Electrolux EKC511502W Instrukcja Użytkownika

EKC511502... ...ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2DE HERD BENUTZERINFORMA

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta-sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Šveitsi õunakook(1900 g)emailitud küpse-tusplaat 1.

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta-sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Taignaribad (250+ 250 g)emailitud küpse-tusplaat 1.

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta-sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pitsa (1000 +1000 g)emailitud küpse-tusplaat 1. ja

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta-sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Purukook (1500g)emailitud küpse-tusplaat 3. ahjuta-

2. Tõstke ja keerake hingede kinniteid.3. Sulgege ahju uks esimesse avamiseasendisse (pooleldi). Seejärel tõmmakesea ettepoole ja eemaldage kinnituses

Roostevabast terasest või alumii-niumist seadmedPuhastage ahjuust ainult niiske käsna-ga. Kuivatage pehme lapiga.Ärge kasutage terasvilla, happeid ega

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada,pöörduge edasimüüja või teeninduskeskusepoole.Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-dilt. Andmesilt asub ahj

JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 18Gerätebeschreibung 21Vor der ersten

Normen sind einzuhalten (Sicherheits-und Recyclingbestimmungen, Sicher-heitsregeln für Elektro- oder Gasgeräteusw.).• Vorsicht beim Transport. Das Ger

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist 5

halten werden, wenn sie nicht ständigbeaufsichtigt werden.• Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Ver-wendung von Zutaten, die Alkohol enthal-ten, ka

• Wenn die Türglasscheiben beschädigtsind, werden sie brüchig und können zer-springen. Sie müssen ausgetauscht wer-den. Wenden Sie sich hierzu an den

AUSSTATTUNG DES KOCHFELDS180mm180mm140mm140mm152341Einkreis-Kochzone 1.200 W2Einkreis-Kochzone 1.800 W3Einkreis-Kochzone 1.200 W4Restwärmeanzeige (4 L

1. Drehen Sie den Schalter auf die ge-wünschte Kochstufe. Die Kochfeldkon-trolllampe leuchtet auf.2. Drehen Sie den Schalter auf die Positi-on „0“, um

Koch-stufeVerwendung: Zeit Tipps9 Kochen großer Mengen Wasser, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch (Gulasch,Schmorbraten), Frittieren von Pommes f

BACKOFENFUNKTIONENBackofen-Funktion AnwendungPosition AUS Das Gerät ist ausgeschaltet.Ober- und Unter-hitzeDie Hitze kommt von den Heizelementen oben

(Heizstufe, Garzeit usw.) für Ihre Brat- undBackformen und Ihre persönlichen Rezepteund Mengen heraus, wenn Sie das Gerätbenutzen.OBER-/UNTERHITZE Gar

GargutBlechtyp undEinschubebeneVorheizzeit (Mi-nuten)Temperatur (°C)Garzeit/Back-zeit (Minuten)Schweizer Apfel-kuchen (1900 g)EmailliertesBlech, Einsc

GargutBlechtyp undEinschubebeneVorheizzeit (Mi-nuten)Temperatur (°C)Garzeit/Back-zeit (Minuten)Feingebäck (250+ 250 g)Emailliertes Blechauf Ebene 1 un

GargutBlechtyp undEinschubebeneVorheizzeit (Mi-nuten)Temperatur (°C)Garzeit/Back-zeit (Minuten)Käsekuchen(2600 g)Emailliertes Blechauf Ebene 1- 160 -

• Ärge pange seadet alusele.ELEKTRIÜHENDUS• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-nult väljaõppinud elektrik. Pöörduge voli-tatud teeninduskeskusse. N

Informationen zu AcrylamidenWichtig! Nach neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissen kann dieBräunung von Lebensmitteln, speziell beistärkehaltigen Prod

3. Schließen Sie die Backofentür bis zurersten Raststellung (halb geöffnet). Zie-hen Sie sie dann nach vorn aus derHalterung.4. Legen Sie die Backofen

44556Geräte mit Edelstahl- oder Alumini-umfront:Reinigen Sie die Backofentür nur mit ei-nem nassen Schwamm. Trocknen Siesie hinterher mit einem weiche

WAS TUN, WENN …Problem Mögliche Ursache Die Restwärmeanzeige leuchtetnicht auf.Die Kochzone ist nicht heiß, dasie nur eine kurze Zeit in Be-trieb war

BAMindestabständeAbmes-sungenmmA 690B 150TECHNISCHE DATENAbmessungenHöhe 858 mmBreite 500 mmTiefe 600 mmGesamtleistung 7835 WSpannung 230 VFrequenz 50

VerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial ist umwelt-freundlich und wieder verwertbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkürzungen wie PE, PS

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 36Izstrādājuma apraksts

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vaitā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievie-nots).• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērot

•Uz plīts virsmas krītoši priekšmeti vaiēdiena gatavošanas trauki var sabojātvirsmu.• Nenovietojiet ēdiena gatavošanas traukuspie vadības paneļa, jo k

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKOPSKATS1 2 3 5467813141591011121Vadības panelis2Plīts3Plīts virsmas regulatori4Laika atgādinājuma taimera regulators5Cepeškrāsns

• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvimuutumine:– ärge asetage esemeid vahetult seadmepõhjale ning ärge katke seda fooliumi-ga kinni;– ärge pang

SĀKOTNĒJĀ TĪRĪŠANA•Izņemiet no ierīces visus piederumus.•Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.Uzmanību Neizmantojiet abrazīvustīrīšanas līdzek

Sakar-sēša-nas lī-menisLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi0 Stāvoklis Izslēgt 1 Pagatavoto ēdienu uzturēšana siltā vei-dāpēc ne-piecieša-mībasUzlikt vā

CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UNDEAKTIVIZĒŠANA1. Pagriežot cepeškrā

GAĻAS UN ZIVJU PAGATAVOŠANA• Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kurassvars ir mazāks par 1 kg. Gatavojot gaļunelielā daudzumā, tā izžūst.• Gatavojot tauka

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme-nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Pildīts rauga mī-klas pīrāgs (1200

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme-nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Konditorejas iz-strādājumi (250 +2

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme-nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Pica (1000 g) emaljēta paplāte2. l

Informācija par akrilamīdiemSvarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnesatzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošuproduktu) brūnināšana, var radīt riskuvese

3. Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirma-jam atvēršanas stāvoklim (aptuveni uzpusi). Pēc tam pavelciet uz priekšu unizņemiet durvis no stiprinājuma

Ierīces no nerūsējošā tērauda vaialumīnija:Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitrusūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu.Neizmantojiet tērauda vilnu, skāb

SEADME KIRJELDUSÜLEVAADE1 2 3 5467813141591011121Juhtpaneel2Pliidiplaat3Pliidi nupud4Alarmkella nupud5Ahju temperatuuri nupp6Temperatuuri indikaator7P

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsUz pārtikas un cepeškrāsnsiekšpusē parādās tvaiks unkondensātsĒdieni cepeškrāsnī atstāti pārākilgiPabeidzot gat

Strāvas kabelis nedrīkst saskarties toierīces daļu, kas parādīta attēlā.APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda,

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 52Gaminio aprašymas 55Prieš naudojantis pirmąka

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maiti-nimo laido kištukas būtų ištrauktas išelektros tinklo lizdo (jeigu taikytina).•Būtina paisyti minimal

• Nestatykite karštų prikaistuvių šalia valdy-mo skydelio, nes šiluma gali sugadintiprietaisą.•Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai,kad nepažeis

GAMINIO APRAŠYMASBENDROJI APŽVALGA1 2 3 5467813141591011121Valdymo skydelis2Viryklė3Kaitlentės rankenėlės4Laikmačio valdymo rankenėlė5Orkaitės tempera

PRADINIS VALYMAS• Išimkite visas dalis iš prietaiso.• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalyki-te.Atsargiai Nenaudokite abrazyviniųvaliklių! Taip ga

Kaiti-nimolygisNaudotina: Laikas Naudingi patarimai1-2 Kietinimas: purūs omletai, kiaušinienė 10-40min.Gaminkite uždengę dangčiu2-3 Virti ryžius ir pi

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.PRIETAISO ĮJUNGIMAS IRIŠJUNGIMAS1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymorankenėl

• Jeigu kepate dviejose kepamosiose skar-dose vienu metu, tarp jų palikite vienąlaisvą lygį.MĖSOS IR ŽUVIES GAMINIMAS•Nekepkite mėsos gabalo, kuris sv

• Puhastage seadet enne esmakordset ka-sutamist.Ettevaatust Ärge kasutageabrasiivseid puhastusaineid! See võibpinda rikkuda. Vt ptk "Puhastus jah

Maisto produk-tasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra,°CGaminimo / ke-pimo laikas (mi-nutėmis)Įdarytas mielinispyraga

PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra,°CGaminimo / ke-pimo laikas (mi-nutėmis)Sausainių juoste-lės (250 g +

PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra,°CGaminimo / ke-pimo laikas (mi-nutėmis)Šveicariškasobuolių apkepas(19

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.• Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu iršiltu vandeniu su valymo priemone.

4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiausprieš tai ant jo patiesę minkštą audinį.Naudodamiesi atsuktuvu išsukite 2varžtus, esančius apatiniame durelių

Stalčiaus įdėjimasJeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau mi-nėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.Įspėjimas Nelaikykite stalčiuje degiųdaiktų (

BAMažiausi atstumaiMatmenys mmA 690B 150TECHNINIAI DUOMENYSMatmenysAukštis 858 mmPlotis 500 mmGylis 600 mmBendra elektros galia 7835 WĮtampa 230 VDaž

Pakavimo medžiagosPakavimo medžiagos yra ekologiškos irjas galima iš naujo perdirbti. Plastikinėsdalys yra pažymėtos tarptautinėmissantrumpomis, pavyz

www.electrolux.com/shop 892942066-D-022012

Soo-jusas-teKasutamiseks: Aeg Näpunäiteid3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45minLisage mõni supilusikatäis vedelikku4-5 Kartulite aurutamisek

OHUTUSTERMOSTAATOhtliku ülekuumenemise (seadme ebaõi-gest kasutusest või rikkis osadest tulene-valt) vältimiseks on seade varustatud ohu-tustermostaad

aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele jakogustele.ÜLEMINE + ALUMINE KUUMUTUS ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta-sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatu