Electrolux EKC54550OW Instrukcja Użytkownika

EKC54550OWEKC54550OXEKC54551OXPLIITΚΟΥΖΊΝΑETELKASUTUSJUHEND 2ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 26

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID9.1 EkraanA B CA) Funktsiooni indikaatoridB) Kellaaja ekraanC) Funktsiooni indikaator9.2 NupudNupp Funktsioon KirjeldusMIIN

Minutilugeja funktsioonipuhul kuvatakse ekraaniljärelejäänud aeg.3. Kui aeg on täis, siis hakkabkellafunktsiooni indikaator vilkuma jakõlab helisignaa

11.1 Üldine teave• Seadmes on neli riiulitasandit.Alustage tasandite arvestamist alatiseadme põhjast.• Seadmes on õhuringlust ja pidevataururinglust t

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕhuke kook 1)1000 160 - 170 30 - 35 2 küpsetusplaatPärmitaignastõunakook2000 170 - 190

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeeniakeeks 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 alumiinium‐plaati (pikkus:25 cm) samala

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕunapirukas 1)1200 +1200175 55 1 2 ümmargustalumiinium‐plaati (läbi‐mõõt: 20 cm)Väikese

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeeniakeeks 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 alumii‐niumplaati(pikkus: 25cm) samalah

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPitsa 1)1000 200 - 210 30 - 40 2 küpsetus‐plaatRullbiskviit 1)500 160 - 170 20 - 30 2 k

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

2. Tõmmake ahjuriiuli toe tagaosakülgseina küljest lahti ja eemaldagetugi.21Paigaldage ahjuriiuli toed tagasivastupidises järjekorras.12.4 Ahju klaasp

ETTEVAATUST!Veenduge, et paigaldatesisemise klaaspaneeli omakohale õigesti.12.5 Sahtli eemaldamineHOIATUS!Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esemeid

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhju või pliidi ekraanil onveakood, mida selles tabe‐lis ei leidu. Elektritõrge. Lülitage seade välja ja taassisse, k

Soovitame märkida siia järgmised andmed:Mudel (MOD.) ...Tootenumber (PNC) ...

1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322mm seadme ülapinnast ja 80 - 85mm seadme servast asuva toendiümmargusse auku. Kruvige seetahke materjali külge v

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidsaatke ringlusse. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja inime

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 272. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οικίνδυνοι.• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάριαποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ.• Για να αφαιρ

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλεκτροπληξίας.• Μη χρησιμοποιείτε

– μην τοποθετείτε νερό απευθείαςμέσα στη συσκευή όταν αυτή είναιζεστή.– μην αφήνετε υγρά πιάτα καιφαγητά μέσα στη συσκευή μετάτην ολοκλήρωση τουμαγειρ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση1 2 3 1654789101112341Διακόπτες εστιών2Λυχνία / σύμβολο / ένδειξηθερμοκρασίας3Διακόπτης θερμοκρασίας4Ηλεκτρ

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.4.1 Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμε

5.1 Σκάλα μαγειρέματοςΣύμβολαΛειτουργίαΘέση απενεργοποίησηςΔιπλή ζώνη1 - 9 Σκάλες μαγειρέματοςΧρησιμοποιήστε τηνυπολειπόμενη θερμότητα γιανα μειώσετε

ΣκάλαμαγειρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές1 Διατήρηση θερμοκρασίαςμαγειρεμένων φαγητών.όσοςαπαιτείταιΤοποθετήστε ένα καπάκι στομαγειρικό σκεύος.1

• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικόκαθαριστικό, κατάλληλο για τηνεπιφάνεια της εστίας.7.2 Καθαρισμός των εστιών• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένοπλαστικό, πλαστική μ

ΣύμβολοΛειτουργίες φούρνου ΧρήσηΕλαφρύ ψήσιμο Για ψήσιμο σε φόρμες και για ξήρανση σε 1 θέσησχάρας σε χαμηλή θερμοκρασία.Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φα

Λειτουργία ρολογιού ΧρήσηΔιάρκεια Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος του φούρνου.Τέλος Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης του φούρνου.Μπορείτε ναχρ

Σπρώξτε τη σχάρα μεταξύ των ράβδωνοδήγησης του στηρίγματος σχάρας. Ταάκρα διπλής όψης πρέπει να βρίσκονταιστο πίσω μέρος του φούρνου και να είναιστραμ

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need või

11.2 Ψήσιμο• Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει μεδιαφορετικό τρόπο σε σχέση με τησυσκευή που είχατε. Προσαρμόστε τιςσυνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμοκρασία,χρ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚέικ μαγιάς μεμήλα2000 170 - 190 40 - 50 3 ταψί ψησίματοςΜηλόπιτα 2)1200 +1200

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΧωριάτικοψωμί 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 ταψιάαλουμινίου(μήκος: 20 cm)Α

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΕπίπεδο κέικ 1)1000 155 35 2 ταψίψησίματοςΕπίπεδο κέικ 1)1000 +1000145 50 1 +

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΧριστουγεννιάτικο κέικ 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 ταψίψησίματοςΚις Λορέν 3)10

11.8 Ελαφρύ ψήσιμο ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΖύμη σελωρίδες 1)250 150 - 160 20 - 25 2 ταψίψησίματοςΕπίπε

12.2 Συσκευές από ανοξείδωτοχάλυβα ή αλουμίνιοΚαθαρίστε την πόρτα τουφούρνου χρησιμοποιώνταςμόνο ένα υγρό σφουγγάρι.Στεγνώστε την με έναμαλακό πανί. Μ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Όταν αφαιρείτε τα τζάμια,η πόρτα του φούρνουπροσπαθεί να κλείσει.4. Κρατήστε το επάνω άκρο τωντζαμιών της πόρτας του φούρνου καιτραβήξτε

2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα μεκατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στηθερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300°C.4. Τοποθετήστε το

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναενεργοποιήσετε τονεξωτερικό δακτύλιο. Ενεργοποιήστε πρώτα τονεσωτερικό δακτύλιο.Ο φούρνος δενθερμαίν

• Tagage minimaalne kaugus muudestseadmetest ja mööbliesemetest.• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned s

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...Κωδικός προϊόντος (PNC) ...

Η συσκευή σας φέρει το σύμβολο πουφαίνεται στην εικόνα (κατά περίπτωση),προκειμένου να σας υπενθυμίσει τηνεγκατάσταση της προστασίας απόανατροπή.1. Εγ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Πριν συνδέσετε το καλώδιοτροφοδοσίας στονακροδέκτη, μετρήστε τηντάση μεταξύ των φάσεωνστο οικιακό δίκτυο. Στησυνέχεια, ανατρέξτε στηνετι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ53

www.electrolux.com54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ55

www.electrolux.com/shop892963978-A-102014

kasutamise tagajärjel võib alkoholõhuga seguneda.HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 2 3 1654789101112341Pliidi nupud2Temperatuuri tuli / sümbol /indikaator3Temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake juhtnupp vajalikules