Electrolux EKG951107W Instrukcja Użytkownika Strona 1

EKG951107WRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 37

3.2 Функциональные элементы варочной панели1 2 35 41Вспомогательная горелка2Выходное отверстие для пара –количество и положение зависитот модели3Горел

Дайте духовому шкафу остыть.Смочите мягкую тряпку теплой водой смягким моющим средством и протритекамеру духового шкафа.4.3 Установка крышкиотверстия

При отсутствииэлектропитания горелкуможно зажечь и безэлектрическогоустройства. В этом случаеподнесите к горелке огонь,нажмите соответствующуюручку и

ОСТОРОЖНО!Следите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.6.2 Диаметры посуды

7.4 Подставки для посудыПодставки для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимит

Предохранительноеустройство духовогошкафа:Газовый духовой шкафоснащен термопарой. Онапрекращает подачу газа,если пламя гаснет.1. Откройте дверцу духов

Не кладите мясонепосредственно напротивень или впротивень.ОСТОРОЖНО!Не помещайте мясо насамый высокий уровень.Существует рисквозгорания.1. Откройте дв

С задней стороны решеткепридана особая форма,которая способствуетциркуляции тепла.Установите решетку на требуемыйуровень. Позаботьтесь о том, чтобыон

5. Установите первую вилку навертел, затем насадите мясо навертел и установите вторую вилку.Убедитесь, что мясо находится наодинаковом расстоянии от к

приготовления и повредитьэмалевое покрытие.11.2 Выпекание• Ваш духовой шкаф можетотличаться характеромприготовления выпечки и жаркогоот предыдущего. П

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

11.6 Таблица для приготовленияПродукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста1)250 2 25 - 30 3 прот

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог4)800 7 - 8 15 - 20 3 противень длявыпечки салюминиевы

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог5)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглыйэмалированныйпротивень

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит1)600 2 35 - 40 3 противень длявыпечки салюминиевымпокрытием

• После каждого использования всепринадлежности духового шкафаследует очистить и просушить.Используйте для этого мягкуютряпку, смоченную в теплой воде

сначала меньшую панель, а затембольшую.ОСТОРОЖНО!Сторона с надписями навнутреннем стекле должнабыть обращена квнутренней сторонедверцы.ОСТОРОЖНО!После

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеОранжевый или желтыйцвет пламени. В определенной зонеконфорок пламя можетприобретать оранжевыйили желтый цвет.

14.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с предметамимебели, между ними или в углу.Между прибором и заднейстенк

14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммПовышенноймощности3.0 0.7

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часВспомогательная1.0 0.35 50 72.71Духовойшкаф2.7 0.

использовать гибкую подводку. Гибкийшланг должен быть плотно закрепленхомутами.В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую про

ABDCA) Точка подключения линии подводагаза (допускается только однаточка подключения газа дляприбора).B) ПрокладкаC) Регулируемое соединениеD) Трубоде

Переход со сжиженного газана природный газ1. Ослабьте винт обводного клапанаА примерно на один оборот.2. Установите ручку варочной панелина место.3. П

14.15 Регулировкаминимального уровняпламени горелки духовогошкафа1. Отключите прибор отэлектропитания.2. Снимите ручку выбора режимовдухового шкафа. Е

A2. Выверните инжектор горелки спомощью торцевого ключа на 7 мми замените его на инжекторподходящего типа.3. Соберите горелку, действуя вобратной посл

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання на наступних ринках:RU UA2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлюва

контактами ізолюючого пристроюмає становити не менше 3 мм.• Повністю закрийте дверцятаприладу, перед тим як вставлятивилку кабелю живлення в розетку.2

дефектом із точки зору закону прогарантійні зобов’язання.• Для випікання тістечок із великимвмістом вологи слідвикористовувати глибоку жаровню.Сік, як

для побутових приладів. Невикористовуйте її для освітленняоселі.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпека ураженняелектричним струмом.• Перед заміною лампочкивідкл

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд1 432576812341Ручки керування варильноюповерхнею2Кнопка лампи та рожна3Ручка керування таймеромзворотного відліку4Рег

