Electrolux EHS60210X Instrukcja Użytkownika Strona 1

Упутство за употребуnávod na používanienavodila za uporabobruksanvisningІнструкціяСтаклокерамичка плоча за кувањеSklokeramická varná doskaSteklokerami

2. Очистите уређај влажном крпом и самало детерџента.3. На крају обришите уређај чистом,сувом крпом.ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући узрок и отклањање

овог производа. За детаљнијеинформације о рециклирању овогпроизвода молимо Вас да контактиратеВаш локални градски завод, услугу заодлагање отпада из д

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 12Pokyny pre inštaláciu 13Popis spotrebiča 15Obsluha spotreb

Varovanie V prípade prasklín napovrchu treba spotrebič odpojiť odelektrického napájania, aby sapredišlo úrazu elektrickým prúdom.POKYNY PRE INŠTALÁCIU

Montážmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm 14 electrolux

POPIS SPOTREBIČARozloženie varného povrchu145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Jednoduchá varná zóna 1200 W2 Oválna zóna 1500/2400 W3 Jednodu

senzorové tlačidlo funkcia11ovládací pásik slúži na nastavenie varného stupňa12volí varnú zónu13 / zvyšuje alebo znižuje čas14zapína a vypína vonkaj

12345678910110123456789Používanie časovačaČasovač odrátavajúci smerom nadolČasovač slúži na nastavenie času prevádz-ky varnej zóny pri jednom varení.O

Dotykom symbolu sa táto funkcia vypí-na. Indikátor zhasne.Pri vypnutí spotrebiča sa automaticky vypneaj táto funkcia.Detská poistkaTáto funkcia znem

Varnýstu-peňPoužitie: Čas Rady1-2 Holandská omáčka, roztápanie: maslo,čokoláda, želatína5 - 25minPodľa potreby premiešajte1-2 Zahustenie: kypré omelet

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 2Упутства за инсталацију

ČO ROBIŤ, KEĎ...Problém Možná príčina a spôsob odstráneniaSpotrebič sa nedá zapnúť ale-bo používať.• Znovu zapnite spotrebič a do 10 sekúnd nastavte v

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 21Navodila za namestitev

Opozorilo! V primeru razpoke napovršini ploščo izklopite izomrežne napetosti, da ne pride doelektričnega udara.NAVODILA ZA NAMESTITEVPred namestitvijo

Sestavljanjemin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 23

OPIS IZDELKARazpored kuhalne površine145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Enojno kuhališče 1200 W2 Ovalno področje 1500/2400 W3 Enojno kuhali

Senzorsko polje Funkcija12izbira kuhališča13 / podaljšanje ali skrajšanje časa14vklop in izklop zunanjih grelcevIndikator akumulirane toploteOpozori

12345678910110123456789Uporaba programske ureProgramska uraProgramsko uro uporabite za nastavitev ča-sa delovanja kuhališča za posamezen po-stopek kuh

Ko izklopite ploščo, izklopite tudi to funkci-jo.Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nehoteno vključitev ku-halne plošče.Vključitev varovala za otro

Stop-njakuha-njaUporaba: Čas Nasveti 1 Pogrevanje pripravljenih jedi po po-trebiPokrov1-2 Holandska omaka, topljenje: masla, čo-kolade, želatine5-25mi

KAJ STORITE V PRIMERU…Težava Možen vzrok in rešitevNaprave ni mogoče vklopiti aliuporabljati.• Napravo ponovno vklopite in v 10 sekundah nastavite sto

ним дном, може да огребе стаклоке-рамику њиховим повлачењем прекоповршине.• Немојте дозволити да кључањемиспари сва течност из посуђа, како бисе спреч

Embalažni materialEmbalaža je izdelana iz okolju prijaznihmaterialov in jo lahko reciklirate. Pla-stični sestavni deli so označeni z ozna-kami: >PE

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 31Installationsanvisningar 32Beskrivning av

