Electrolux EKI6770DOX Instrukcja Użytkownika

EKI6770DO... ...ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРА

4.Järelejäänud aja nägemiseks puudutagekorduvalt , kuni vastava keeduvälja näi‐dik hakkab kiiresti vilkuma. Ekraanil kuva‐takse järelejäänud aeg.Kui

• Kasutate sobimatut keedunõud. Ekraanil ku‐vatakse sümbol ja keeduväli lülitub 2 mi‐nuti pärast välja.• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusas

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".INDUKTSIOONKEEDUVÄLJALESOBIVAD KEEDUNÕUDInduktsioonpliidiplaat loob võimsa elek

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited7-9 Suuremate toidukoguste, hautiste jasuppide valmistamine.60-150minKuni 3 l vedelikku ning komponen‐did.9-1

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".EKRAAN1 2 31Küpsetusfunktsioon2Temperatuur3AegNupp Funktsioon KirjeldusSisse/välja

Ahju funktsioon RakendusSoojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks.SulatamineKülmutatud toidu sulatamiseks. Sobiv õrnade toiduaine‐te sulatamiseks, nt kre

AHI - KELLA FUNKTSIOONIDKella funktsioon RakendusKellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.Minutilugeja Pöördloenduse aja seadista

AHI - LISAFUNKTSIOONIDLAPSELUKKKui lapselukk on sisse lülitatud, ei saate seadet kasutada.Lapseluku sisselülitamine1.Seadme väljalülitamiseks vajutage

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".AHJUTARVIKUTE PAIGALDAMINESügaval pannil ja ahjurestil on külgmi‐sed spetsiaalsed s

SISUKORDOHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Tabelites esitatud temperatuurid ja küp‐setusajad on ainult soovituslikud. Täp‐se

Küpsetustulemused Võimalik põhjus LahendusKook ei saa antud küpsetusa‐jaga valmis.Ahju temperatuur on liiga ma‐dal.Järgmisel küpsetamisel valigeveidi

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Makroonid 3 100 - 120 30 - 50Pärmitainast küpsised 3 150 - 160 20 - 40Lehttainaküpsetised 3170 - 1

Küpsetise tüüpRiiuli tasandTemperatuur °C Aeg min.2 tasanditSmall cakes (20 tkplaadil)2/4150 1)20 - 401) Soojendage ahi etteÜLEMISE + ALUMISE KUUMUTUS

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Mandlikook/suhkru‐koogid3190 - 210 1)20 - 30Puuviljakoogid (pär‐mitainast/keeksitai‐nast)2)3 170 3

Toit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.Köögiviljagratään 1180 - 200 1)15 - 30Juustukattega ba‐guette'id1200 - 220 1)15 - 30Magusad vormiroad

KÜPSETAMINE ÜLEMISE + ALUMISE KUUMUTUSEGA VeiselihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Pajapraad 1–1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150Rostbi

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Uluki kintsutükk 1,5–2 kg 1 200 - 210 90 - 1201) Soojendage ahi etteLinnulihaLiha tüüp Kogus Riiu

VasikalihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Vasikapraad 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Vasikakoot 1,5–2 kg 1 160 - 180 120 - 150Lambaliha

Grillitava toidutüübidAhju tasand Temperatuur °CGrillimise aeg min.1. külg 2. külgVasika seljatükk 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Lamba seljatükk 3 210 -

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐juhend hoolega läbi:• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma varaohutus• et kaitsta loodust•

Kuivatatav toitRiiuli tasandTemperatuur °CAeg tundides(üldjuhis)1 tasand 2 tasanditPirnid 3 2/4 60 - 70 6 - 9HOIDISED Tähelepanuks:• Kasutage ainult ü

ToitSulatamise aegmin.Edasine sulatamiseaeg min.MärkusKana, 1000 g 100 - 140 20 - 30Pange kana ümberpööratudtaldrikule, mis on asetatudsuurele plaadil

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".• Puhastage seadme esikülge pehme lapiganing sooja vee ja pesuvahendiga.• Kasutage m

