Electrolux EKK54552OX Instrukcja Użytkownika

EKK54552OXCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 31

5.3 Vypnutí hořákuChcete-li plamen zhasnout, otočteovladačem do polohy vypnuto .UPOZORNĚNÍ!Před sejmutím nádobíz hořáku vždy nejdříveztlumte nebo zhas

varnou desku osušte měkkýmhadrem.• Smaltované části, kryt a korunkuhořáků umyjte vlažnou vodou sesaponátem a před jejich vloženímzpět je řádně osušte.

8.3 Funkce troubySym‐bolFunkce trouby PoužitíPoloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovnitrouby.

9.3 Tabulka funkcí hodinFunkcehodinPoužití Minutka Slouží k nastavení odpočítávání (1 min - 23 h 59 min). Ta‐to funkce nemá žádný vliv na provoz spot

Zasuňte rošt do příslušné polohy.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Plech na pečení:Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvn

pečení, abyste využili zbytkovéhotepla.Při pečení zmraženého jídla se mohouplechy v troubě během pečení zkroutit.Po ochlazení se opět vyrovnají.11.3 P

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřová kotleta 600 190 - 210 30 - 35 3 Tvarovaný rošt1 plech na pečeníDortový kor‐pus

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový ko‐láč 1)600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečení1) Předehřejte troubu po dobu

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víCelé kuře 1 400 200 50 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čeníVepřová kotleta 600 180 - 200 3

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRoláda 1)500 150 - 170 10 - 15 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 100 - 120 50 - 60 2 plech

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víCelé kuře 1 200 220 - 230 45 - 55 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čení1) Nastavte teplotu

30°2. Uchopte okrajovou lištu na hornístraně dvířek (B) na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvolnětesvorku těsnění.12B3. Vytáhněte lištu dopře

UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem! Před výměnoužárovky vypněte pojistky.Žárovka trouby a její krytmohou být horké.1. Vypněte spotřebič.2.

Problém Možná příčina ŘešeníNa jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo v trouběpříliš dlouho.Po dokončení přípravy ne‐nech

ACBMinimální vzdálenostiRozměry mmA 400Rozměry mmB 650C 15014.2 Technické údajeRozměry mmVýška 855Šířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 2036.3

14.6 Plynové hořáky pro LPG G30 30 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hRychlý 3,0 0,72 88 21

UPOZORNĚNÍ!Po dokončení instalace seujistěte, že jsou těsnění uvšech spojek v pořádku anedochází k úniku. Prokontrolu těsnění použijtemýdlový roztok,

14.12 Nastavení minimálníúrovně plynového hořáku varnédesky1. Odpojte spotřebič od sítě.2. Odmontujte ovladač varné desky.Pokud se nelze dostat k obto

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komiseEU 66/2014Označení modelu EKK54552OXTyp varné desky Varná deska

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Typ trouby Trouba ve volně stojícím sporá‐kuHmotnost 43.0 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorýmia vedľa ktorých je spotrebičnain

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvoryvoľné.• Počas činnosti nenechávajtespotrebič bez dozoru.• Po každom použití spotrebič vypnite.• Keď je spotrebič

• Skontrolujte, či je spotrebič studený.Hrozí riziko, že sklenené panelyprasknú.• Ak sú sklenené panely dvierokpoškodené, bezodkladne ich nechajtevyme

3.2 Rozloženie varného povrchu1 2 35 41Pomocný horák2Vývod pary - počet a poloha závisíod modelu3Stredne rýchly horák4Stredne rýchly horák5Rýchly horá

4.3 Prvé zohriatie rúryPred prvým použitím treba prázdnyspotrebič zohriať, aby sa vypálil zvyšnýtuk.1. Nastavte funkciu a maximálnuteplotu.2. Spotreb

Generátor iskier sa môžeautomaticky spustiť prizapnutí napájania, poinštalácii alebo výpadkuelektriny. Je to normálne.5.2 Prehľad horákaABDCA) Kryt ho

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

7. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné informácie• Varný panel očistite po každompoužit

8.1 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičovládače, indikátory,svetelné ukazovatelealebo žiarovky:• Ukazovateľ sa r

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 DisplejA B C DA) Ukazovateľ času funkcií Trvanie aKoniecB) Displej časomeruC) Ukazovateľ aktívneho časomeraD) Ukazovateľ k

9.5 Zrušenie časových funkcií1. Opakovane stláčajte tlačidlo , ažkým nezačne blikať ukazovateľpožadovanej funkcie.2. Naraz stlačte a podržte tlačidlá

11.1 Všeobecné informácie• Spotrebič má štyri úrovne nazasunutie príslušenstva. Úrovne sačíslujú smerom od dna spotrebiča.• Spotrebič je vybavený špec

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na peče‐niePlochý koláč 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 plech na peče‐nieVianočka 5)240

11.7 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2400

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

• Ujistěte se, že je spotřebičnamontován pod bezpečnoukonstrukcí a vedle bezpečnýchkonstrukcí.• Některé části spotřebiče jsou podproudem. Uzavřete spo

• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každompoužití. Hromadenie tuku alebozvyškov jedál m

POZOR!Po inštalácii skontrolujte, činie je povrch sklenéhopanela na mieste potlače nadotyk drsný.POZOR!Uistite sa, že ste vnútornýsklenený panel namon

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychád‐za žiadna iskra.Varný panel nie je pripoje‐ný k

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke.Došlo k poruche elektriky. Pomocou domovej poistkyalebo bezpe

Rozmer mmC 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 855Rozmer mmŠírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 2036.3 WTrieda spotrebiča 114.3 Ostatné techn

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Pomocný 1.0 0.35 50 72.7114.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mb

VAROVANIE!Pred pripojením plynovejprípojky odpojte spotrebič odelektrického napájania alebovypnite poistky v poistkovejskrini.Zatvorte hlavný ventilpl

AAPrepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskru

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od strany spotrebiča dokruhového otvoru na konzole.Pri

Energetická účinnosť jednot‐livých plynových horákov(EE gas burner)Ľavý zadný - pomocnýPravý zadný - stredne rýchlyPravý predný - stredne rýchlyĽavý p

• Nepracujte se spotřebičem, kdyžmáte vlhké ruce nebo když je vkontaktu s vodou.• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.UPOZORNĚNÍ

– Uistite sa, že počas prevádzkyspotrebiča sú dvierka rúrysprávne zatvorené a počaspečenia ich zbytočne neotvárajte.– Úsporu energie podporítepoužitím

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop867313491-A-502014

prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovovépředměty.• Použijete-li čistící sprej do trouby,řiďte se bezpečnostními pokynyuvedený

3.2 Uspořádání varné desky1 2 35 41Pomocný hořák2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Středně rychlý hořák4Středně rychlý hořák5Rychlý hořák3.

Příslušenství se může zahřát více nežobvykle. Ze spotřebiče může vycházetzápach a kouř. To je normální jev.Zajistěte v místnosti dostatečné větrání.5.