Electrolux EN3485MOW Instrukcja Użytkownika Strona 1

EN3485MOWET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 24LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 47

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadm

toatemperatuuril, olenevalt sellest, kuipalju aega selleks on.Väikseid toiduportsjoneid võib valmistadaka külmutatult, otse sügavkülmikustvõetuna: sel

Sahtel sobib näiteks kala, liha võimereandide säilitamiseks, sest sealnetemperatuur on madalam kui külmikumuus osas.ETTEVAATUST!Enne FreshZone-sahtlis

jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes selleesiosa ülespoole.21Tagasipanemisel tõstke veidi sahtliesiosa, et see sügavkülmutissesisestada. Kui olete jõudn

pudeliriiulile või pudelirestile (kui seeon olemas).• Pakkimata banaane, kartuleid,sibulaid, küüslauku ei tohi külmikushoida.6.5 Näpunäiteidsügavkülmu

ETTEVAATUST!Olge ettevaatlik, et vältidajahutussüsteemi vigastamist.ETTEVAATUST!Seadme teisaldamisel tõstkeseda esiservast, et vältidapõranda kriimust

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toa temperatuur on liigakõrge.Kontrollige andmesildil ole‐vat kliimaklassi. Seadmesse paigutatudtoit oli liiga soe

Probleem Võimalik põhjus LahendusUks ei ole õiges asendisvõi on vastu ventilatsiooni‐võret.Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine".T

Kliima‐klassÜmbritseva õhu tempera‐tuurT +16°C kuni + 43°CKui temperatuur jääb sellestvahemikust väljapoole,võivad mõne mudeli tööstekkida probleemid.

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

säilitab kõigi toitude parima maitse jaaroomi ilma lõhnade segunemise ohuta.Seadme tarnimisel on filter plastikkotis,et selle toimivus säiliks.Filter

41236. Eemaldage seadme küljest vahepuksja keskmine hing ja tõstkeettevaatlikult eest alumine uks.127. Eemaldage alumise hinge vahepuksja kruvige laht

12312. Paigaldage ülemine hing seadmevastasküljele ja asetage kõik ülemisehinge katted tagasi.23113. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikultkeskmisele h

AACCBBETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühendage toitepistikpistikupesaga.Lõpuks kontrollige kõ

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja d

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats2 3 4 8 9 1051 761112131Dārzeņu atvilktne2FreshZone atvilktne3Stikla plaukts4Stikla plaukts5Free

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis12345671Displejs2DrinksChill taustiņš un ON/OFFtaustiņš3Temperatūras aukstuma taustiņš4Temperatūras siltuma taustiņš5Le

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Lai izvēlētos citutemperatūru, skatiet sadaļu„Temperatūras regulēšana”.4.5 Ledusskapja izslēgšanaLai izslēgtu ledusskapi, nospiediet unturiet nospiest

ShoppingMode indikators nodziest.2. Lai izslēgtu funkciju, nospiedietMode, izvēloties citu funkciju, vainospiediet Mode , līdz nav redzamaneviena īpaš

nospiediet Mode , līdz nav redzamaneviena īpašā ikona.Indikators Holiday nodziest.Funkcija izslēdzas, izvēlotiesledusskapim citu iestatītotemperatūru.

Šādā stāvoklī ledusskapjanodalījuma temperatūra varkristies zem 0 °C. Ja tasnotiek, atiestatiettemperatūras regulatoru uzsiltāku iestatījumu.5.5 Atlai

5.10 FreshZone atvilktneSvaiguma zona ir piemērota tādu svaiguproduktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa,jūras produkti.UZMANĪBU!Pirms FreshZone atvilktnesi

122. Novietojiet plauktu vēlamajā stāvoklī.5.15 Saldēšanas atvilktņuizņemšana no saldētavasSaldēšanas groziem ir ierobežojošaatdure, kas neļauj tiem n

• Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni u.c.:tie jāapsedz un tos var novietotjebkurā plauktā.• Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra unjānovieto īpašās dā

piederumus ar remdenu ziepjūdeni unpēc tam rūpīgi nosusiniet tos.UZMANĪBU!Nelietojiet mazgāšanaslīdzekļus vai abrazīvuspulverus, jo tie sabojāsapdari.

BRĪDINĀJUMS!Ja ierīce tomēr paliekieslēgta, palūdziet, lai kādspārbauda saldētavu, neļaujotproduktiem sabojātieselektroenerģijas padevespārtraukuma ga

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTemperatūras displejā red‐zams kvadrātveida simbolsnevis cipari.Temperatūras sensoraproblēma.Sazvanieties ar tu

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu teknenav pievienota tvaikoša‐nas paplātei virs kompre‐sora.Pievienojiet ku

8.3 Lampas maiņaIerīcei ir ilga darba mūža LED iekšpusesapgaismojums.Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikaiapkopes speciālists. Sazinieties arservi

AB100 mmmin20 mmUZMANĪBU!Lai nodrošinātu pareizudarbību, ja apkārtējātemperatūra pārsniedz 38°C, ir ieteicams atstāt 30 mmspraugu starp ierīces sāniem

