Electrolux EKC64900OW Instrukcja Użytkownika

EKC64900OWBG Готварска печка Ръководство за употреба 2HU Tűzhely Használati útmutató 35

Натиснете неколкократно, докатоиндикаторът за Часово време започнеда мига.За да настроите ново време, вижте"Настройване на времето".4.4 Пр

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело

8. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Включване и изключванена фурната1. Завъртете ключа за функция нафурната,

Символ Функции въвфурнатаПриложениеГотвене с вен‐тилаторЗа печене на месни и/или тестени храни, приеднаква температура на приготвяне, на по‐вече от ед

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че уредъте студен, преди даотстраните останалатавода от релефа въввътрешността.9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 ЕкранA B CA. Ин

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР.1. Задайте функция и температура нафурната.2. Натиснете неколкократно ,докато започва да мига.3. Натиснете или , за дазад

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НАПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".10.1 Поставяне напринадлежноститеСкара:Скарата има специалнаформа

• Можете да удължите времето запечене с 10 – 15 минути, ако печетекейкове на повече от едно ниво.• Кейкове и сладки с различнивисочини невинаги се зап

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиСливоваторта,ябълковпай, кане‐лени рол‐ца1)100

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиОриз 100 110 15 - 25 2 Използвайте та‐вата за

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

• Напълнете бурканите равномерно,оставяйки 1 см въздух в горнатачаст на всеки буркан. Оставетекапачките отгоре, без да гизатваряте херметически.• Бурк

11.8 Диетично готвене с вентилатор СушенеХрана Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииЗеленчуци Бобови расте‐ния60 - 70

Храна Количество(кг)Изпърж‐ване навсякастрана(мин.)Температура(°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Каре, едно пар‐че1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Средн

11.10 Двоен Грил Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПиле, половинка 230 50 - 60 2Свински котлет на скара 230 40 - 50 3Печен бекон 250

11.13 Диетично готвене ПеченеХрана Температура (°C) Време (мин) Положениена скаратаГладък кекс 160 - 170 35 - 40 2Бисквитено руло 160 - 170 20 - 30 2Ц

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениена ска‐ратаВреме(мин)Ябълков пай (2форми Ø 20 см,разположени подиагонал)1)Допълнител‐но пара160

мека кърпа с топла вода и почистващпрепарат. Не почиствайтепринадлежностите в съдомиялнамашина.Почиствайте упоритите замърсяваниясъс специален почиств

1. Отворете изцяло вратичката идръжте двете панти.2. Повдигнете и обърнете лостчетатана двете панти.3. Затворете вратичката на фурнатанаполовина до пъ

90°7. Повдигнете внимателно стъкленияпанел и го извадете.128. Почистете стъкления панел с водаи сапун. Изсушете внимателностъкления панел.Когато прикл

Проблем Възможна причина Отстраняване Бушона е изгърмял. Проверете дали предпа‐зителят е причина за не‐изправността. Ако пред‐пазителите продължаватд

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Проблем Възможна причина Отстраняване Не сте напълнили въ‐трешното отделение свода.Вижте "Активиране нафункцията" Допълнител‐но пара".

14.1 Местоположение науредаМожете да монтирате своясамостоятелно стоящ уред с шкафовеот едната или от двете страни, както ив ъгъл.Относно минимални ра

1. Монтирайте защитата противнакланяне на 232 - 237 мм надолуот най-горната повърхност науреда и на 110 - 115 мм отстраната на уреда в кръглатадупка н

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ15.1 Продуктова информация за готв. плот според ЕС 66/2014Идентифика‐ция на моде‐лаEKC64900OWТип готв.плотГотв. плот на печка

Клас на енергийна ефективност AКонсумация на енергия със стандартно нато‐варване, конвенционален режим0,84 КВч/цикълКонсумация на енергия със стандарт

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...362. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábelcseréjét csak képesített személy végezheti el.• A hátsó panel hőmérsékletének

a dugvilláját. Amennyiben a készülék kötésdobozonkeresztül közvetlenül csatlakozik az elektromoshálózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülékelektrom

• A készülék alkatrészei feszültség alattállnak. A készüléket bútorbanhelyezze el, hogy megelőzzeveszélyes részeinek megérintését.• A készüléket azono

1.2 Основна безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталирауреда и да сменя кабела.• Този уред трябва да е свързан към захранването скабел ти

hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzetokozhat.• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezetttárgyat a készülékbe, annakközelébe, ille

2.6 Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.2.7 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulla