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть із приладу все приладдя.Див. розд

1. Поверніть проти годинниковоїстрілки ручку варильної поверхні вположення і натисніть її.2. Утримуйте регулятор керуваннянатиснутим приблизно 10 се

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ – ПОРАДИ ІРЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 ПосудПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не ставте одну каструлючи

• Видаляйте залишки після того, якприлад достатньо охолоне:вапняні та водяні розводи, бризкижиру та плями з металевимвідблиском. Чистьте поверхнюволог

Функція духової шафи ВикористанняЛампа духової шафи Для освітлення внутрішньої частинидухової шафи.Щоб скористатися цією функцією, натиснітькнопку кер

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

8.5 Користування грилемТемпература гриля нерегулюється. Щоб знизититемпературу чи збільшитичас готування, деко длягриля слід встановитинижче, далі від

10. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.10.1 Встановлення приладдяКомбінована решітка.Комбі

5. Встановіть перший захват нарожен, насадіть м’ясо та встановітьдругий захват. Переконайтеся втому, що м’ясо знаходитьсяпосередині рожна.6. За допомо

• Рекомендація виробника: в першийраз встановіть нижчу температуру.• Якщо немає даних для певнихстрав чи продуктів, які ви готуєте,орієнтуйтеся на дан

Страва Кількість(г)ПоложеннятермостатаЧас (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяДріжджовийпиріг ізяблуками1)2000 5 50 - 60 3 алюмінієве деко длявипіканняЯблу

Страва Кількість(г)ПоложеннятермостатаЧас (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяШвейцарський пиріг ізяблучноюначинкою5)1900 6 - 7 50 - 60 3 алюмінієве деко д

Страва Кількість(г)ПоложеннятермостатаЧас (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПиріг ізкрихкоготіста5)1500 5 - 6 30 - 40 3 алюмінієве деко длявипіканняПиріг

• Після кожного використання мийтета просушуйте усе приладдя.Використовуйте м’яку ганчірку татеплу воду із засобом для чищення.• Приладдя з антипригар

ОБЕРЕЖНО!Після встановленняпереконайтеся, щоповерхня рамки скляноїпанелі в областітрафаретного друку нешорстка на дотик.ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, щовнут

13.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну поверхню непід’єднано до мережі абопід’єднано

электросети. В противном случаевызовите электрика.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не п

Проблема Можлива причина ВирішенняДуховка не нагрівається. Необхідні налаштуванняне обрано.Перевірте правильністьналаштувань.Рожен не обертається. Рож

Мінімальна відстаньРозмір ммА 400В 650C 150D 2014.2 Технічні даніНапруга 230 ВЧастота 50 ГцКлас приладу 1Розмір ммВисота 855Ширина 500Товщина 60014.3

14.6 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)ЗМЕНШЕНАПОТУЖНІСТЬ (кВт)МАРКАІНЖЕКТОРА1/100 ммШвидка 3,00,72/0,751

14.9 Газове підключенняПеред монтажем зніміть наклейку,розташовану на газовому шлангуззаду приладу. Очистіть шланг відзалишків клею.Застосовуйте фіксо

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж замінюватифорсунки, переконайтеся втому, що ручкирегулювання подачі газувстановлено в положенні«Вимкнено». Відключітьприлад від

Заміна природного газускрапленим1. Повністю закрутіть обвідний гвинт.2. Вставте ручку назад.Перехід із скрапленого газуна природний газ1. Відкрутіть о

конфорки. Уникайте натягненняпроводу, що йде до термопари E.5. Відкрутіть інжектор конфорки Dторцевим ключем на 7 мм і замінітьйого.Зберіть конфорку,

14.16 Заміна форсунокгазового гриля1. Відкрутіть гвинти, що підтримуютьконфорку гриля в положенні A.A2. Відкрутіть форсунку конфоркиторцевим ключем на

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 69

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867313782-A-282015

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Выключите прибор перед егообслуживанием.Выньте вилку сетевого кабеля

2.9 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вмес