Riiulitugede eemaldamine1.Tõmmake riiulitoe esiosa külgseina küljestlahti.212.Tõmmake riiulitoe tagaosa külgseina küljestlahti ja eemaldage riiulitugi

Klaasi eemaldamine121.Tehke uks päris lahti.2.Liigutage liugurit, kuni kuulete klõpsatust.3.Sulgege ust, kuni liugur lukustub.1214.Võtke mõlemalt pool

122.Tõstke sahtel väikese nurga alla ja tõmma‐ke siis sahtli tugisiinidest välja.Sahtli sisestamine1.Lükake sahtel tugisiinidele. Jälgige, et hoiu‐kla

MIDA TEHA, KUI...HOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta või pliidiekraanil kuvatakse "-".K

Probleem Võimalik põhjus LahendusEkraanil kuvatakse vea‐teade, mida loendis ei lei‐du.Elektroonika tõrgub.1.Lülitage seade välja ja taassisse, kasutad

PAIGALDAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".TEHNILISED ANDMEDMõõdudKõrgus 847 - 867 mmLaius 596 mmSügavus 600 mmAhju mahutavus 74 lPinge 230

ELEKTRIÜHENDUSTootja ei vastuta tagajärgede eest, kuite ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodudettevaatusabinõusid.Toitekaabel ega -pistik sel

• Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast pai‐galdamist ligi.• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐make toitekaablist. Tõmmake alati pistikust(k

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Б

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсізд

• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуғатиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынғанбұрандалы сақтандырғыштар), жергетұйық

– құрылғының табанына ешбір затты турақоймаңыз және оны алюминийфольгамен жаппаңыз;– құрылғының ішіне ыстық суды турақоймаңыз;– тамақ пісіріп болғанна

орындауына болады. Уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді ғанақолданыңыз.ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ• Адам жарақаттан

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ54321234511Электрондық бағдарламалағыш2Қыздырғыш элемент3Тұмшапештің шамы4Желдеткіш және қыздырғыш элемент5Сөре деңгейл

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ• Керек-жарақтары мен алмалы сөре

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ51 234108 769

Бейнебет Сипаттама / / OptiHeat Control (үш сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы): әлі пісіріп жатыр/жылы ұстау/қалдық қызу.Қауіпсіздік құралы/бала

ТАЙМЕРБұны пісіру алаңын автоматты түрде сөндірууақытын орнату үшін қолданыңыз.1.Пісіру алаңын орнатыңыз. түймешігінқажетті пісіру алаңының индикато

te puhastusvahendite, abrasiivsete käsnadegaega plekieemaldajatega.• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhi‐seid. Ärge pihustage midagi kütte

2. белгішесін 4 секунд басыңыз.Бейнебетте белгісі көрсетіледі.3.Пештің үстін сөндіру үшін түймешігінтүртіңіз.Бала қауіпсіздігі құралын бір пісіру ц

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУАЛАҢДАРЫНА АРНАЛҒАН ЫДЫ

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес3-5 Күріш және сүтке пісірілгентағамдарды баяу қайнату, дайынтағамдарды жылыту.25-50минКем дегенде күріштен ек

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін т

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.БЕЙНЕБЕТ1 2 31Пісіру функциясы2Температура3

Тұмшапеш функциясы ҚолдануЖылдам гриль жасауЖалпақ етіп дайындалған тағамдарды көп мөлшердеқақтауға арналған. Тост жасауға арналған. Бүтінқақтама элем

Тағамды тұмшапештің ішіне жылдамқыздыру функциясы аяқталғаншақоймаңыз.1.Тұмшапеш функциясын орнатыңыз.Қажет болса, температураны өзгертіңіз.2. түймеші

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫСағат функциясы ҚолданылуыТәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе тексеругеарналған.Минут операторы Кері с

ТҰМШАПЕШ - ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАРЫБАЛА ҚАУІПСІЗДІГІНІҢ ҚҰРАЛЫБала қауіпсіздігінің құралыорнатылып тұрғанда, құрылғыныпайдалана алмайсыз.Бала қауіпсіздігін

ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ОРНАТУШұң

SEADME KIRJELDUSÜLEVAADE54321234511Elektronprogrammeerija2Kütteelement3Ahjuvalgusti4Ventilaator ja kütteelement5AhjutasandidPLIIDIPINNA SKEEM210 mm180

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Кестелердегі температура мен пісірууақыттары

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ.Келесі жолы пісіру уақытынсәл қысқартыңыз.Торт біркелкі қызармайды.Тұмша

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 160 - 170 40 - 801) Шұңғыл табаны қолданыңызПече

Көп деңгейде пісіруПісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандарПісіру түріСөренің орналасуыТемпература °C Уақыт, мин.2 деңгейКремді бәл

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Мадейра торты/жеміс-жидек торты1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Жидек

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 170 - 190 40 - 60Нәзік қоспалары барашыған қамыр

Пісірмелер және гратиндер кестесіТағамСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Макарон пісірмесі 1 180 - 200 45 - 60Лазанья 1 180 - 200 35 - 50Көк

ҚУЫРУТағам қуыру• Қуыру үшін отқа төзімді ыдыстыпайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларынқараңыз).• Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналғаншұңғыл табада н

Қой етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қойдың саны,қуырылған қойеті1- 1.5 кг 1 210 - 220 90 - 120Қозы белдемесі 1- 1.5 кг

ТУРБО ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫМЕН ҚУЫРУ Сиыр етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қуырылғансиыр еті немесеқоң еті: шалапіскенәрбір см

ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".ESMANE PUHASTAMINE• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad riiu‐litoed (kui need on o

Еттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қозы белдемесі 1-1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60Құс етіЕттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемп

Грильжасалатынтағам түрлеріСөреніңорналасуыТемпература °CГриль жасау уақыты, мин.1-ші жағы 2-ші жағыТұтас балық,500-1000г3 - 4 210 - 230 15 - 30 15 -

КептірілетінтағамСөренің орналасуыТемпература °CУақыт, сағ.(нұсқаулар)1 деңгей 2 деңгейСары өрік 3 2/4 60 - 70 8 - 10Алма тілімдері 3 2/4 60 - 70 6 -

Консервілер Температура, °CҚайнай бастағанғадейінгі уақыт, мин.100°Cтемпературадапісіруді жалғастыру,мин.Кольраби, бұршақ,спаржа160 - 170 50 - 60 15 -

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық

Пиролитпен тазалауды аяқтаууақытын орнатуТазалау үрдісін кешіктіріп бастау үшінАяқтау функциясын қолдануғаболады.1.Пиролитпен тазалаудыбастаңыз.2. түй

ТҰМШАПЕШТІҢ ШЫНЫПАНЕЛЬДЕРІН ТАЗАЛАУӨнімнің есігіндегі шынының түсі менпішімі суретте көрсетілгеннен өзгешеболуы мүмкін. Шынылардың саны дабасқа болуы

Тұмшапештің шамы мен шынықақпағын қорғау үшін тұмшапештіңтабанына шүберек төсеңіз.Пештің шамын ауыстыру1.Шамның қақпағын пештің арт жағынантаба аласыз

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемейд

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбай тұр.Желдеткіш жұмысістемей тұр. Бейнебетте немесе көрсетіледі.Демо режим қосылған.1.Құрылғыны сөндіріңіз.

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".JUHTPANEELI SKEEM51 234108 769Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Indikaator

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемдеріБиіктігі 847 - 867 ммЕні 596 ммТереңді

1249 mm77 mmЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫЕгер "Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауындағы сақтықшараларын орындамасыз, өндірушіжауапкершілік көтермейді.Бұ

82www.electrolux.com

ҚАЗАҚ 83

www.electrolux.com/shop 892950566-A-052012

Ekraan KirjeldusSobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud.Automaatne väljalülitus on sees.PLIIDI SISSE- JAVÄLJALÜLITAMINEPliidi