3.3 Kiegészítők• HuzalpolcFőzőedényekhez, tortaformákhoz,sütőedényekhez.• SütőtepsiTortákhoz és süteményekhez.• TárolórekeszA tárolórekesz a sütőtér a

A szokásosnál forróbbak lehetnek atartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat kia sütő. Gondoskodjon megfelelőlégáramlásról a helyiségben.5. FŐZŐLAP - NAPI

7. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.7.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlap

Szimbólum Sütőfunkció Alkalmazás +PlusSteam Nedvesség hozzáadása a sütés során. Megfe‐lelő színű és ropogós kéreg elérése. Újramele‐gítéskor szaftosab

Olvassa el a „Hasznostanácsok és javaslatok” c.fejezetet.1. Nyissa ki a sütő ajtaját.2. Csapvízzel töltse fel a sütőtérmélyedését.A sütőtér mélyedésén

9.3 Órafunkciók táblázataÓra funkció AlkalmazásÓRA A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellen‐őrzéséhez.IDŐTARTAM Segítségével beállítható,

9.7 A PERCSZÁMLÁLÓbeállítása1. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni nemkezd.2. A szükséges idő beállításáhoznyomja meg a vagy

11.1 Általános tudnivalók• A készülék négy polcszinttelrendelkezik. A polcszintek számozásaa készülék aljától felfelé történik.• A sütő egy speciális

електрическата мрежа. В случай че уредът есвързан директно към електрическата мрежа спомощта на съединителна кутия, премахнетепредпазителя, за да изкл

Ételek Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságKiegészítőkZsemle1)100 200 20 - 25 2 Használjon sütő‐tál

Ételek Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságKiegészítőkZsemle 100 110 10 - 20 2 Használjon sütő‐tálc

Ételek Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságKiegészítőkCsirkeegészben200 210 60 - 80 2 A huzalpolcot

Savanyúságnak való zöldségekÉtelek Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságKiegészítőkSárgarépa / karalábé / fe‐hérrépa / zeller160 35 - 45 1 Használjo

Ételek Mennyiség(kg)Mindkétoldal bar‐nítása(perc)Hőmérséklet(°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Karaj (egyben) 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Borjúsült, kö‐ze

11.10 Grill + Felső sütés Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságFél csirke 230 50 - 60 2Sertésborda 230 40 - 50 3Grill sonka 250 17 - 25 2Ko

11.13 Enyhe sütés TésztasütésÉtelek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságLepény 160 - 170 35 - 40 2Keksztekercs 160 - 170 20 - 30 2Habcsók 110 - 1

Ételek Funkció Hőmér‐séklet(°C)Kiegészítők Polcma‐gasságIdő(perc)Almás pite (2 for‐ma, átmérő: 20 cm,átlósan elhelyez‐ve)1)PlusSteam 160 huzalpolc 2 7

Ha teflon bevonatú tartozékokkalrendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszívtisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkalvagy mosogatógépben. Ezek aletapadás

3. Csukja vissza félig a sütőajtót az elsőnyitási pozícióig. Ezután húzza előreés emelje ki az ajtót a helyéről.4. Helyezze az ajtót egy stabil felüle

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не дърпайте уреда за дръжката.• Кухненският шкаф и жлеба трябвада имат подходящи размери.• Трябва д

12.6 A hűtőlámpa cseréjeFIGYELMEZTETÉS!Vigyázat! Áramütés-veszély!A lámpa forró lehet.1. Kapcsolja ki a sütőt.Várja meg, amíg a sütő lehűl.2. Húzza ki

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát.A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐sodott.Cserélje ki

13.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosmárkaszervizhez.A márka

14.4 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes magasságot ésterületet a készülék számára, mielőttfelszereli a billenésgátlót.VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a helye

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg az épület elektromoshálózatában a fázisok közöttifeszültsé

EN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési módszerek.15.2 Főzőlap -EnergiatakarékosságA mindennapos főz

sütés hosszától függően 3 - 10 percidőtartamra. A sütőben levő maradékhőtovább folytatja a sütést.A maradékhőt más ételekfelmelegítéséhez is használha

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop867342288-B-172018

ВНИМАНИЕ!Опасност от пожар илиексплозия• Нагорещените мазнини или масломогат да предизвикатвъзпламеними пари. Дръжтепламъците или нагорещенитепредмети

използвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтворители или металнипредмети.• Ако използвате спрей за фурна,следвайте инструкциите заб

3.2 Разположение на повърхността за готвене180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Зона за готвене, 1200 W2Изход за пара - броят и позициятазависят от модел