Electrolux EKG951303X Instrukcja Użytkownika

EKG951303XПЕШКУХОННАЯ ПЛИТАKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 34

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Керек-жарақтарбұрыңғыдан да ыстықболып кетеді.Құрылғыдан иіс және түтін шығады.Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткіліктітүрде айналып тұ

5.2 Оттықтың көрінісіABDCA) Оттық табақшасыB) Оттық шілтеріC) От алдырғышD) Термореле5.3 Оттықты сөндіруОтты сөндіру үшін тетікті "off" қалп

7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.•

8. ТҰМШАПЕШ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолданылуыСөндіру қалпы Қ

ағысының ең үлкен деңгейінеқойып, термореле қызғанша 15секунд немесе одан аз уақытбасып ұстап тұрыңыз.Тұмшапешфункцияларының тетігін 15секундтан артық

қажетті температураның реттелгенінкөрсетеді.9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 Минут операторыКері санақ уақытын орнату үшінқолданыңыз.Бұл функция құр

11.1 Жалпылама ақпарат• Құрылғының сөре қоюға арналғантөрт деңгейі бар. Сөреніңдеңгейлерін құрылғының астыңғыжағынан бастап санаңыз.• Құрылғы ауа айна

11.6 Пісіру кестесіТағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәтті таспа 1)250 2 25 - 30 3 алюминий пісірметабақТ

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыПицца 1)1000 5 - 6 25 - 35 3 алюминий пісірметабақПицца 1)1000 5 - 6 25

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМеренга 400 1 40 - 50 3 пісірме табақШағынChoux1)500 3 - 4 35 - 40 3 ал

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері (г) Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚуырылған шошқакотлеті500 30 + 30 2 темір сөре1 пісірме табақ1) Тұмшапешті алдын ала 10 ми

21Сөре сырғытпаларын кері реттілікпенсалыңыз.12.4 Каталитпен тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Каталитті қаптаманытұмшапеш бүріккішімен,түрпілі тазалағы

30°2. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, қапсырманыңтығыздағышын босату үшін ішкебасыңыз.12B3. Есікті босату үшін о

2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері ретпенорындаңыз.12.7 Шамды ауыстыруҚ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЖалын тұтатқаннан кейіндереу сөніп қалады.Қыздырғыш элементжеткілікті қызған жоқ.От жанғаннан кейінтетікті шамамен 10секу

Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (PNC) ...

Газды ауыстыру: G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4 Байпас диаметрлеріОТТЫҚ Ш БАЙПАС 1/100 ммҚосымша29 / 301)Жартылай жылдам 32Жылдам 42Тұмша

14.7 LPG G30 30 мбар газға арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағЖылдам 3

• ол өткір жиектерге немесебұрыштарға жанаспаса;• тұрған жерін оңай тексеругеболады.Иілгіш түтікті тексергенде, мынажағдайларға көз жеткізіңіз:• екі ұ

14.12 Пеш үстініңинжекторларын ауыстыруГаз түрін ауыстырғандаинжекторларды да ауыстырыңыз.1. Таба тағандарын алыңыз.2. Оттықтың қақпақтары мен шілтері

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз.Тұмшапеш оттығының шілтеріненжалын аз мөлшерде тұрақты шығыптұруға тиіс. Егер жалын өшсе,тұмшапештің оттығын қайта ре

AТабиғи газдан сұйылтылғангазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.2. Тетікті орнына қайта қойыңыз.Сұйылтылған газды табиғигазға ауы

1. Аударылып кетуден қорғайтынқұралды құрылғының үстіңгібетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 -85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттымате

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...352. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывание. См. Главу«Установка».2.2 Подключение кэлектросетиВ

• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работ

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстро

• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри попадании внутрь приборадетей и домаш

3.3 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и бисквитов.• Противень для выпечки салюминиев

