af madvarer• apparatets placering.3.8 FastFreeze-funktionFunktionen standserautomatisk efter 52 time

Opbevar maden på alle hyldere, ikketættere end 20 mm fra bagvæggen og 15mm fra lågen.5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhe

Der vil altid dannes lidt rim på hylderne ifrostrummet og rundt om øverste rum.Fryseren skal afrimes, når laget af rim er3-5 mm tykt.1. Sluk for appar