Electrolux EKK513519X Instrukcja Użytkownika Strona 1

Инструкция поэксплуатацииІнструкціяКухонная плитаПлитаEKK513519 RU UA

Режимы духового шкафа НазначениеРежим принуди‐тельной конвекцииДля одновременного приготовления нескольких разных блюд.Для приготовления фруктов в сир

При использовании режимов "Про‐должительность приготовления" и "Время окончания приготовления" духовой шкаф отключается авто‐матич

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ• В приборе предусмотрено четыреуровня установки полок. Уровни уста‐новки полок отсчитываются от дна ду‐хового шкафа.• О

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Яблочный

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Пицца 10

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Сливочны

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Нежирный

Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Крестьян

Режим конвекции Блюдо Вес (г) Тип противняУро‐веньполкиПредва‐ритель‐ный ра‐зогрев(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вмину

Блюдо Вес (г) Тип противняУро‐веньполкиПредва‐ритель‐ный ра‐зогрев(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Дрожжевойпир

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Описание изделия 6Пер

Блюдо Вес (г) Тип противняУро‐веньполкиПредва‐ритель‐ный ра‐зогрев(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Сливочныйкек

Режим "Пицца" Блюдо Вес (г) Тип противня Уровень полкиВремяпредва‐ритель‐ногопрогре‐ва (в ми‐нутах)Температура(°C)Вре‐мяпригото‐вле‐ния /вып

2. Потянув за дальнюю сторону направ‐ляющих, отсоедините их от стенки иизвлеките наружу.Установка направляющихЧтобы установить направляющие на ме‐сто,

11ВАЖНО! Не потеряйте винты5. Подденьте внутреннюю панель двер‐цы с помощью деревянной или пласт‐массовой лопаточки либо иного ана‐логичного приспособ

2. Осторожно поднимите ящик.3. Полностью извлеките ящик.Установка ящикаДля установки ящика выполните вышеу‐казанные действия в обратном порядке.ВНИМАН

Неполадка Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагревает‐ся.Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф.Духовой шкаф не нагревает‐ся.

Минимальные расстоянияГабариты ммА 690B 150C 20Технические данныеПрибор класса 2, подкласса 1, и класса 1Габаритные размерыВысота 855 ммШирина 500 ммГ

прикасались с подвижными элементамии не пережимались.Гибкая неметаллическая подводкаЕсли имеется возможность контролиро‐вать состояние подводки по все

ка находится в пакете с форсунками,поставляемом в комплекте с плитой.Если давление газа в системе газоснаб‐жения является непостоянным или отли‐чается

Упаковочные материалыУпаковочные материалы являютсяэкологичными и пригодными к вто‐ричной переработке. Пластмассо‐вые детали обозначены междуна‐родным

ковки, наклейки и пленку. Не снимай‐те табличку с техническими данными.Это может привести к аннулированиюгарантии.• Неукоснительно соблюдайте законы,р

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 30Опис виробу 34Перед першим

ла безпечного користування електрич‐ними й газовими приладами тощо).• Будьте обережні, переміщуючи при‐лад. Цей прилад важкий. Обов’язковоодягайте зах

встановити інтенсивніший рівень длявитяжки).Експлуатація• Користуйтеся приладом тільки для го‐тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційних ч

Догляд та чистка• Перш ніж виконувати догляд, дайтеприладу охолонути. Існує ризик отри‐мання опіків. Є ризик, що скляні пане‐лі можуть тріснути.• Завж

ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд91 3 45123426781 Ручки керування варильною поверх‐нею2 Електронний програматор3 Ручка термостата духовки4 Індикатор температ

Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо центру.Перше чищення• Вийміть з приладу всі предмети.• Перед першим використанням по

12341 Кришечка пальника2 Розсікач3 Свіча запалювання4 ТермопараПопередження! Якщо пальник незапалиться через 15 секунд,відпустіть ручку, поверніть її

• Щоб очистити емальовані частини,кришечку та розсікач, помийте їх теп‐лою мильною водою.• Частини з високоякісної сталі помийтеводою, а потім витріть

Функція духовки ПризначенняТурбо грильПри цьому гриль і вентилятор духовки працюють навперемін‐но, завдяки чому гаряче повітря циркулює довкола страви

Функція годинника ПризначенняТривалість Для налаштування тривалості роботи духової шафи.Кінець Щоб встановити час виключення функції духовки.Функції Т

действующими правилами. Особоевнимание следует уделить соблюде‐нию требований в отношении вентиля‐ции.• При использовании газового приборадля приготов

• В духовці або на скляній панелі дверц‐ят може утворюватися конденсат. Ценормальне явище. Відкриваючи двер‐цята приладу під час приготуваннястрави, с

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Тістечка 5

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Кіш лорен(

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Конди‐терс

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Смаженасви

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Рулет іздж

Страва Вага (г) Тип декаРі‐веньполи‐чкиЧас по‐пере‐дньогонагрі‐вання(хвилин)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Яблучнийпиріг1200 +

Страва Вага (г) Тип декаРі‐веньполи‐чкиЧас по‐пере‐дньогонагрі‐вання(хвилин)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Румунськийбісквіт —

Турбо гриль Страва Вага (г)Рівень поли‐чкиТривалістьпопередньо‐го розігріву(хвилини)Температура(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Грінка 500 3

Підставки для поличокЗнімання підставок для поличок1. Потягніть передню частину підставкидля поличок і вийміть її з бічної стінки.2. Потягніть задню ч

• Не надавливайте на открытую дверцуприбора.• Не держите в отделении под духовымшкафом легковоспламеняющиеся ма‐териалы. Если оно имеется, хранитев не

4. Покладіть дверцята на стійку поверх‐ню, захищену м'якою тканиною.За допомогою викрутки відкрутіть 2гвинти з нижнього боку дверцят11Важливо! Не

2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Вставлення шухлядиЩоб вставити шухляду виконайте описа‐ні вище дії у зворотній послідовнос

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа страві та на поверхні ка‐мери духової шафи осідаєпара або конденсатСтрава залишалася в духо‐вій шафі надто

Конфорка Ø обвідного клапанув 1/100 ммКонфорка середньоїшвидкості32Конфорка Ø обвідного клапанув 1/100 ммШвидка конфорка 42Газові конфоркиКонфорка Екс

Якщо спостерігається одне або більшевідхилень, не ремонтуйте шланг, а замі‐ніть його.Важливо! Після завершення установки,переконайтесь у надійності ущ

Підключення до електромережіПопередження! Підключенняприладу до електромережі повиненвиконувати лише кваліфікований ікомпетентний фахівець.Виробник не

892942114-A-262010 www.electrolux.com/shop

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор91 3 45123426781 Ручки управления варочной панелью2 Электронный программатор3 Ручка термостата духового шкафа4 Дисплей темп

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открываядверцу духового шкафа, всегдаберитесь за центральную частьручки.Предварительная чистка духовогошкафа• Выньте из духового шкафа

Если после нескольких попыток за‐жечь горелку не удалось, проверьтеправильность положения рассекате‐ля и крышки горелки.12341 Крышка горелки2 Рассекат

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ! Прежде чемприступать к чистке прибора,выключите его и дайте ему остыть.ВНИМАНИЕ! Из соображенийвашей безопасн