положение, соответствующеемаксимальной подаче газа , инажмите на нее.2. Удерживайте ручку варочнойпанели нажатой в течение 10 илименее секунд; это не

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Кухонная посудаВНИМАНИЕ!Не ставьте одну к

7.2 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку и пищевыепродукты, содержащие сахар.Иначе загрязнения м

8.1 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение «Выкл» Прибор выключен.1 - 8 Установки мощностинагреваДиапазон регулировки уровнейте

Не держите ручку выборарежимов духового шкафанажатой более 15 секунд.Если розжига горелки непроисходит через 15секунд, отпустите ручкувыбора режимов д

8.7 Индикатор функции гриляИндикатор гриля загорается привыборе режима приготовления нагриле. Индикатор гаснет, когдадуховой шкаф прогревается дозадан

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивр

жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөресырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз.2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2

11.4 Приготовление мяса ирыбы• При приготовлении очень жирныхблюд используйте противень дляжарки во избежание образованияпятен, удаление которых может

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиМелкоепеченье1)500 2 - 3 25 - 30 3 противень длявыпечки салюминиевы

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиТворожныйтортик(чизкейк)2600 3 70 - 80 3 глубокий противеньШвейцарс

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиБезе 400 1 - 2 40 - 50 3 противень длявыпечки салюминиевымпокрытием

11.7 Малый грильПродукты Количество(г)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиТосты 1)500 4 - 6 3 решеткаБифштекс 1)1000 20 + 20 2 решетка1 глубокийп

12.3 Снятие направляющихдля противняСнимите направляющие для противня,чтобы вымыть духовой шкаф.1. Потяните переднюю частьнаправляющей для противня вс

12.5 Снятие и установкастеклянных панелей духовогошкафаВнутренние стеклянные панелиизвлекаются для чистки. Количествостеклянных панелей зависит отконк

12.6 Извлечение ящикаВНИМАНИЕ!Не храните в ящикевоспламеняющиесяматериалы (например,чистящие средства,полиэтиленовые пакеты,кухонные рукавицы, бумагуи

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохран

Неисправность Возможная причина РешениеНа приготовлениепродуктов уходитслишком много илислишком мало времени.Слишком высокая илислишком низкаятемперат

• Электр жүйесі құрылғыны кезкелген полюсте ажыратуғамүмкіндік беретін оқшаулағышқұралмен жабықталуға тиіс.Оқшаулағыш құралдың контакт арақашықтығы ке

14.2 Технические данныеРасстояние ммВысота 855Ширина 500Глубина 600Суммарнаяэлектрическаямощность1685 ВтНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцПрибор класса 314

14.6 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммБыстрогоприготовления3,00

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ, кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ,кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОДГАЗА, г/часВспомогательная0,85 0,31 50 60,70Духовойшкаф2,35

ВНИМАНИЕ!Перед подключением газаотключите прибор от сетиэлектропитания, либоотключите предохранительна электрощите.Закройтеосновной вентиль линииподво

трубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличканаходится в пакете спринадлежностями,поставляемыми вместес пр

AB2. Отвинтите винт (C), которыйудерживает горелку.C3. Осторожно снимите горелку сдержателя форсунки (D).DE4. Плавно переместите ее влево.Убедитесь, ч

ВНИМАНИЕ!Вставлять вилку шнурапитания в розеткуследует только послеустановки всех деталейна свои места.Существует опасностьполучения травмы.4. Зажгите

верхнего края прибора и на 80-85мм - от бокового края прибора. Какследует привинтите его к твердомунадежному материалу илиприкрепите с помощьюсоответс

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 69

сәйкес қарастырылатын ақаулықемес.• Сұйық қоспадан жасалатын торттыпісіру үшін шұңғыл табанықолданыңыз. Жеміс шырындарынанкетпейтін дақ қалуы мүмкін.•

www.electrolux.com70

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop892963729-A-092014

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғ

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - мөлшерімен орны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылда