Electrolux EHF6241FOK Instrukcja Użytkownika

EHF6241FOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm NdreqjaNuk mund ta aktivizoniose ta përdorni pajisjen.Pajisja nuk është e lidhurme rrjetin elektrik

shërbimit të klientit apo shitësi nuk do tëjetë falas, edhe gjatë periudhës sëgarancisë. Udhëzimet lidhur me shërbimine klientit dhe kushtet e garanci

min.28 mm Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëmbazamenti mbrojtës nën pajisje.Nëse e instaloni pajisjen mbi nj

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехник за смя‐ната на повреден захранващ каб

• Свържете се с общинските власти за ин‐формация за това как да изхвърлите уредаправилно.• Изключете уреда от електрозахранването.• Отрежете захранващ

3.2 Показания за настройката на нагряванеЕкран ОписаниеЗоната за готвене е изключена. - Зоната за готвене работи.Има неизправност.Има зона за готвене,

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

4.5 Устройството "Заключване задеца"Тази функция предотвратява неволно използ‐ване на уреда.За да активирате устройството "Заключванеза

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Час Съвети1-2 Втвърдяване: пухкави омлети, пече‐ни яйца10-40мин.Гответе с поставен капак2-3 За варене на ор

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не‐го.Уредът не е свързан къмелект

Ако сте пробвали всички решения, предложе‐ни по-горе, и не сте успели да отстранитепроблема, обърнете се към продавача иликъм отдела за обслужване на

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако използвате предпазна кутия (допълните‐лен аксесоар1)), не е необходим защитен поддиректно под уреда.Не можете да изпо

Мощност на зоните за готвенеЗона за готвене Номинална мощност (при максимална то‐плинна настройка) [W]Дясна задна —180 mm 1800 WДясна предна —145 mm 1

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

болыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте аж

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауғақатысты ақпаратты жергілікті әкімшілікмекемеге хабарласып алыңыз.• Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп ал

3.2 Қызу параметрінің бейнебеттеріБейнебет СипаттамаПісіру алаңы сөндірулі. - Пісіру алаңы жұмыс істейді.Ақаулық орын алды.Пісіру алаңы әлі ыстық (қал

Бала қауіпсіздігінің құралын қосу•Құрылғыны көмегімен іске қосыңыз.Қызу параметрлерін орнатпаңыз.•Алдыңғы пісіру алаңдарының түймешігін 4 секунд басы

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес4-5 Буға піскен картоп 20-60мин750 гр. картопқа ең көбі ¼ л супайдаланыңыз4-5 Көп мөлшердегі тағамдар,бұқтырыл

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір уақытта 2 немесе оданда көп сенсорлық өрістердібасып қойғансыз.Бір ғана сенсорлық өрістібасыңыз. Басқару панеліне

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Орнату алдындаҚұрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,техникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген

min.28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тураастына қойылатын қорғаныс едені қажетемес.Егер құрылғыны тұмшапешті

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаменат оштетениот кабел за струја.• Електричната инсталација мора да имаизо

• Контактирајте со општинската власт за дадобиете информации за правилнорасходување на апаратот.• Исклучете го апаратот од струја.• Отсечете го кабело

3.2 Приказ на поставките за топлинаЕкран ОписРинглата е исклучена. - Ринглата е во функција.Има дефект.Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина).

4.5 Користење на уредот забезбедност на децатаОваа функција спречува случајно вклучувањена апаратот.За вклучување на уредот за безбедност надецата•Вкл

Поставка затоплинаУпотребувајте го за: Време Совети2-3 Готвење ориз и рецепти со млеко,подгревање готови јадења25-50мин.Додајте најмалку двапатиповеќе

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракувате сонего.Апаратот не е поврзан сонапојување за стру

Ако сте се обиделе со сите погоре наведенирешенија и сепак не можете да го отстранитепроблемот, обратете се кај вашиот продавачили во службата за одно

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), заштитниот поддиректно под апаратот не е неопходен.Не можете

Моќност на ринглитеРингла Номинална моќност (Поставка замаксимална топлина) [W]Десна задна —180 мм 1800 WДесна предна —145 мм 1200 WЛева задна —145 мм

papërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.• Përdorni mbërthy

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

3. ОПИС ПРОИЗВОДА451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Зона за кување2Зона за кување3Зона за кување4Командна табла5Зона за кување3.1 Преглед командне таб

Дисплеј ОписЗона за кување је још увек загрејана (преостала топлота).Функција закључавања/заштите деце је укључена.Активира се аутоматско искључивање.

ње зоне за кување четири секунде. Пали сесимбол .•Деактивирајте уређај помоћу .Стављање ван функције механизма забезбедност деце само током једног к

Под‐ешaвањејачинеКористи се за: ТачновремеНапомене6-7 Лагано пржење: одреска, телећегодреска са плавим сиром, котлета,крокета, кобасица, џигерице, „ro

Проблем Могућ разлог РешењеОглашава се звучни сигнали уређај се искључује.Оглашавају се звучни сигна‐ли када је уређај искључен.Ставили сте нешто прек

8.1 Уградни уређаји• Уградне уређаје дозвољено је користитисамо после уградње у одговарајуће кухињ‐ске елементе за уградњу и радне површинекоје су у с

• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suajpër t'u informuar mbi mënyrën e duhurtë hedhjes së pajisjes• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimite

Уколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), заштитни под, директно испод уре‐ђаја, није неопходан.Не можете да користите заштитну кутију уко

СРПСКИ 61

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop892952793-B-212013

3.2 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit vihet në punë.Ka keqfunksionim.Një zonë gat

4.5 Mekanizmi i sigurisë përfëmijëtKy funksion parandalon vënien në punëpa dashje të pajisjes.Për të aktivizuar mekanizmin esigurisë për fëmijët•Aktiv

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla2-3 Zierje orizi dhe gatesash mebazë qumështi; ngrohjeushqimesh të gatshme25-50minShtoni të paktën dy