Varning Om ytan är spräckt, kopplaloss produkten från eluttaget för attundvika elektriska stötar.INSTALLATIONSANVISNINGARFöre installationen bör du an

Monteringmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 33

BESKRIVNING AV PRODUKTENBeskrivning av hällen145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Enkel kokzon 1200 W2 Oval kokzon 1500 / 2400 W3 Enkel kokzo

touch-kontroll funktion12väljer kokzonen13 / ökar eller minskar tiden14startar och stoppar de yttre ringarnaRestvärmeindikeringVarning Risk för br

12345678910110123456789Användning av timernTimerAnvänd timern för att ställa in hur längekokzonen skall vara i drift vid ett tillagnings-tillfälle.Stä

För att aktivera barnlåset:•Sätt på hällen med strömbrytaren .Ställ inte in något värmeläge.•Tryck på i 4 sekunder. Indikatorntänds.•Stäng av hällen

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Tips3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45minuterTillsätt några matskedar vätska4-5 Koka potatis 20-60minAnvänd max. ¼ lit

OM MASKINEN INTE FUNGERARProblem Möjlig orsak och åtgärdDet går inte att starta eller an-vända produkten.• Slå på produkten igen och ställ in värmeläg

одговарајући кабл типа H05BB-FTmax 90°C (или више).• Замените мрежни кабл за напајањеуређаја специјалним каблом (типаH05BB-F Tmax 90°C; или виши). Кон

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 40Інструкції з установки 41Опис п

же подряпати склокераміку при пере-суванні.• Щоб запобігти пошкодженню посудута склокерамічної поверхні, не нагрі-вайте порожні каструлі та сковорідки

• Зменште розтягування кабелю.• У разі однофазного або двофазногопідключення до електромережі, вико-ристовуйте відповідний кабель - типH05BB-F , макс.

ОПИС ПРИЛАДУОснащення варильної поверхні145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Одинарна зона нагрівання 1200 Вт2 Овальна зона нагрівання 1500/2

сенсорна кнопка функція10 індикатор залишкового теплапоказує, що зона нагрівання ще гаряча11сектор керування налаштування ступеня нагріву12вибирає з

Торкніться . Заблимає індикатор.Встановіть ступінь нагріву (1-8). Засві-титься індикатор ступеня нагріву. Засві-титься і через деякий час згасне інд

не припиняє роботу функції "Тай-мер". повністю блокує панель керування,але не сенсорну кнопку .•Торкніться , щоб ввімкнути цюфункцію. Зас

Öko Timer (Еко таймер)З метою заощадження енергії, на-грівальний елемент конфорки вими-кається самостійно раніше, ніж збі-жить час на таймері зворотно

Щоб видалити забруднення:1. – Видаляйте негайно:пластмасу,полімерну плівку, що розплавили-ся, залишки страв, що містять цу-кор. Якщо цього не зробити,

текст повідомлення про помилку, якезагорається.Якщо ви неправильно користувалисяприладом, візит майстра або продавцябуде платним навіть у гарантійний

ОПИС УРЕЂАЈАПреглед плоче за кување145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Зона кувања са једним кругом 1200W2 Овална зона 1500/2400 W3 Зона кув

50 electrolux

electrolux 51

892934741-A-042011 www.electrolux.com/shop

сензорска поља функције10 индикатор преостале топлотепоказује да је зона за кување је још увек вру-ћа11командна трака за подешавање степена топлоте1

Аутоматско загревањеФункција за аутоматско загревање нанеко време поставља највећу јачину, пазатим снижава до потребне јачине.Додирните . Индикатор т

не зауставља функцију тајмера. блокира целу командну таблу осимсензорског поља .•Додирните да бисте стартовалиову функцију. Укључује се индикатор.•

Примери примене за кувањеПодаци наведени у следећој табели сусамо за оријентацију.Под-ешaвањејачинеКористите за: Време Савети 1 Одржавање топлоте спре