Electrolux EHO98840FG Instrukcja Użytkownika

EHO98840FGKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 24UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 48

4.3 Тілді таңдауТілді өзгерту үшін пешті арқылыіске қосып, содан кейін белгісінтүртіңіз. Тіл мәзірін көрсеткініңкөмегімен орнатыңыз. Растау үшін т

“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз.Функцияны пісіру алаңы үшінқосқыңыз келсе: түймешігінбасыңыз. Шеңбер ішінде P жанады.Пісіру алаңы қатты қызған к

4.10 ТаймерФункцияның 3 түрі бар: AutomaticCounter, Power-off timer және Минутоператоры. Automatic CounterПісіру алаңының қанша уақыт жұмысістейтінін

Функцияны қосу үшін: Пештің үстін көмегімен сөндіріңіз. Пеш үсті сөніпжатқанда белгісін түртіңіз.Бейнебетте функция қосулы дегенхабар көрсетіледі.Фу

• жарамды: шойын, темір, эмальменқапталған болат, тоттанбайтынтемір, табаны көп қабаттан тұратыныдыс (өндіруші тарапынанжарамдылығы көрсетілген).• жар

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: сары май,шоколад, желатин.5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз.1 - 3 Қойылту:

ҚуырудеңгейіҰсынылатынтағамДайындауүшінЖұмыртқа Қуырылғанжұмыртқалар,омлет, французтост нандары,балық филесі,көкөнісҚұймақтарҚұймақ, балықтаяқшалары,м

• Шыныға арналған арнайықырғышты қолданыңыз.6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дер

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Басқару панеліне сунемесе май шашыраған.Басқару панелінтазалаңыз.Дыбыстық сигнал естіліп,пештің үсті сөнеді.Пеш сөнген

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Бала қауіпсіздігініңқұралы немесе Құлыпфункциясы жұмысістейді."Әркүндік қолдану"тарауын қараңыз.? жанад

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

7.2 Ақаулықты түзету шешімінөзіңіз таба алмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынаха

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

3.2 Функциональные элементы панели управления648101234579Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работафункций подтверждается вы

3.3 Дисплей0:48DEA BCA) КонфоркиB) Установка отключения по времениC) Индикатор Установка выдачизвукового сигнала по времениD) Функция БлокировкаE) Фун

3.4 Остаточное теплоВНИМАНИЕ!Существует опасностьожога из-за остаточноготепла.Индукционные конфорки создаюттепло, необходимое дляприготовления пищи,не

4.5 Использование конфорокПоместите кухонную посуду наперекрестие / квадрат, находящийсяна поверхности, на которой идетприготовление. Полностью накрой

заданную температуру. Даннуюфункцию можно использовать спередней левой конфоркой прибора.Символ УровеньжаркиРекомендованныепродуктыНизкийуровеньЯйцаСр

Сброс функции: коснитесь длявызова Отсчет времени . Затемвыберите конфорку из списка спомощью стрелок и нажмите на для подтверждения. Установка отк

Отмена функции на один циклприготовления: Включите варочнуюпанель при помощи . Одновременноприкоснитесь к и . Выберитеступень нагрева в течение 10

Устанавливайте наконфорки только посуду,пригодную дляиспользования синдукционнымиварочными панелями.Материал посуды• подходит: чугун, сталь,эмалирован

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 Сохранениеприготовленных блюдтеплыми.поготовностиГотовьте под крышкой.1 - 3 Голландский соус,растапливани

5.6 Указания и рекомендациипо использованию функцииCook AssistДля получения оптимальныхрезультатов при использованиифункции:• Включайте функцию, когда

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьпосле каждого испо

Неисправность Возможная причина Решение Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если предохранительсрабо

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее чередуютсядва разных уровнянагрева.Включена функцияСистема управлениямощностью.См. Главу «Ежедневное

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ Eи цифра.Произошла ошибка вработе варочной панели.На некоторое времяотключите варочнуюпане

перечисленные ниже сведения.Табличка с техническими данныминаходится на днище варочной панели.Серийныйномер ...8.2 Встраиваемы

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронта

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка с техническимиданнымиМодель EHO98840FG PNC (код изделия) 949 596 241 00Тип 58 GBD C3 AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцИндукц

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

қол жетпейтін етіп бітеу үшінтұтанбайтын оқшаулағыш панельорнатыңыз.• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.Цей продукт по змісту небезпеч

СенсорнакнопкаФункція Коментар2Connect Function Увімкнення та вимкнення функції.3STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції.4Cook Assist Увімкнення функц

Зона нагрівання на дисплеї ОписЗбільшення потужності працює.Зона налаштування.На зоні нагрівання немає посуду.Увімкнено функцію Автоматичненагрівання.

• Якщо використовуєтьсянепридатний посуд, засвітитьсясимвол ?, і через 2 хвилини зонанагрівання автоматичновимкнеться.• Ви не вимикаєте зону нагріванн

Щоб вимкнути функцію: змінітьступінь нагріву.4.8 Збільшення потужностіЦя функція забезпечує індукційні зонинагрівання додатковою потужністю.Функцію мо

Функція Plancha GrillplateЦя функція дозволяє використовуватифункцію Cook Assist разом ізприладдям Infinite Plancha відElectrolux або AEG. Функція поє

При вимиканні варильноїповерхні ця функція такожвимикається.4.13 Пристрій захисту віддоступу дітейЦя функція запобігає випадковомувмиканню варильної п

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыныназардан тыс қалдырмаңыз.• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағы

5.1 Кухонний посудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріваннябезпосередньо в посудізавдяки сильномуелектромагнітному полю.Користуйтеся

СтупіньнагріванняПризначення Час (ухв.)Поради1 Підтримання готових стравтеплими.відповідно допотребиНакривайте посудкришкою.1 - 3 Приготуванняголландс

продуктів впливає на правильнийрівень смаження. Оберіть рівеньсмаження та налаштування, якінайкраще відповідають посуду тавашим звичкам щодо готування

• Подряпини або темні плями наповерхні не впливають на роботуварильної поверхні.• Використовуйте спеціальний засібдля чищення, що можевикористовуватис

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Функція STOP+GOпрацює.Див. розділ «Щоденнекористування». На панелі керуваннявиявлено плями води абожиру.Очи

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається II і текст.Автоматичне вимкненняпрацює.Вимкніть варильнуповерхню та ввімкніть їїзнову

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підлога безпосередньо п

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа тастаңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі2 11111Индукциялық пісіру алаңы2Басқару панелі3.2 Бас

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867301694-A-172014

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме4Cook Assist Функцияны қосуға арналған.5Power Boost Функцияны іске қосады жәнесөндіреді.6- Бейнебет Жұмыс істейтін функ

Бейнебеттегі пісіру алаңы СипаттамаАлаң параметрі реттеліп тұр.Пісіру алаңында ешбір ыдыс жоқ.Автоматты түрде қыздыру функциясыжұмыс істейді. OptiHeat