UZMANĪBU!Lai veiktu turpmāk minētāsdarbības, ieteicams izmantototra cilvēka palīdzību, kuršvarēs stingri pieturēt ierīcesdurvis.1. Izņemiet visus aizb

2139. Uzstādiet apakšējās eņģeskronšteinu ierīces pretējā pusē. Neaizmirstiet uzstādītapakšējās eņģesstarpliku.10. Uzstādiet apakšējās durvis uzapakšē

1215. Novietojiet vietā augšējo durvjuuzliku un ievietojiet visus aizbāžņus.221 16. Atskrūvējiet apakšējo durvju atduri unpēc tam uzstādiet to pretējā

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Augstums mm 1840Platums mm 595Dziļums mm 642Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudeg

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra produktų apžvalga2 3 4 8 9 1051 761112131Stalčius daržovėms2Stalčius FreshZone3Stiklinė lentyna4Stiklinė lentyna5FreeSt

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis12345671Rodmuo2Mygtukas DrinksChill ir mygtukasON/OFF3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo mygtukas5Š

Šaldytuvo OFF indikatorius užgęsta.Kaip parinkti kitą nustatytątemperatūros vertę, žr.skyriuje „Temperatūrosreguliavimas“.4.5 Šaldytuvo išjungimasNorė

ShoppingMode automatiškai išsijungiamaždaug po 6 valandų.1. Norėdami įjungti funkciją, spauskiteMode, kol atsiras atitinkamapiktograma.Indikatorius Sh

4.14 Režimas HolidayŠi funkcija naudojama tam, kad per ilgasatostogas šaldytuvą būtų galima laikytiuždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklistinemalonus k

mažiausiai 24 valandas prieš dėdamiužšaldyti skirtus maisto produktus įšaldiklio skyrių.Dėkite norimą užšaldyti šviežią maistą įviršutinį skyrių.Didži

5.9 Oro vėsinimasTechnologija TwinTech leidžia greitaiatvėsinti maistą ir užtikrina vienodesnętemperatūrą šaldytuve.Šis įtaisas leidžia greitai atšald

5.13 Anglies oro filtrasŠiame prietaise šaldytuvo skyriausgalinės sienelės stalčiuje įrengtas angliesfiltras TASTEGUARD.Šis filtras šaldytuvo skyriuje

• Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iškompresoriaus, kai pumpuojamasšaltnešis.• Staigus traškesys prietaiso viduje dėlterminio plėtimosi (natūralus irne

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade2 3 4 8 9 1051 761112131Juurviljasahtel2FreshZone-sahtel3Klaasriiul4Klaasriiul5FreeStore6Pudelirest7Juhtpa

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldytimaisto produktai buvo tinkamailaikomi parduotuvėje;• pasirūpinti, kad užšaldyti maistoproduktai iš parduotuv

automatiškai pašalinamas šerkšnas.Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialųindą, esantį prietaiso galinėje dalyje, viršvariklio kompresoriaus; ten van

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikia triukšmin‐gai.Prietaisas netinkamaipastatytas.Patikrinkite, ar prietaisas sta‐biliai stovi.Įsij

Problema Galima priežastis SprendimasPaspaudus jungiklį Fast‐Freeze arba pakeitus tem‐peratūrą, kompresorius įsi‐jungia ne iš karto.Tai normalu ir ne

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Fast‐Freeze.Žr. „Funkcija FastFreeze“.Įjungta funkcija Shop‐pingMode.Žr. „Funkcija Shopping‐Mode

elektros tinklo lizdas neįžemintas,prietaisą prijunkite prie atskiroįžeminimo – paisykite galiojančiųreglamentų ir pasitarkite sukvalifikuotu elektrik

9.6 Durelių atsidarymo kryptieskeitimasĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami bet kuriuosveiksmus, ištraukite kištukąiš elektros tinklo lizdo.Prieš atlikdami bet k

127. Išimkite apatinio lanksto tarpiklį, tadaatsukite apatinio lanksto laikiklį.8. Išimkite pasukamą lankstą iš apatiniolanksto laikiklio ir pakeiskit

23113. Atsargiai uždėkite viršutines durelesant vidurinio lanksto, tada pritaikykitedureles ant viršutinio lanksto.14. Pritvirtinkite viršutines durel

PERSPĖJIMAS!Pakoreguokite prietaisopadėtį, kad jis stovėtųnepasviręs, tuomet palaukitebent keturias valandas irįjunkite kištuką į elektrostinklo lizdą

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel12345671Ekraan2DrinksChill -nupp ja ON/OFF-nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Külmikuosa nupp6Sü

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop280152874-A-152014

4.5 Külmiku väljalülitamineKülmiku väljalülitamiseks vajutage mõnesekundi jooksul külmikusektsiooni nuppu.Kuvatakse külmiku indikaator OFF.4.6 Tempera

4.11 FastFreeze-režiimSee funktsioon lülitub 52 tunni pärastautomaatselt välja.1. Funktsiooni sisselülitamiseks tehkejärgmist.a. Valige sügavkülmiku s