Electrolux EJ2300AOW Instrukcja Użytkownika

EJ2300AOW... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2HU HŰ

Problém Možné řešení Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.Kompresor funguje nepřetržitě. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy. Přesvědčte se, že jsou

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 UmístěníSpotřebič instalujte na such

Klimatic‐ká třídaOkolní teplotaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °CU některých typů modelů může při provozu

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

VIGYÁZATSérülés-, égés-, áramütés- és tűzve‐szély.• A készüléket háztartási környezetben hasz‐nálja.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐lemzői

2. TERMÉKLEÍRÁS16475231Huzalpolc2Vajtartó rekesz3Ajtóban lévő polcok4Adattábla5Zöldségtartó rekesz6Üvegpolcok7Hőmérséklet-szabályozó gomb és belső vi‐

• A készülék elhelyezése az üzemeltetés hely‐színén és a helyiség hőmérséklete.• Az ajtónyitások számának gyakorisága.• A készülékben levő élelmiszer

4.5 Ajtóban lévő polcok1224.6 Hőmérséklet-visszajelzőA hőmérsékletszabályozó beállítást igényelHelyes hőmérsékletOKA hűtőszekrényt hőmérséklet-visszaj

• Ne helyezzen a hűtőszekrénybe párolgó folya‐dékokat.• Az erős aromájú élelmiszereket helyezze táro‐lóedénybe.• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 A hűtőszekrény automatikus leolvasztásaA dér leolvasztását a készülék automatikusanvégzi, amikor a kompresszor működés közbenleáll.A keletkezett v

6.5 A lámpa izzójának cseréje1.Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kon‐nektorból.2.Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.3.Vegye le a lámpaburkolat

Jelenség Lehetséges megoldás Ügyeljen arra, hogy ne tegyen meleg ételt a készülékbe. Vár‐jon, amíg lehűl. Ellenőrizze, hogy a helyiség hőmérséklete

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ElhelyezésA készülék olyan száraz, j

Klíma‐osztályKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és 32°C közöttN +16°C és 32°C közöttST +16°C és 38°C közöttT +16°C és 43°C közöttBizonyos működési problém

9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagol

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

1.3 Przeznaczenie• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym oraz do podobnychzastosowań, w takich miejscach, jak:– Kuchnie w obie

wej utylizacji urządzenia, należy skontaktowaćsię z lokalnymi władzami.• Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego w pobliżu wymiennika ciep

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

Obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższeustawienie, aby uzyskać minimalną temperaturęchłodzenia.Obrócić pokrętło regulacji temperatury na wy‐ż

4.5 Półki drzwiowe1224.6 Wskaźnik temperaturyTermostat wymaga regulacjiWłaściwa temperaturaOKAby ułatwić użytkownikowi ustawienie właściwejtemperatury

• Nie wkładać do chłodziarki parujących płynów.• Produkty żywnościowe, które wydzielają inten‐sywny zapach, należy umieszczać w pojemni‐kach.• Zapewni

Po zakończeniu konserwacji włożyć wtyczkęprzewodu zasilającego do gniazda elektryczne‐go.6.2 Automatyczne odszranianie chłodziarkiSzron jest usuwany a

6.5 Wymiana oświetlenia1.Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.2.Odkręcić śrubkę klosza oświetlenia.3.Zdjąć klosz oświetlenia.4.W

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte. Nie otwierać drzwi urządzenia zbyt często. Nie wkładać do urządzenia gor

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 UstawianieUrządzenie należy zainstal

Klasa kli‐matycz‐naTemperatura otoczeniaSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°CNiektóre modele urządzeń mogą d

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrickázařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), po‐kud nejsou výrobcem označena jako použitel‐ná.• Dbejte na to,

VAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenín,zásahu elektrickým prúdom alebo po‐žiaru.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte techn

2. POPIS VÝROBKU16475231Drôtená polica2Priehradka na maslo3Priehradky na dverách4Typový štítok5Zásuvka na zeleninu6Sklenené priehradky7Ovládač teploty

• Množstvo potravín v spotrebiči.4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvýchpotravín a môže

4.6 Ukazovateľ teplotyTermostat si vyžaduje nastavenieSprávna teplotaOKVaša chladnička je vybavená ukazovateľom te‐ploty, ktorý vám umožní jednoducho

lo a budete môcť rozmraziť len potrebnémnožstvo.• Potraviny zabaľte do alobalu alebo ich vložtedo polyetylénových vreciek. Dbajte na to, abyboli zabal

6.3 Odmrazovanie mrazničkyNámraza sa môže nachádzať na poli‐čkách mrazničky a okolo hornej prie‐hradky.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbkupribližne 3 a

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva počas pre‐vádzky hluk.Niektoré zvuky sú pri prevádzke spotrebiča bežné. Pozrite sileták dodaný so spotrebičom.S

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE8.1 Bežné zvukyPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).SLOVENSKY 47

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Výber miestaTento spotrebič môžete n

Klimatic‐ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri niektorých typoch modelov pri prevád

2. POPIS SPOTŘEBIČE16475231Drátěný rošt2Přihrádka na máslo3Police ve dveřích4Typový štítek5Zásuvka na zeleninu6Skleněné police7Regulátor teploty a vni

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

– клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐лових приміщень;– в установах, що пропонують напівпан‐сіон.Попередження!Існує небезпека травмування, опіків,

2. ОПИС ВИРОБУ16475231Комбінована решітка2Відділення для масла3Полички на дверцятах4Табличка з технічними даними5Шухляда для овочів6Скляні полички7Рег

Рекомендується встановлювати се‐редню температуру охолодження.Наведені далі фактори можуть впливати навстановлення температури.• Температура в приміще

4.5 Полички на дверцятах1224.6 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад,

5.2 Охолодження• Не ставте гарячі продукти в холодильник.Зачекайте, доки вони охолонуть.• Не ставте в холодильник рідини, які випа‐ровуються.• Зберіга

• Не тягніть, не переміщуйте і непошкоджуйте трубки та кабелі.• Стежте за тим, щоб не пошкодитихолодильний агрегат.• Для очищення приладу не викори‐ст

6.5 Заміна лампи1.Витягніть вилку з електричної розетки.2.Викрутіть із плафона гвинт.3.Зніміть плафон4.Замініть стару лампу новою. Використо‐вуйте лиш

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадтовисока.Вода збирається на заднійпанелі холодильника.Це нормально, якщо

• Četnost otevírání dveří spotřebiče. • Množství potravin ve spotřebiči.4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Zmrazování čerstvých potravinMraznička je vhodná pro zmr

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ВстановленняЦей прилад слід встановл

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуатації за межами цього діапазонудля

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop212000045-A-192013

4.6 Ukazatel teplotyTermostat vyžaduje seřízeníSprávná teplotaOKAbychom vám pomohli správně ovládat vášspotřebič, vybavili jsme vaši chladničku ukazat

• Potraviny zabalte do alobalu nebo je vložte dopolyetylénových sáčků. Přesvědčte se, že jespotřebič vzduchotěsný.• Čerstvé potraviny neskladujte spol

2. Vyndejte všechny potraviny z mrazničky. Po‐traviny zabalte do novin a uskladněte je vchladu.3. Nechte dveře spotřebiče otevřené, dokud senedokončí