Electrolux EHD98740FK Instrukcja Użytkownika

EHD98740FKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 23UK Варильна поверхня Інструкція 46

Шамалы уақыттан кейін жанадыда, пеш жұмысын тоқтатады.Пештің үстін сөндіргеннен кейінгіуақыт пен қызу параметрініңарасындағы байланыс:Қызу параметрі

Осы уақыт аяқталғаннан кейін,индукциялық пісіру алаңы автоматтытүрде ең үлкен қызу параметрінеқойылады.“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз.Функцияны п

Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түймешігін басыңыз.Бұл функция пісіруалаңдарының жұмысынаеш әсер етпейді.4.9 STOP+GOБұл функция ең төмен қыздырупараме

4.13 Қуатты басқаруфункциясы• Пісіру алаңдары пештегі фазасанымен және орналасқанорындарына қарайтоптастырылған. Суретке қараңыз.• Әр фаза ең көбі 370

• шыртылдау: электр тоғы қосылып-ажыратылады.• ысылдау, ызыңдау: желдеткішжұмыс істейді.Бұл шуыл қалыпты болыпесептеледі және пештің ақаулығынажатпайд

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес9 - 12 Баппен қуыру: эскалоп,"кордон блё" бұзау еті,котлет, риссоль, шұжық,бауыр, майға қуырылғ

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПешті қосып немесе іскепайдалана алмадыңыз.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылған.П

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕкі қызу параметріауысып көрсетіледі.Қуатты басқаруфункциясы жұмысістейді."Әркүндік қолдану"тарауын қараңыз.Сен

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Электр қосылымы дұрысемес. Электр тоғыныңкернеуі көрсетілгендеңгейден артық.Білікті электршігехабарласып электрбл

8. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жазыңыз. Тех

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 EU 66/2014 стандарты бойынша берілген өнім ақпаратыҮлгінің техникалықпараметрлері EHD98740FKПеш үстінің түрі Кіріктірілген

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

• При обнаружении трещин на стеклокерамическойпанели или при ее растрескивании отключитеприбор во избежание поражения электрическимтоком.• В случае по

отсутствием достаточного длявентиляции пространства.2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все по

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Во время работы прибора неоставляйте его без присмотра.• После каждого использованиявыключай

нейтральные моющие средства. Неиспользуйте абразивные средства,абразивные губки, растворителиили металлические предметы.2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий1STOP+GO Включение и выключение функции.2- Индикация мощностинагреваОтображение значения мощности на‐грева.3- Индик

Дисплей ОписаниеВыполняется функция Блокировка /Функция «Защита от де‐тей».На конфорке находится неподходящая посуда, или она сли‐шком мала, или посуд

Мощность на‐греваВарочная па‐нель отключает‐ся через, 1 - 36 часов4 - 7 5 часов8 - 9 4 часа10 - 14 1,5 часа4.3 Значение мощностинагреваУстановка или и

4.7 Клавиша функции«Бустер»Данная функция усиливает нагрев наиндукционных конфорках. Функциюможно включить для индукционнойконфорки только на ограниче

Для включения этой функции:коснитесь . Коснитесь или таймера, чтобы задать время. Поистечении заданного временивыдается звуковой сигнал и начинаетм

Для подтверждения выбораподождите, пока варочная панель невыключится автоматически.При работе функции звуки слышны,только если:• вы коснулись • Тайм

Посуда с днищем, размер которогоменьше минимально допустимого,получает лишь часть энергии,излучаемой конфоркой.См. Главу «Техническиеданные».5.2 Шум в

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы7 - 9 Приготовление картофеляна пару.20 - 60 Используйте макс. ¼ л во‐ды на 750 г картофеля.7 - 9 Приготовл

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеНе включается индикаторостаточного тепла. Конфорка не нагрелась,поскольку работала в те‐чение слишком короткого

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқар

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка в ра‐боте варочной панели.На некоторое время от‐ключите варочную

7.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Пре

8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максималь‐ная мощ‐ность нагре‐ва) [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» макс

EN 60350-2 - Household electric cookingappliances - Part 2: Hobs - Methods formeasuring performanceДанные энергопотребления относятсяк зонам нагрева,

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

елементів. Не слід залишати дітей до 8 років безпостійного нагляду поблизу приладу.• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окр

вбудовані у прилад. Використання неналежнихзапобіжників може призвести до нещаснихвипадків.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вс

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғын

• Під час встановлення приладупильнуйте, щоб не пошкодитикабель живлення та штепсель(якщо є). Для заміни пошкодженогокабелю слід звернутися до нашогос

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не кладіть кришку гарячоїсковорідки на скляну варильнуповер

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні2 11111Індукційна зона нагрівання2Панель керування3.2 Структура панелі керування651 2438 71011 9Керуванн

Сен‐сорнакноп‐каФункція Коментар7- Вибір зони нагрівання.8 /- Збільшення або зменшення тривало‐сті.9ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐верх

3.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикаторзалишкового тепла)ПОПЕРЕДЖЕННЯ! / / Небезпекаопіку залишковим теплом!Індикатор вказує рівеньзалишковог

4.4 Використання зоннагріванняПоставте посуд на хрест/квадрат,розташований на поверхні дляготування. Квадрат/перехрестя маєбути повністю закритим. Інд

Щоб дізнатися, скільки часузалишилося, виберіть зону нагріванняза допомогою . Індикатор зонинагрівання почне швидко блимати. Надисплеї відобразиться

При вимиканні варильноїповерхні ця функція такожвимикається.4.11 Пристрій захисту віддоступу дітейЦя функція запобігає випадковомувмиканню варильної п

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудЗавдяки сильномуелектромагнітному полюіндукційних зон наг

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради - 1Підтримуйте готові стравитеплими.за не‐обхідно‐стіНакривайте посуд кри‐шкою.1 - 3 Приготування гол

саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін аша

• Користуйтеся спеціальнимшкребком для скла.6.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плі

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛунає звуковий сигнал, іварильна поверхня вими‐кається.Коли ви вимикаєте ва‐рильну панель, то чуєтезвуковий си

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Діаметр дна посуду невідповідає діаметру зонинагрівання.Користуйтеся посудомвідповідних розмірів.Див. розділ

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображаєть‐ся .Неправильне під’єднаннядо мережі електропоста‐чання. Варильну панельпід’єднано ті

8.4 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підл

9.2 Специфікація зон нагріванняЗона нагрі‐ванняНомінальнапотужність(макс. сту‐пінь нагрі‐вання) [Вт]Функція до‐даткової по‐тужності [Вт]Функція до‐дат

10.2 ЕнергозбереженняСкористайтеся нижченаведенимипорадами для щоденногоенергозбереження.• При нагріванні води використовуйтелише потрібну кількість.•

www.electrolux.com/shop867331299-A-242016

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қоймай іскеқоспаңыз.• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаңыз.• Құйылған шойыннан, алюминийденж

3.2 Басқару панелінің көрінісі651 2438 71011 9Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,индикаторлар мен дыбыстық сигналд

Дисплей Сипаттама - Пісіру алаңы жұмыс істейді.STOP+GO функциясы жұмыс істейді.Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді.Қуат функциясы жұмыс іс