Electrolux EN3201MOW Instrukcja Użytkownika

EN3201MOXEN3201MOWBG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 13RO Frigider cu congelator Manual de util

Проблем Възможна причина Решение Температурата в поме‐щението е твърде висо‐ка.Вижте таблицата за клима‐тичен клас на табелката сданни. Хранителните

показана на капака наосветителната крушка).3. Сглобете отново капака накрушката.4. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.5. Отворете вратат

рециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в мес

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 142. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracowaćbez pr

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżp

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

szronu spływa rynienką do specjalnegopojemnika znajdującego się z tyłuurządzenia nad sprężarką, skądnastępnie odparowuje.Należy okresowo czyścić otwór

5.5 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWoda wylewa się na pod‐łogę.Końcówka wężyka odpro‐wadzającego wodę z od‐szraniania nie jest połą‐czona z po

7. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

razem z odpadami domowymi. Należyzwrócić produkt do miejscowego punktuponownego przetwarzania lubskontaktować się z odpowiednimiwładzami miejskimi.www

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 262. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul într-o priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar pe o setare medie.3.2 Op

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

excepţia sertarului inferior care trebuiepăstrat pentru a asigura o circulaţie bunăa aerului. Pe toate rafturile se pot aşezaalimente care depăşesc al

canalului de colectare dincompartimentul frigider, pentru ca apa sănu dea pe dinafară şi să nu se scurgăpeste alimente.5.4 Dezgheţarea congelatoruluiA

6. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot. Aparatul

Problemă Cauză posibilă SoluţieSunt conservate preamulte alimente în acelaşitimp.Introduceţi mai puţine ali‐mente în acelaşi timp.Dacă soluţia indicat

conformitate cu reglementările învigoare, după ce aţi consultat unelectrician calificat.• Producătorul nu-şi asumă nicioresponsabilitate dacă aceste m

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 362. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Проверите да ли информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеел

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

У овим условима,температура у одељкуфрижидера може да паднеиспод 0 °C. Уколико се тодеси, вратите регулатортемпературе на топлијеподешавање.Поставите

Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и неким неутралнимдетерџентом.2. Редовно проверавајте заптивкеврата и водит

одлеђене воде.Да бисте убрзали процесодлеђивања, ставите лонац топлеводе у одељак за замрзавање.Осим тога, уклоните комаде ледакоји отпадају пре заврш

Проблем Могући узрок Решење Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној темпер

7. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 ПостављањеОвај уређај може се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 462. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.• za dosego najmočnejše

• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.• В

5.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo opremo očistitiz mlačno vodo in nevtralnim pomivalnimsredstvom, da

OPOZORILO!Zamrznjenih živil se nedotikajte z mokrimirokami. Roke lahkoprimrznejo nanje.3. Vrata pustite odprta in v utor spodajna sredini vstavite pla

Težava Možen vzrok Rešitev Živila, ki ste jih dali v na‐pravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohla‐dijo na sobno temperaturo,preden jih shr

temperaturo, ki ustreza klimatskemurazredu s ploščice za tehnične navedbenaprave:Klimat‐ski raz‐redTemperatura okoljaSN od +10 °C do + 32 °CN od +16 °

www.electrolux.com54

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop280155599-A-412015

• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

5.2 Периодично почистванеВНИМАНИЕ!Не дърпайте, не движете ине повреждайте тръбитеи/или кабелите в корпуса.ВНИМАНИЕ!Внимавайте да неповредите охлаждаща

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайтезамразени храни смокри ръце. Ръцетемогат да залепнат захраната.3. Оставете вратата отворена ипоставете пластмасоватастърга