Electrolux EKM3000 Instrukcja Użytkownika

Instruction BookEKM3xxxKitchen MachineGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLE

10www.electrolux.comRECIPESWHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMESIngredients Quantity Unit Time SpeedCream 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Egg-white

100www.electrolux.comPRZEPISYILOŚCI DO UBIJANIA I CZASY OBRÓBKISkładniki IlośćJednostkaCzas PrędkośćŚmietana 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Białko jajka 1.2~2.4

101www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARROMÂNĂVă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurare

102www.electrolux.comlui. Potriviţi axul de antrenare a accesoriului în racordul cuplajului, cu ajutorul butonului de eliberare a cuplajului. Atunci c

103www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSFATURI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a

104www.electrolux.com• Nu utilizaţi niciodată aparatul cu accesoriile tel de sârmă, tel plat sau cârlig pentru frământarea aluatului dacă bolul nu es

105www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARREȚETECANTITĂŢI PENTRU FUNCŢIA DE BĂTUT ŞI TIMPI DE PROCESAREIngrediente Ca

106www.electrolux.comSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu oprem

107www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARpoklopac priključka za radne elemente. Postavite pogonsko vratilo radnog el

108www.electrolux.comBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata.• Ovaj uređaj ne treba da koriste deca

109www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARupotrebom.• OPREZ: Da ne bi nastala opasnost zbog slučajnog resetovanja t

11www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meille

110www.electrolux.comRECEPTIKOLIČINE ZA MUĆENJE I VREME OBRADESastojci Količina Jedinica Tačno vreme BrzinaNeutralna pavlaka 2.1~6.1 dL 60~80 sek.

111www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARБлагодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучш

112www.electrolux.com10        ы  . Вставьте вал привода насадки в узел

113www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред первым применением устройства внимательно прочти

114www.electrolux.com•  эь      ы ,      -

115www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARЫ      ы 

116www.electrolux.comSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resul

117www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARställ in hastighetsväljaren på hastighet 3-4. Mata in köttet i matarrännan

118www.electrolux.comSÄKERHETLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.• Produkten får inte användas av barn. Produk

119www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör eller

12www.electrolux.com10 Poussez la touche de libération de l’orice de xation avant vers la droite et retirez le cache de l’orice de xation. Placez

120www.electrolux.comRECEPTVISPFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDERIngredienser Mängd Enhet Tid HastighetGrädde 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Äggvita 1.2~2.4 dLM

121www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovil

122www.electrolux.comzaskoči. Pod nastavek postavite posodo. Pozor: Pred nameščanjem dodatkov izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.11 Na o

123www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja nav

124www.electrolux.com• Pred menjavo pripomočkov ali približanjem delom, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz električnega

125www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARRECIPESKOLIČINE ZA FUNKCIJO STEPANJA IN ČASI OBDELAVESestavine Količina Eno

126www.electrolux.comSLOVENČINAĎakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, vždy používajte

127www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR10 Zatlačte tlačidlo uvoľnenia predného upevňovača nástavcov doprava a zlo

128www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny.• Deti nesmú používať tento spot

129www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARvýrobca na prístroj záruku.• UPOZORNENIE: Z dôvodu rizika mimovoľného zru

13www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGCONSIGNES DE SÉCURITÉLes instructions suivantes doivent être lues attentivem

130www.electrolux.comRECEPTYMNOŽSTVÁ URČENÉ NA ŠĽAHANIE A DOBA SPRACOVANIAPrísady Množstvo Jednotka Čas RýchlosťSmotana 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Vajíčka –

131www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARTΫRKÇEBir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçl

132www.electrolux.comDikkat: Aksesuarları yerleştirmeden önce, cihazı kapatın ve şi elektrik prizinden çıkarın.11 Yiyecek tepsisini Kıyma tablasının

133www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAREMNIYET TAVSIYESICihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatl

134www.electrolux.com• DİKKAT: Termal kesicinin kazara yeniden ayarlanmasından kaynaklanabilecek tehlikelerden kaçınmak için bu cihaz zamanlayıcı gi

135www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARYEMEK TARIFLERIÇIRPMA IŞLEVI MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERIMalzemeler Miktar

136www.electrolux.comЇЬДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксес

137www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR10 іь   ьї   і ііь 

138www.electrolux.comПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу.• і  

139www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR  90°C).•     і 

14www.electrolux.com• Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture. Attention, danger, risque d‘explosion!• Ne faites jamais fonctionn

140www.electrolux.comІІЄ І ІЬ Ііє іьіь  і  іь 2.1~6.1  60~80c 5~6 - і

141www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAREKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 141 2017-05-24 16:08:57

EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 142 2017-05-24 16:08:57

EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 143 2017-05-24 16:08:57

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3483 E EKM3xxx

15www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECETTESQUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGEIngrédients Quantité Unit

16www.electrolux.com Electrolux        Electrolux   

17www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR10 

18www.electrolux.com

19www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR  

AP *Q *GEHFIJKMRSNOLBCD2www.electrolux.comABAB314256EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 2 2017-05-24 16:08:27

20www.electrolux.com    5~6 80606.1~2.15~6100

21www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBARBGБлагодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантир

22www.electrolux.com10                . Поставете задви

23www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARУКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете следните инструкции внимателно преди за изп

24www.electrolux.com•        ,      ,      

25www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR       -B

26www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluše

27www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR10 Zatlačte uvolňovací tlačítko hlavy předního nástavce doprava a sejměte k

28www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.• Tento spotřebič by neměly používat dě

29www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Před výměnou příslušenství nebo manipulací spohyblivými součástmi spotř

3www.electrolux.comABABCDE7 8131210 11151718 191691514EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 3 2017-05-24 16:08:29

30www.electrolux.comRECEPTYDOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K POUŽITÍ SPOLU S FUNKCÍ ŠLEHÁNÍPřísady Množství Jednotka Čas RychlostSmetana 2.1~6.1 dl 60~80 s 8

31www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben.

32www.electrolux.com10 Schieben Sie die Entriegelungstaste für den vorderen Zubehörvorsatz nach rechts und entfernen Sie die Abdeckung für den Zubehö

33www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSICHERHEITSHINWEISELesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch

34www.electrolux.com• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Umrühren von Farbe. Unmittelbar drohende Gefahr einer Explosion!• Schalten Sie das Gerät nic

35www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARREZEPTEQUIRLFUNKTION  MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUERZutaten Menge Einheit Ze

36www.electrolux.comDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbeh

37www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARtil tilbehøret klikker fast, når kødkværnen sidder godt fast. Anbring en beh

38www.electrolux.comSIKKERHEDSRÅDLæs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang.• Dette apparat må ikke anvendes a

39www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARoverophedningssikringen må maskinen aldrig sluttes til en ekstern afbryderen

4www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

40www.electrolux.comRECEPTENRØREFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDERIngredienser Mængde Enhed Tid HastighedFløde 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Æggehvide 1.2~2.

41www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAREESTITäname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kas

42www.electrolux.comklõpsatab hakklihamasina korralikul kinnitamisel oma kohale. Asetage nõu tarviku alla. Ettevaatust! Enne tarvikute kinnitamist lül

43www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAROHUTUSSOOVITUSEDEnne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised

44www.electrolux.comvooluahelaga, mida elektrivõrk regulaarselt sisse ja välja lülitab. See hoiab ära ohtliku olukorra, mis võib tekkida termokatkesti

45www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARRETSEPTIDVAHUSTAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJADKoostisained Kogus

46www.electrolux.comESPAÑOLGracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurarse de obtener los mejores resultados, utilice siempre accesorios y

47www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR10 Presione el botón de liberación del conector de accesorios frontal hacia

48www.electrolux.comCONSEJO DE SEGURIDADLea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez.• Los niños

49www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARno puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños causados por

5www.electrolux.comEKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 5 2017-05-24 16:08:29

50www.electrolux.comRECETASCANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN DE MEZCLAIngredientes Cantidad Unidad Tiempo VelocidadNata 2.1~6.1 dL 60

51www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR Electro

52www.electrolux.com

53www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR

54www.electrolux.com •

55www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR    5~68060

56www.electrolux.comSUOMIKiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisiä Electrolux -

57www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR11 Aseta syöttötarjotin lihamyllyn rungon päälle. Leikkaa raaka liha pienik

58www.electrolux.comTURVALLISUUSOHJEITALue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.• Älä anna lasten käyttää tä

59www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisi

6www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessorie

60www.electrolux.comRESEPTITVATKAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJATAinekset Määrä Yksikkö Aika NopeusKerma 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Munanvalkuaiset 1.2~2.4 dLVähin

61www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Electrolux. Για να έχετε τα κα

62www.electrolux.comαπελευθέρωσης της πλήμνης προσάρτησης. Το πλήκτρο απελευθέρωσης του προσαρτήματος θα κλειδώσει στη θέση του με έναν ήχο “κλικ” μόλ

63www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΔιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποι

64www.electrolux.com• Μη χρησιοποιείτε αυτή τη συσκευή για ανάιξη πογιά. Κίνδυνο, ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη!• Μη χρησιοποιείτε ποτέ τη συσ

65www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARΣΥΝΤΑΓΕΣΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΕΥΣΗΣΥλικά Ποσότητ

66www.electrolux.comHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavaj

67www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARotpuštanje nastavka kliknut će u mjestu kada se namjesti mlinac za meso. Pos

68www.electrolux.comSIGURNOSNI SAVJETIPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja.• Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati djeca.

69www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARprimjerice s mjeračem vremena, niti se smije priključivati na strujni krug k

7www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGrelease button. The attachment release button will click into position once t

70www.electrolux.comRECEPTIKOLIČINE I VRIJEME MUĆKANJASastojci Količina Jedinica Vrijeme BrzinaVrhnje 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Jaja - bjelanjak 1.2~2.4 dL

71www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARMAGYARKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények b

72www.electrolux.com10 Nyomja le az elülső kiegészítő fej menetének jobboldali kioldógombját, és távolítsa el a kiegészítő fej menetének burkolatát.

73www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelm

74www.electrolux.com• Ne használja a készüléket feték keverésére. Veszélyes, robbanáshoz vezethet!• A készüléket csak akkor működtesse a huzal habve

75www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARRECEPTEKFELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐKHozzávalók MennyiségMértékegys

76www.electrolux.comITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi o

77www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARchio dell’attacco di collegamento. Inserire l’asse di trasmissione del colle

78www.electrolux.comNORME DI SICUREZZALeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta.• L‘apparecch

79www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Non azionare l‘apparecchiatura con gli accessori frusta, sbattitore o gan

8www.electrolux.comSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• This appliance shall not be u

80www.electrolux.comRICETTEDOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITOREIngredienti Quantità Unità Durata VelocitàPanna 2.1~6.1 dL 60~80 sec. 5~6Uova

81www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrint

82www.electrolux.comdangtelį. Įdėkite priedo perdavimo veleną į priekinės tvirtinimo jungties lizdą, naudodami priedo jungties atlais-vinimo mygtuką.

83www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSAUGOS PATARIMASPrieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite

84www.electrolux.compaskirtį.• DĖMESIO. Tam, kad būtų išvengta pavojaus dėl netyčinio terminio išjungiklio nustatymo iš naujo, šis prietaisas neturė

85www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARRECEPTAIPLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKIKLĮIngredientai

86www.electrolux.comTRUALATVIEŠUPaldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un re

87www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARtrauku. Uzmanību: pirms papildpiederumu pievienošanas izslēdziet ierīci un a

88www.electrolux.comTRUADROŠĪBAS INSTRUKCIJASPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus.• Šo ierīci nedrīkst l

89www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARizslēgšanas sistēmas atiestatīšanas, ierīci nedrīkst pieslēgt, izmantojot ār

9www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Switch o the appliance and disconnect from supply before changing access

90www.electrolux.comRECEPTESDAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKSSastāvdaļas DaudzumsMērvienībaLaiks ĀtrumsKrējums 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6Ola - baltums

91www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARNORSKTakk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resul

92www.electrolux.com11 Plasser matbrettet over kjøttkvernen. Kutt rått kjøtt i små biter og plasser det på matbrettet. Koble til maskin-ens ledning o

93www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSIKKERHETSRÅDLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for først

94www.electrolux.com• Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen før du bytter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg når apparatet

95www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAROPPSKRIFTERVISPEMENGDER OG TILBEREDNINGSTIDIngredienser Antall Enhet Tid Has

96www.electrolux.comPOLSKIDziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części

97www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARzablokowania maszynki do mielenia mięsa. Uwaga: nie dokręcać pierścienia zb

98www.electrolux.comBEZPIECZEŃSTWOPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.• Urządzenie może być używane tylko przez

99www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie p