Electrolux EHD60150P Instrukcja Użytkownika

EHD60150P... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HU FŐZŐLA

ÖKO TIMER (KOHËMATËSIEKONOMIK)Për të kursyer energji, ngrohësi i zonëssë gatimit çaktivizohet përpara se tëbjerë sinjali i kohëmatësit me numërimmbrap

Përdorni gjithmonë enë me bazament tëpastër.Gërvishtjet ose njollat e errëta mbiqeramikën e xhamit nuk ndikojnë nëfunksionimin e pajisjes.Për të hequr

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është vendosurcilësimi më i lartë inxehtësisë.Cilësimi më i lartë i nxehtësisë ka të njëjtën fuqisi funksioni i n

• Modeli ...• PNC ...• Numri i serisë ...PAJISJET INKASO• Pajisjet inkaso pë

min.38 mmmin.2 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2 mm për ajrosje dhebazamenti mbrojtës men

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMATERIALI AMBALAZHUESMaterialet e paketimit janë tëpadëmshme për ambientin dhe mundtë riciklohen. Elementët plastikëiden

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 16Biztonsági előírá

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG• Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyonfelforrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket.•Ne működtesse a készülé

• Minden elektromos csatlakoztatást szak-képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.• A készüléket kötelező földelni.• Bármilyen beavatkozás előtt elle

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVigyázat A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,hogy elkerülje a felületének rongálódá

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

Érzékelőmező Funkció2A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.3A Rásegítés funkció bekapcsolása.4Időzítés visszajelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy

AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉS12345678910110123456789A szükséges hőfokot hamarabb éri el, haaktiválja az automatikus felmelegítés funkci-ót. A funkció egy i

Amikor a visszaszámlálás véget ér, hang-jelzés hallható, és a 00 szimbólum villog.A főzőzóna kikapcsol.• A hang kikapcsolása: érintse meg ezt:CountUp

•Amikor a készüléket a kapcsolóval ál-lítja le, ismételten üzembe lép a gyermek-biztonsági eszköz.OFFSOUND CONTROL(HANGJELEZÉSEK KI- ÉSBEKAPCSOLÁSA)H

átmérőjű főzőedény csak egy részét veszifel a főzőzóna által leadott energiának. Azajánlott legkisebb átmérőket lásd a „Műsza-ki információk” c. fejez

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSMinden használat után tisztítsa meg a ké-szüléket.Mindig olyan sütőlapot használjon melyek-nek tiszta az alja.Az üvegkerámián megje

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA maradékhő visszajel-ző nem kapcsol be.A főzőzóna még nemforrósodott fel, mertcsak rövid ideig műkö-dött.Ha a főző

ÜZEMBE HELYEZÉSVigyázat Lásd a „Biztonság” címűrészt.A szerelést megelőző teendőkA készülék beszerelése előtt az adattáblántalálható alábbi adatokat j

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmHa védődobozt használ (kiegészítő tarto-zék1)), az elöl lévő 2 mm-es légáramlásihely és a ké

Főzőzóna Névleges telje-sítmény (Max.hőfokbeállítás)[W]Rásegítés funk-ció bekapcsolva[W]Rásegítés funk-ció max. időtar-tama [perc]Főzőedény min.átmérő

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatëpërdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.• Mos e përdorni pajisjen n

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 30Instrucţiuni privind siguranţ

ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA•Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pedurata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzir

Conexiunea la reţeaua electricăAvertizare Risc de incendiu şi deelectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuie reali-zate de către un electrician

troceramică. Ridicaţi întotdeauna acesteobiecte atunci când trebuie să le mutaţipe plita de gătit.ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAvertizare Pericol de deterio

Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Indicatoarele, afişajele şisemnalele sonore vă informează despre funcţiile active. Câmp cu

căldură corect. Nivelul de căldură apare peafişaj.BÎNCĂLZIREA AUTOMATĂ12345678910110123456789Puteţi obţine nivelul de gătit dorit într-untimp mai scur

• Pentru dezactivarea cronometrului:setaţi zona de gătit cu . Atingeţi .Intervalul de timp rămas descreşte pânăla 00 . Indicatorul zonei de gătit s

