Electrolux EKK954507X Instrukcja Użytkownika

EKK954507WEKK954507XRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 42

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Первая очисткаИзвлеките все принадлежности изприбора.С

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

Если горелка случайнопогасла, поверните ручку вположение «Выкл» ипопытайтесь сноваразжечь горелку, но нескорее чем через 1 минуту.Устройство розжига м

ОСТОРОЖНО!Следите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.6.2 Диаметры посуды

7.4 Подставки для посудыПодставки для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимит

СимволРежимы духовогошкафаПрименениеЛампа освещениядухового шкафаВключение лампы освещения безиспользования каких-либо режимовприготовления.Верхний +

9.2 КнопкиКнопка Описание ЦиклаМИНУС Установка времени.ЧАСЫ Включение функции часов.ПЛЮС Установка времени.9.3 Таблица функций часовФункциячасовПримен

9.5 Отмена функций часов.1. Нажимайте на кнопку до техпор, пока не замигает символтребуемой функции.2. Одновременно нажмите иудерживайте кнопки и

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивре

11.4 Приготовление мяса ирыбы• При приготовлении очень жирныхблюд используйте противень дляжарки во избежание образованияпятен, удаление которых может

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиЦыпленок,целиком1350 200 - 220 60 - 70 2 решетка1 глубокийпротивеньПол

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 противня салюминиев

11.7 Режим конвекции Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 145 25 3 глубокийпротивен

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиЖаркое изсвинины800 170 - 180 45 - 50 2 решетка1 глубокийпротивеньДр

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 против

11.8 Горячий воздух Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 155 20 3 глубокийпротивень

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты600 180 - 200 30 - 40 2 решетка1 глубоки

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 против

11.9 Диетическое приготовление Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 150 - 160 20 -

Продукты КоличествоТемпература (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты500 230 20 + 20 2 решетка1 глубокийпротивень

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

12.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духовогошкафа можно производитьтолько влажной губкой.Протрите ее насухо мягкойтряпкой.Никог

ОСТОРОЖНО!После установкиубедитесь, чтоповерхность рамкистеклянной панели неявляется грубой на ощупьтам, где расположенынадписи.ОСТОРОЖНО!Внутренняя с

13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Варочная панель неподключена кэле

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф ненагревается.Не заданы необходимыеустановки.Убедитесь, чтовыставлены правильныенастройки.На приго

14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать р

14.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКАØ КЛАПАНА1) 1/100 ммВспомогательная 29 / 30Ускоренного приготовления 32Быстрого приготовления 421) Тип обводного

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часДляускоренногоприготовления2.0 0.43 71 145.43Вспо

В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую прокладку.Использование гибкой подводкидопускается, если:• ее температура не будет

точка подключения газа дляприбора).B) ПрокладкаC) Регулируемое соединениеD) Трубодержатель для сжиженногогаза14.12 Замена инжектораварочной панелиПри

См. Главу «Варочная панель –ежедневное использование».5. Медленно поверните ручкуварочной панели в положение,соответствующее минимальномупламени.6. Сн

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

80-85mm317-322 mm2. Отверстие для креплениянаходится слева на заднейстороне прибора. Поднимитепереднюю часть прибора ипоместите его между кухоннымишка

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання на наступних ринках:RU UA2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлюва

контактами ізолюючого пристроюмає становити не менше 3 мм.• Повністю закрийте дверцятаприладу, перед тим як вставлятивилку кабелю живлення в розетку.2

дефектом із точки зору закону прогарантійні зобов’язання.• Для випікання тістечок із великимвмістом вологи слідвикористовувати глибоку жаровню.Сік, як

для побутових приладів. Невикористовуйте її для освітленняоселі.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпека ураженняелектричним струмом.• Перед заміною лампочкивідкл

3.2 Оснащення варильної поверхні1 2 35 41Допоміжна конфорка2Отвір для виходу пари – кількість іположення залежать від моделі3Конфорка середньої швидко

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

Максимальна температура для цієїфункції становить 210 °C.4. Дайте приладу попрацювати 15хвилин.5. Встановіть функцію і встановітьмаксимальну темпера

У разі відсутностіелектроенергії можназапалити конфорку безелектричного пристрою.Наблизьте полум’я доконфорки, натиснітьвідповідну ручку таповерніть ї

ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, що посудрозміщується по центруконфорки, щобзабезпечити максимальнустійкість і знизити обсягспоживання газу.6.2 Діаметр посудуП

7.4 Підставки під посудПідставки для посуду неможна мити впосудомийній машині. Їхнеобхідно мити вручну.1. Підставки для посуду знімаютьсядля зручного

СимволФункції духовоїшафиВикористанняЛампа духової шафи Увімкнення лампочки. Не є функцієюготування.ТрадиційнеприготуванняДля смаження й випікання на

9.2 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Встановлення функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу.9.3 Таблиця функцій годинникаФункц

9.6 Змінення звуковогосигналу1. Щоб прослухати поточнийзвуковий сигнал, натисніть іутримуйте кнопку .2. Повторно натискайте длязмінення сигналу.3. В

11.1 Загальна інформація• Прилад має чотири рівнястановлення поличок. Нумераціярівнів починається з днищаприладу.• Прилад оснащений спеціальноюсистемо

11.6 Традиційне приготування Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКондитерськівироби250 150 25 - 30 3 деко длявипікан

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПіца 1000 200 - 220 25 - 35 2 деко длявипіканняСирний пиріг 2600 170 - 190 60 -

• Убедитесь, что параметрыэлектропитания, указанные натабличке с техническими данными,соответствуют параметрамэлектросети. В противном случаевызовите

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяБісквіт 1)600 160 - 170 25 - 35 3 деко длявипіканняМаслянийпиріг 1)600 180 - 200

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяТістечка 1)500 + 500 155 40 1 + 3 деко длявипіканняБісквіт безжиру 1)350 160 30

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяРумунськийбісквіт 3)600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2алюмінованих дека(довжина: 25

11.8 Вентилятор Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКондитерськівироби 1)250 155 20 3 деко длявипіканняКондитерськів

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяВідкритийпиріг 3)800 230 - 250 10 - 15 2 деко длявипіканняПиріг іздріжджовоготіс

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяРулет ізджемом 1)500 150 - 170 10 - 15 3 деко длявипіканняБезе 400 100 - 120 50

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяМаслянийпиріг 1)600 160 - 170 25 - 30 2 деко длявипіканняКурка, ціла 1200 220 -

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПиріг іззаварнимкремом 1)1000 210 - 220 20 - 30 2 деко длявипікання1) Попередньо

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не використовуйте приладбез скляних панелей.1. Відчиніть дверцята на кут близько30°. Трохи прочинені дверцята єавтономними.30°2. Візьміть

Щоб вставити шухляду, виконайтеописані вище дії у зворотнійпослідовності.12.5 Заміна лампиПокладіть тканину на дно приладу. Цепопередить пошкодження с

касайтесь прибора, если на негопопала вода.• Не используйте прибор какстолешницу или подставку длякаких-либо предметов.ВНИМАНИЕ!Существует опасностьво

Проблема Можлива причина ВирішенняПолум’ягасник розміщенонерівно.Корону забрудненозалишками їжі.Перевірте, чи незаблоковано форсунку тачи не потрапили

передній рамі камери приладу. Незнімайте табличку з технічнимиданими з передньої рами камериприладу.Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених пол

Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбарАльтернативний газ: G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4 Обвідні діаметриКОНФОРКАØ ОБВІДНОГО КАНАЛУ1)1/100 ммДоп

КОНФОРКАЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)ЗМЕНШЕНАПОТУЖНІСТЬ (кВт)МАРКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМІНАЛЬНЕСПОЖИВАННЯГАЗУ (г/год)Середньоїшвидкості2,0 0,43 71 145,43Допомі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Після завершенняустановки переконайтесь унадійності ущільнень дляз’єднувальних елементів.Перевіряти станущільнення слід задопомогою мильн

табличку з параметрами газу тоготипу, що буде подаватися. Цю табличку можназнайти в упаковці, щовходить до комплектуприладу.Якщо тиск газу, що подаєть

Необхідно встановити захист відперекидання. Якщо цього не зробити,прилад може перекинутися.На приладі є символ, показаний намалюнку (якщо передбачено)

14.16 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Виробник не несевідповідальності у разіпорушення користувачемправил техніки безпеки,викладених у розділі

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

• Не устанавливайте на горелкурассекатели пламени.• Данный прибор предназначентолько для приготовления пищи.Его не следует использовать вдругих целях,

www.electrolux.com/shop867313789-A-292015

2.9 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапасные части.3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий