Electrolux EGT06342NX Instrukcja Użytkownika

EGT06342... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА Р

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rr

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke ekapur nga spina.• Pajisja nuk duhet lidhur me kabllozgjatuese, adaptor ose lidhje tëshumëfishta (rrezik zjarri). Kon

Njësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatimit duhet të jenë sipas udhëzimevedhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë tëpaji

VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mmE shpejtë 2.7 115Vatra gazi për GLN G30/G31 30/30 mbarVATRAFUQIA NORMALEkWinj.1/100 mmg/orëNdihmëse 1.0 50 73Gjysm

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Този уред е предназначен само за готвене.Не използвайте уреда за други цели катонапример затопляне на стаята.• Използването на уред за готвене с газ

3.2 Ключове за управлениеСимвол Описаниеняма подаване нагаз/изключено по‐ложение положение за за‐палване/максимал‐но подаване на газСимвол Описаниемин

Ако горелката случайно угасне, за‐въртете ключа за управление на по‐ложение "изключено" и изчакайтенай-малко една минута, след коетоопитайте

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставете да сеохлади, преди да го почистите. Из‐

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

– не може да се нагрее повече от стайнататемпература или над 30°C;– не е по-дълга от 1500 мм;– няма никакви стеснени места;– не е подложена на опъване

връзка отговаря на стандартите и местнотозаконодателство.• Захранващият кабел трябва да се поставипо такъв начин, че да не се докосва до ни‐коя гореща

Кухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябва да от‐говарят на посочените и на кухненския блоктрябва да бъдат оставени отвори, за да сео

Газови гореки за газ LPG G30/G31 30/30 мбарГОРЕЛКАНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТkWдюза1/100 ммг/чСпомагателна 1.0 50 73Среднонагряваща 1.9 71 138Rapid (Бърза) 2.7

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

• Овој апарат е наменет само за готвење. Неупотребувајте го апаратот за друга намена,на пример за загревање на соба.• Употребата на апарат за готвење

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење12341Брз пламеник2Помошен пламеник3Полубрз пламеник4Контролни копчиња3.2 Контролни копчињаСи

ABCA)Капак и круна на пламеникотB)ТермоeлементC)Свеќа за палењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе држете го копчето притиснатоподолго од 15 секунди.Ако пламеникот не се

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПотрудете се рачките на тенџеретода не бидат над предниот раб наповршината за готвење. Потрудетесе тенџерињата да бидат централнопоставе

2.Исчистете го апаратот со влажна крпа ималку детергент.3.На крајот исушете го апаратот со чистакрпа.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе користете ножеви, стругалки илис

Овие податоци се неопходни за да добиетебрза и правилна помош. Овие податоци седостапни на доставената плочка соспецификации.• Опис на моделот ...

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

ABCA)Крај на вратилото со наврткаB)ДихтунгC)КоленоТечен гас: употребете го гумениот држач зацевка. Секогаш користете дихтунг. Потоапродолжете со поврз

• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката соспецификации да одговараат на напонот иструјата на локалната мрежа.• Овој а

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Табла што се вадиB)Простор за поврзувањеКујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да

Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС G20 20 mbarПЛАМЕНИК НОРМАЛНА МОЌНОСТ kW инј. 1/100 ммПомошен 1.0 70Полубрз 1.9 96Брз 2.7 115Пламеници за LPG G30/G31 30/30mb

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

• Поведите рачуна да отвори за вентилацијунису запушени.• Дужа интензивна употреба уређаја можезахтевати потребу за допунским проветра‐вањем, на приме

3.2 РегулаториСимбол Описнема довода гаса/искључени положај положај паљења/максимални доводгасаСимбол Описминимални доводгаса4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУП

papërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.• Përdorni mbërthy

Ако се горионик случајно угаси, окре‐ните регулатор у искључен положај исачекајте најмање један минут пренего што покушате поново да га упа‐лите.Генер

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.УПОЗОРЕЊЕПре чишћења деактивирајте уређај ипустите да се охлади. Искључитеуређ

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема струје • Проверите да ли је уређајповезан и да ли им

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

– не може да се загреје више од собне тем‐пературе, односно изнад 30 °C;– није дужа од 1500 мм;– врат цеви се не види;– није изложена повлачењу или ис

уземљење у складу са стандардом и важе‐ћим прописима.• Кабл за напајање мора се поставити такода не додирује вреле делове.• За прикључивање уређаја на

Кухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у складу са ознакама, а кухињски еле‐мент мора да има вентилационе отворе р

Гасни горионици за ТНГ G30/G31 од 30/30 mbarГОРИОНИКНОРМАЛНА СНАГАkWубризг.1/100 ммг/сатПомоћни 1.0 50 73Полубрзи 1.9 71 138Брзи 2.7 86 19610. ЕКОЛОШК

58www.electrolux.com

СРПСКИ 59

• Kjo pajisje është vetëm për përdorimegatimi. Mos e përdorni pajisjen përqëllime të tjera, si p.sh. për ngrohjen edhomës.• Përdorimi i pajisjes së ga

www.electrolux.com/shop397318401-A-172013

3.2 Dorezat e kontrollitSimboli Përshkriminuk ka furnizimgazi / pozicionifikur pozicioni indezjes / furnizimme gaz nëmaksimumSimboli Përshkrimifurnizi

Nëse pipëza fiket aksidentalisht,rrotulloni dorezën e kontrollit nëpozicionin fikur dhe provoni tëndizni pipëzën përsëri mbasminimumi 1 minute.Prodhue

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.PARALAJMËRIMÇaktivizojeni pajisjen dhe lëreni tëftohet para se ta pastroni.Shkëput