Electrolux EN3400AOX Instrukcja Użytkownika

EN3400AOXEN3400AOW... ...LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS I

ējās daļas centrā, kā arī palieciet apakšātrauku atkausētā ūdens savākšanai.Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojietsaldētavas nodalījumā trauku ar kar

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens ieplūst ledusskapī. Nosprostojies ūdens izplūdeskanāls.Iztīriet ūdens izplūdes atveri. Produkti bloķē ūd

Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierīce vēlarvien nedarbojas pareizi, sazinieties ar vietējoklientu apkalpošanas centru.7.1 Lampas maiņaIerīcei ir

9. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1750 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas piegādes pārtrauku‐ma gadījumā

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1Фиоки за зеленчук2Полици во внатрешноста3Држач за шишиња4Контролна табла5Полица за млечни производи6Полица на вратата7Полица за шишиња8Фиока во замрз

Во случај на случајно одмрзнување,на пример поради снемување струја,ако немало струја подолго времеотколку под ставката "време наодржување"

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте самозатворени шишиња.Полицата за држење шишиња може да сенавали за да се чуваат претходно отворенишишиња.

• покривајте ја или виткајте ја храната,особено ако има посилен вкус• ставајте ја храната така што воздухот можеда кружи слободно околу неа5.4 Совети

Овој апарат содржи хидрокарбонативо одделот за ладење; затоаоддржувањето и повторното полнењемора да биде направено одовластени техничари.6.2 Периодич

За да се забрза одмрзнувањето,ставете сад со топла вода вокомората за замрзнување. Освен тоа,отстранете ги парчињата мраз што сеоткачуваат пред да зав

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваат водатада тече во садот за вода.Проверете некој продукт да неја допира задната плоча.Истекува во

Ако апаратот сепак не работи правилно и погорните проверки, јавете се на најблискиотсервисен центар.7.1 Замена на светлотоАпаратот е опремен со долгов

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1750 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 20 чВолтажа 230-240 VФреквенција 50

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

11Typeskilt3. BRUK3.1 Slå påSett støpselet i stikkontakten.Drei termostatbryteren med urviserne tilmiddels innstilling.3.2 Slå avDrei termostatbrytere

4.3 TiningDypfrosne eller frosne matvarer kan tines ikjøleseksjonen eller ved romtemperaturfør de skal brukes i forhold til hvor mye tiddu har til råd

4.8 Fjerne frysekurver frafryserenFrysekurvene er utstyrt med en stoppesik-ring som hindrer at de kan falle ut ellerfjernes utilsiktet. Når du vil fje

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, ellermaks. to dager.Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:tildekkes godt og plasseres på hvilkensom helst hy

• Kontrollere dørpakningene regelmessigog vask dem for å sikre at de er rene ogfri for matrester.• Skyll og tørk grundig.Ikke trekk i, flytt eller påf

Ikke bruk mekaniske redskaper eller annetutstyr som ikke produsenten har anbefaltfor å gjøre avrimingsprosessen raskere.En temperaturstigning i pakken

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i ap-paratet er for lav.Termostatbryteren kanvære feil innstilt.Still inn en høyere tempera-tur.Temperaturen i

8. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhets skyldog for informasjon om korrektoperasjon av produktet,

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐nos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojumaspuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

3. FUNCŢIONAREA3.1 PornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sensorar, pe o setare medie.3.2 OprireaPentru a

Simbolul din lateral indică zona cea mai rece dinfrigider.Zona cea mai rece se întinde de la raftul de sticlăal sertarului pentru fructe şi legume şi

4.8 Scoaterea cutiilor de congelaredin congelatorCutiile de congelare au un opritor pentru a preve‐ni scoaterea sau căderea accidentală. Cândscoateţi

speciale) din dotare. La contact, sucul de lămâiepoate decolora piesele din plastic ale frigiderului.De aceea, se recomandă păstrarea citricelor înrec

Curăţaţi condensatorul (grila neagră) şi compre‐sorul din spatele frigiderului cu o perie. Aceastăoperaţiune va îmbunătăţi performanţele aparatu‐lui ş

7. DEPANAREATENŢIEÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană competentă trebuie să

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3 5 6 74189101121Dārzeņu atvilktnes2Dzesēšanas kameras plaukti3Pudeļu turētājs4Vadības panelis5Plaukts piena produktiem6Plaukt

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐rea uşii". Temperatura alimentelor esteprea ridica

8. INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a apa

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

или до полице која се налази на истој висинина којој и симбол.За правилно складиштење хране, обезбедитеда индикатор температуре показује поруку„ОК“.OK

4.8 Уклањање корпи за замрзавањеиз замрзивачаКорпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење. Ка‐да желите да уклонит

сок од лимуна може да промени боју пла‐стичних делова фрижидера. Стога се препо‐ручује да се лимун држи у посебним посуда‐ма.Путер и сир: треба ставит

Vidējais iestatījums parasti ir viespiemē‐rotākais.Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka tā iratkarīga no:• telpas temperatūras;• no tā, cik b

Немојте да вичете, померате илиоштећујете цеви и/или каблове уну‐тар кабинета.Никада немојте за чишћење унутраш‐њости да употребљавате детерџенте,абра

Немојте да користите механичке уређаје нитивештачка средства за убрзавање процеса од‐мрзавања осим оних које је произвођач пре‐поручио.Повишена темпер

Проблем Могући узрок Решење Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите вишу температуру.Температура у уређају јепрениска.Регулатор температу

3.Ако је потребно, замените оштећене за‐птивке на вратима. Обратите се овлаш‐ћеном сервисном центру.8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа пра

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 65

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop280152578-A-392013

Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi:pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas virzienā līdztie brīvi ieiet, tad pārvietojiet tos vajadzīgā stā‐voklī.12Lai

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI5.1 Skaņas normālas darbības laikā• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas lai‐kā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai

• tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas untos nedrīkst atkārtoti sasaldēt;• nepārsniegt produktu ražotāja norādīto uzgla‐bāšanas laiku.6. KO