Electrolux EN3480AOX Instrukcja Użytkownika

EN3480AOX... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKAST

Sådan slås funktionen fra:1.Lad klappen glide ned.2.Sluk for indkøbsfunktionen.3.Indikatoren for indkøbsfunktionenslukkes.Funktionen slukkes automatis

4.9 FlaskehyldeSæt flaskehylden på plads, og sæt flaske-rne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret, skal flaske-rne være lukkede.Denne

5.2 Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgivende temperatur er høj,termosta

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING6.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral

7. FEJLFINDINGBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Det er kun autoriserede elektrikereeller andre kompetente personer,der må genn

Problem Mulig årsag Løsning Madvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sæt-tes i skabet. Der er lagt for sto

8. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed" om-hyggeligt, før apparatet installeresfor at forebygge ulykker, og sikreat det bruges k

8.6 Installation af TasteGuard-filterTasteGuard-filteret med aktivt kul opsugerdårlig lugt og bevarer smag og duft i allemadvarer, uden risiko for at

ACB• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-kruerne (A).• Skru håndtagene (C) af, og montér dempå den modsatte side.• Sæt dækseltapperne (A) på plads imod

tilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 19

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vainvaltuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al-kuperäisten varaosien käyttäminen onsallittua.1.7 YmpäristönsuojeluT

3. KÄYTTÖPANEELI12345671Näyttö2Drink Chill -painike ja laitteen ON/OFF-painike3Lämpötilan alennuspainike4Lämpötilan lisäyspainike5Jääkaappiosaston pai

3.3 Jääkaapin kytkeminen poistoiminnastaJääkaapin pois päältä kytkeminen:1.Paina jääkaappiosaston painikettamuutaman sekunnin ajan.2.Jääkaapin OFF-mer

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyyasetettu lämpötila.Sammuta toiminto seuraavasti:1.Paina painiketta Mode toisen toimin-non valitsemiseksi tai paina pa

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ4.1 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,anna laitteen toim

Sammuta toiminto seuraavasti:1.Liu'uta läppää alaspäin.2.Kytke pikajäähdytystoiminto poispäältä.3.Pikajäähdytystoiminnon merkkivalosammuu.Toimint

4.8 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit-taa halutulle tasolle.4.9 PullotelineSijo

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

loin kompressorista kuuluu hurinaa taisykkivää ääntä. Tämä on normaalia.• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkil-listä ritisevää ääntä. Lämpölaajenemi-n

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidäovea auki pitempään kuin on tarpeen.• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti ei-kä sitä saa pakastaa uudelleen.•

6.4 Pakastimen sulattaminenTämä osasto on huurtumaton. Tämä mer-kitsee sitä, että huurretta ei muodostu lait-teen toiminnan aikana pakastinosaston si-

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle.Sulatusvesi ei poistu kom-pressorin yläpuolella ole-vaan haihdutusastiaan.Kiinnitä sula

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa,ota yhteys lähimpään valtuutettuun huol-toliikkeeseen.7.1 Lampun vaihtaminenLaitteessa on pitkäikäinen LED-val

VAROITUS!Käyttäjän on pystyttävä irrotta-maan laite sähköverkosta. Asen-nuksen jälkeen pistokkeen on ol-tava helposti käyttäjän ulottuvilla.8.4 Takaos

EFABDC• Kierrä yläsaranan tappi auki ja kierrä sevastakkaiselle puolelle.• Poista suojus työkalulla. (A).• Ruuvaa alasaranan tappi (B) ja välikap-pale

9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1854 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika 18 tuntiaJännite 230-240 VTaajuus 50 HzTekniset

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de

moment de passer à table comme lesrègles d'hygiène l'imposent.• Ne réutilisez pas des ustensiles ayantdéjà servi (cuillère en bois, planche

1.8 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne contien-nent pas de C.F.C. contribuantainsi à p

11Plaque signalétique3. BANDEAU DE COMMANDE12345671Affichage2Touche Drink Chill et touche ON/OFFde l'appareil3Touche de diminution de la tempéra-

4.Les indicateurs de température indi-quent la température programméepar défaut.Pour sélectionner une température diffé-rente, reportez-vous au paragr

fonction ShoppingMode : elle permet derefroidir rapidement les aliments tout enévitant le réchauffement des denrées déjàstockées dans le compartiment.

La fonction se désactive lorsquevous sélectionnez une températu-re différente pour le congélateur.3.12 Alarme haute températureUne augmentation de la

4.3 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelés oucongelés peuvent être décongelés dans lecompartiment du réfrigérateur ou à tem-pérature am

4.7 QuickChill pour les boissonsCette fonction permet le refroidissementrapide des boissons.Pour activer cette fonction :1.Retirez ou déplacez vers le

1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser,der kan nedbryde ozonlaget, hver-ken i kølekreds eller isoleringsma-terialer. Apparatet må ikke bort-s

2134.11 Retrait des bacs decongélation du congélateurLes bacs de congélation sont équipésd'une butée afin d'empêcher leur retraitaccidentel

tron peut décolorer les parties en plasti-que de votre réfrigérateur s'il les touche.C'est pourquoi il est recommandé deconserver les agrume

ATTENTIONdébrancher l'appareil avant touteopération d'entretien.Cet appareil contient des hydro-carbures dans son circuit réfrigé-rant : l&a

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant toute intervention sur l'ap-pareil, débranchez-le.La résolution des problèmes nonmentio

Problème Cause possible Solution La porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ». Le dispositif de rég

Problème Cause possible SolutionUn carré supérieurou inférieur apparaîtsur l'affichage de latempérature.Une erreur s'est produitelors de la

La mise de niveau se fait à l'aide d'un oude plusieurs pieds réglables à la base del'appareil.AB100 mmmin20 mmAVERTISSEMENTL'appar

Pour effectuer les opérations sui-vantes, il est conseillé de se faireaider par une autre personne pourmaintenir fermement les porteslors de toute man

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1854 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 18 hTension 230-24

FRANÇAIS 59

3. BETJENINGSPANEL12345671Visning2Drink Chill-knap og apparat ON/OFF-knap3Knap til sænkning af temperatur4Knap til øgning af temperatur5Køleskabsknap6

www.electrolux.com/shop280152510-A-372013

1.Tryk på køleskabsknappen i få sekun-der.2.Køleskab OFF-kontrollampen vises.3.4 Tændning af køleskabetTænde køleskabet:1.Tryk på køleskabsknappen.Køl

Funktionen slås fra, når der væl-ges en anden temperatur i køle-skabet.3.10 DrinksChill-funktionDrinksChill-funktionen benyttes til at ind-stille en l

4. DAGLIG BRUG4.1 Opbevaring af frosnemadvarerVed første start eller efter længere tids stil-stand skal apparatet køre i mindst 2 timer,før der lægges