OFFSOUND CONTROL(DEZACTIVAREA ŞI ACTIVAREASEMNALELOR SONORE)Dezactivarea semnalelor sonoreDezactivaţi aparatul.Atingeţi timp de 3 secunde. Afişajul s

EXEMPLE DE GĂTITRelaţia dintre nivelul de căldură şi consumulelectric al zonei de gătit nu este liniară.Creşterea nivelului de căldură nu este directp

– Eliminaţi după ce aparatul s-arăcit suficient: depuneri de calcar,pete de apă şi de grăsime, decolorărimetalice strălucitoare. Utilizaţi unagent de

digjet poshtë pajisjes për të parandaluararritjen e pjesës së poshtme.Lidhja elektrikeParalajmërim Rrezik zjarri dhegoditjeje elektrike.• Të gjitha li

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe aprinde simbolul Pe zona de gătit nueste niciun vas.Puneţi un vas pe zona de gătit. Vasul este inadecvat. Folosiţi

ASAMBLAREAmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.38 mmmin.2 mmDacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriusuplimentar1)), spaţiul de ventilare din faţă,de 2 mm, precum şi podeaua de protecţiede

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebu

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINANavodila za varno uporabo 44Varnostna navod

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenimsistemom za daljinsko upravljanje.• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez na

posode, ko napravo vključite v bližnjevtičnice.• Naprava mora biti nameščena pravilno.Zaradi slabo pritrjenega in napačnega na-pajalnega kabla ali vti

• Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel in gazavrzite.OPIS IZDELKASPLOŠNI PREGLED210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Ind

Senzorsko polje Funkcija7Za prikaz, da:• na kuhališču ni posode,• posoda ni ustrezna,• deluje funkcija samodejnega izklopa.8Za prikaz, da je kuhališ

no segrevanje. Ta funkcija za nekaj časanastavi najvišjo stopnjo kuhanja (glejte sli-ko), nato pa zmanjša nastavitev na ustreznostopnjo kuhanja.Vklop

KUJDESI DHE PASTRIMIParalajmërim Rrezik dëmtimi ipajisjes.• Pastrojeni pajisjen rregullisht për tëparandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj.• Mos përdo

skom na ali pa izklopite program-sko uro. Indikator kuhališča ugasne.Odštevalna uraKo kuhališča ne delujejo, lahko programskouro uporabljate kot o

Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano je-klo, nerjavno jeklo, večplastno dno (ozna-čeno kot ustrezno s strani proizvajalca).• Neus

Stopnjaku-ha-njaUporaba: Čas Nasveti Nazivna po-raba energije2 - 3 Počasno kuhanje riža inmlečnih jedi, pogrevanje pri-pravljenih jedi25 - 50 min. Vod

ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možen vzrok RešitevNaprave ni mogočevklopiti ali je uporablja-ti. Napravo ponovno vklopite in v manj kot 10 se-kundah nastav

Težava Možen vzrok RešitevZasveti simbol .Prišlo je do napake vnapravi, ker je iz poso-de povrela vsa tekoči-na. Vklopljena sta za-ščita pred pregre

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm490+1mm56

Če uporabljate zaščitno škatlo (dodatnaoprema)1)), 2-milimetrska reža za pretokzraka spredaj in zaščitno dno pod napravonista potrebna.Zaščitne škatle

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Fusha me sensor Funksioni1Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen.2Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.3Për të aktivizuar funksionin

www.electrolux.com/shop 892955949-A-432012

cilësim të saktë nxehtësie. Në ekran shfaqetcilësimi i nxehtësisë.BNGROHJE AUTOMATIKE12345678910110123456789Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur të

• Për të ndryshuar kohëmatësin menumërim zbritës: vendosni zonën egatimit me . Prekni ose .•Për të çaktivizuar kohëmatësin:vendosni zonën e gatim

OFFSOUND CONTROL (ÇAKTIVIZIMIDHE AKTIVIZIMI I TINGUJVE)Çaktivizimi i tingujveÇaktivizoni pajisjen.Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhefiket. Prekn